FISCUS
In nomine domini Dei et salvatoris nostri Iehsu Christi. Ugoemperor/king gratia Dei rexemperor/king, anno regni eius Deo propicio hic in Ytalia tercio, pridie kal. Mar., indic. Secunda. Haecclesia constructa infra Taurinensem civitatem aedificata in honore beati Andree apostolioffersio/donatio, houses, rivers, marshes/lagoons/tombolos, villas, curtes, casae/cassinae massaricie, petiae, landed possessions, forests, cereals, wine, hay/fodder, castle, canals, fines, census, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, churches, slave, ubi nunc cellamcells/hermitages monachorummonks esse videtur, olim pertinens monasteriomonasteries Sancti Petri et Andreemonasteries siti Novalicio, quibus nunc donnus Dondivertusabbots abbaabbots preesse videtur. Ego Adalbertusmarquis/duke gratia Dei humilis marchiomarquis/duke hic in Italia offertor et donator ipsius loci presens presentibus dixi: dum fragilis et caduca vita homo adest in hoc seculo, dum vivit et certe loqui potest, ordinet de rebus suis bono animo et disponat res suas in iudicio, unde optime [va]leat servire altissimo Domino, et intercessione sanctorum requiem eternam posideat, et premia sine fine mansura percipiat. Ideoque ego Adalbertus marchio dono et offerooffersio/donatio in sumtu et usu seu stipendiis monachorum, tam qui nunc ibidem Deo famulare videntur quamque illorum qui pro tempore monastico abitu Deo servierint in subiectione ipsius Dondiverti abbatis eiusque sucesoribus, id est castrumcastle et villamvillas GuncenarumESTATE: offersio/donatio, villas, castle; PLACE: offersio/donatio, villas, castle cum cortecurtes Sancti DalmaciiESTATE: houses, curtes, casae/cassinae massaricie; PLACE: houses, curtes, casae/cassinae massaricie iuris mei, que habere visus sum super Sangonerivers et citra et ultra cum omnibus eorum apendiciis et pertinenciis et cum casishouses et masariciiscasae/cassinae massaricie et aldionariciis qui sunt in ipsis locus Guncenarum et cortis Sancti Dalmacii cum reliquis omnibus casis et rebus sive familiis utriusque sexusslave, omnia et ex omnibus cum sua integritate, tam predictum castrum, villam, cortem, dominium ipsarum, contillepetiae, count, iurisdictionemdistrictio, toloneumteloneum cum omnibus casis et pertinentiis eorundem, tam terrislanded possessions, vineiswine, campiscereals, pratishay/fodder, pasturis, silvisforests, stalariis, rivisrivers, rupinis, ac paludibusmarshes/lagoons/tombolos, cultis et in[cul]tis, divisis et indivisis una cum finibus et terminibusfines, acessibus et acesionibuscanals et usibus aquarum aquarumque ductibusrights of use on woods/pastures/waters, cum omni iure, aiacenciis et pertinenciis earundem rerum per loca et vocabula ad ipsum castrum, villam, cortem, casis, masariciis pertinentibus vel aspicientibus, cum mobilibus et inmobilibus rebus sive familiis in integrum. Quae autem predictum castrum, vilam, cortem, contilem, iurisdicionem omnimodam ipsarum rerum cum omni sua integritate cum casis et familiis utriusque sexus una cum acesionibus et ingresuras earum seu cum superioribus et inferioribus cum mobilibus et inmobilibus sive familiis habeant in integrum ab hodierna die in sumptu et usu monachorum ceterorumque sucesorum suorum Deo famulantium, facientes, quod exinde Dominus dederit, [quid] voluerint sine mea et heredum ac proheredum meorum contradicione, ita tamen ut non sit eis licenciam ipsas res inmobiles quovis ingenio alienare, sed in perpetuum meum sit memoriale, ut frugescereals ipsas, redditum, censumcensus, contilem vel iurisdicionem in ipsorum monachorum suorumque sucessorum usu et sumptu persistant asque mea et heredum ac proheredum meorum contradicione vel repeticione. Insuper per cultelum, fistucum notatum, vantonem et vasonem terre atque ramum arboris a parte ipsius monasterii legitimam facio tradicionem et corporalem vestituram, et me exinde foris expuli, et a parte ipsius monasterii ipsas res, ut supra, censum, reditum, in sumptu et usu ipsorum monachorum ad habendum relinquo. Si quis vero, quod futurum non esse credo, si ego ipse Adalbertus marchio, quod absit, aut ullus de heredibus ac proheredibus meis seu quelibet opposita persona qui contra hanc meam offersionis et donationis car(tulam) ire quandoque tentaverimus, tunc inferamus parti ipsius aecclesie et monasterii, vel contra quem exinde litem intulerimus, multa, quod est pena, auro optimo librarum quinquaginta argenti ponderas centumpenalty; sed presens hanc car(tulam) offersionis et donationis mee diuturnis temporibus firma et inconvulsa permaneat pro anima mea, cum stipulatione subnixa. Et pergamena cum atramentario de terra elevans Iohaninotary notarionotary domni regis tradidi, et scribere rogavi, in qua eciam subter confirmans testibusque obtuli roborandum. Actum in palaciodomus Taurin(ensi) coram dicto domni rege confirmante et laudante; feliciter. Signum m(anu) suprascripto Adalberti marchionis, qui hanc car(tulam) offersionis fieri rogavit et ei rel(ecta) est. Signum manibus Rogeriichild of filii condam Aldioniparent of et Odebertichild of fil(ii) Taoneparent of seu Henricichild of fil(ii) condam Vuaniginatio, parent of, vassus of vasalivassus of predicti marchionis ex genere Francorumnatio. Signum m(anibus) Ermenfredowitness, child of fil(io) condam Doldiniparent of et Rudaldiwitness, parent of fil(ii) condam Artoldinatio, parent of, vassus of ex genere Francorumnatio vasalivassus of predicti marchionis, testeswitness. Signum m(anu) Tebaldiwitness, child of filii quondam item Tebaudiparent of, vassus of vasalo suprascripti Rogerii, testis. Raginardusjudge iudexjudge domni regis rogatus subscripsi. Vualpertusjudge iudex domni regis rogatus subscripsi. Ego q(ui) s(upra) Iohanes notarius domni regis per data licencia suprascripto Adalberto comiti scriptur huius car(tule) offersionis post tradita compleui et dedi.
Title: Torino, Archivio di Stato, Provincia di Torino, mazzo 15, n. 7
Document number: 2154
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2021-02-08); Chiara Stedile (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Parchment documents
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 929 February 28
Topical date: Torino
Date/period of redaction: XIII ex
Keywords: abbots, canals, casae/cassinae massaricie, castle, cells/hermitages, census, cereals, count, curtes, districtio, domus, emperor/king, fines, forests, hay/fodder, houses, judge, landed possessions, marquis/duke, marshes/lagoons/tombolos, monasteries, monks, natio, notary, offersio/donatio, penalty, petiae, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, slave, teloneum, vassus of, villas, wine, witness.
Editions and document summaries: DD U, pp. 51-54, n. XIX