FISCUS
In nomine domini nostri Iesu Christi regis aeterni. Hugoemperor/king et Lothariusemperor/king gratia Dei regesemperor/king. Quia decet regali magnificentiae loca sancta ditari atque venerari et omnibus Christianis de animabus parentum suorum curam atque sollicitudinem gerere, ideo dignum duximus modo in presenti sanctissimi Martini episcopihouses, rivers, islands, mountains, villas, curtes, casae/cassinae massaricie, petiae, landed possessions, forests, fisheries, cereals, wine, oil, hay/fodder, manentes, public exactions, churches, royal slave, royal aldius locum Lucae situm de hereditatibus nostris in aliquid locupletarifiscal property, inflow, inheritance, outflow, allocation to churches, ut et ipsis pro quibus offertur ad refrigerium et ipsis qui offerunt ad remedium profitiat sempiternum. Quapropter considerantes nos hoc et in animo volventes, prece et admonitioneintercessory karissimi fratrissibling of nostri Bosonisintercessory, marquis/duke, sibling of illustrissimi marchionismarquis/duke, offerimus predicto sancto loco pro remedio animarum Adelbertimarquis/duke marchionismarquis/duke et Bertaecountess, parent of serenissimae comitissaecountess karissimeque matrisparent of nostrae predicto beato Martino pontifici aeclesiaeque suae site Lucae suisque fidelibus ibi pro tempore Deo famulantibus, sacerdotibuspriests scilicet et diaconibusdeacons, subdiaconibussubdeacons quoque ceterisque ibi pro tempore ordinatis, videlicet cortemcurtes unam de iure proprietatis nostraefiscal property, inflow, purchase pertinentem, quam predicta mater nostra de patris nostri suoque precio comparavit, et dicitur Massa GrausiESTATE: curtes, fiscal property, textual occurrence, object, inflow, purchase, outflow, allocation to churches; PLACE: curtes, fiscal property, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, consistens in ipso comitatucomitatus Lucensicomitatus, cum terrislanded possessions et massariciiscasae/cassinae massaricie ibi iuste et legaliter modo in presenti pertinentibus, videlicet: in loco Mozaticomanentes manentes duosmanentes, in Arsitulomanentes manentes duosmanentes, in Montisanomanentes manentem unummanentes, in Fioclemanentes manentes quattuormanentes, in Casulemanentes manentes tresmanentes, in Cerrimanentes manentem unummanentes, in Scopetomanentes manentes duosmanentes, in Platanomanentes manentem unummanentes, iusta ipsam corte adiacentes manentes decemmanentes, in Colezanimanentes manentem unummanentes, in Panicalemanentes manentem unummanentes, qui omnes iam dicte corti vicini esse videntur; in aliis locis et villisvillas ad ipsam cortem pertinentes, ad Toianomanentes ultra portam manentes quinquemanentes, a Retinianomanentes manentem unummanentes, ad Turrim iuxta Campum Maiorem manentem unummanentes, in Casule Montaninomanentes manentem unummanentes, in Bulisanomanentes manentes duosmanentes, in Corsanicomanentes manentes duosmanentes, in Cerbaiolamanentes manentem unummanentes, in Bonazula iusta Versiliamlanded possessions campum unumlanded possessions, iusta ecclesiachurches Sancti Angelichurches in Cornuta campum unumlanded possessions, ad Metatolanded possessions campora duolanded possessions, unum ex uno latere Sercli fluminisrivers et alterum campumlanded possessions ex altero latere, unum caput tenent in terra Sancti Antimimonasteries et alterum caput tenet cum ambobus lateribus in terra Sanctae Mariae; seu et petiolam unam de terrapetiae in insulaislands iusta flumen Sercli, cum omnibus pertinentiis eiusdem cortis nostra preceptaria auctoritate iam dicto sancto loco concedimus funditusque largimur, omnium episcoporumbishops penitus de eadem corte potestates subtrahentes atque sufferentes. Illud quoque rogamus, ut, si aliqua necessitas illis fuerit, de ac re episcopus illorum qui tempore fuerit illis paterno amore subveniat, quemadmod[um pa]st[o]r bonus suis clericis facere debet. Iubemus denique pleniterque statuimus, ut si umquam in tempore aliquis episcopus, vel ipse qui nunc ibi presul est, super illos malo hordine surrexerit et de ipsa terra in aliquod aut super totum deminorationem eisdem fratribus eorumque successoribus fecerit aut facere quesierit et pro ipsa sacerdotum laceratione hoc clare factum fuerit, statim deveniat ipsa cortis cum omni sua integritate in potestate propinquioris parentis nostri qui pro tempore fuerit, et tamdiu ipse eam per hanc nostram iussionem teneat, donec Dominus talem pastorem eidem sanctissimo loco donet, qui hoc quod iuemus adimplere studeat. Igitur ipse qui eam illis subtrahere quesierit, pro perfiditate sua aeternam possideat maledictionem interitumque sempiternum, et quod nobis et predictis animabus debuerat esse ad premium salutis sempiterne, illi sit ad augmentum dampnationis perpetuae. Pro maiori quoque securitate ipsorum servorum Dei futuraque stabilitate filium nostrum Lotharium nobiscum regnantem hoc preceptum simul nobiscum firmari corroborarique manu propria fecimus. Concedentes eandem cortem predicto sancto loco in prescripto tenore una cum casishouses, terrislanded possessions, vineiswine, campiscereals, pratishay/fodder, pascuishay/fodder, silvisforests, salictis, sationibus, aquis aquarumque decursibusrivers, montibusmountains, vallibus, alpibus, planiciebusnatural landscape, oliveitsoil, piscationibusfisheries, servis et ancillis utriusque sexusroyal slave, aldionibus et aldianisroyal aldius et cum omnibus que dici vel nomiri possunt ad eandem cortem, que Massa Grausi dicitur, iuste et legaliter respicientibus in integrum, ut habeant predicti Dei servi et predicta aecclesia solide ac delibate eandem cortem, quemadmodum mater nostra habuit, teneant firmiterque possideant proprietario iurefiscal property, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, facient de frugibus seu de redibitionibuspublic exactions eius quicquid volerint, omnium hominum contradictione atque oppressione remota. Si quis igitur huius nostri precepti violator extiterit, s[cia]t se compositurum auri optimi libras centumpenalty, medietatem kamerae nostraecamera regis et medietatem predictae aecclesiae et clericis ibi pro tempore Deo servientibuscamera of other public authorities. Quod ut verius credatur diligentiusque ab omnibus opservetur, manibus propriis roborantes de anulo nostro subter anotari iussimus. Signa serenissimorum (MF) (MF) Hugonis et Lotharii regum. Petruschancellor cancellariuschancellor ad vicem Gerlanniarchchancellor, abbots abbatisabbots et archicancellariiarchchancellor recognovi et subscripsi (SR) (SI D). Data kalend. iulii, anno dominicae incarnationis DCCCCXXXIII, regni autem domni Hugonis piissimi regis VI, domni Lotharii item regis II, indictione V. Actum in civitate Luca. Feliciter.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, Priv. 2
Document number: 2169
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2021-02-08); Chiara Stedile (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 932 July 01
Topical date: Lucca
Keywords: abbots, allocation to churches, archchancellor, bishops, camera of other public authorities, camera regis, casae/cassinae massaricie, cereals, chancellor, churches, comitatus, countess, curtes, deacons, emperor/king, fiscal property, fisheries, forests, hay/fodder, houses, inflow, inheritance, intercessory, islands, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, manentes, marquis/duke, mountains, natural landscape, oil, outflow, parent of, penalty, petiae, priests, public exactions, purchase, rivers, royal aldius, royal slave, sibling of, subdeacons, villas, wine.
Editions and document summaries: DD U L, pp. 94-98, n. XXXI
Commentary
Cfr. le conferme di Ottone I del 13 marzo 962 (MGH DD O I, pp. 330-331, n. 238), Ottone II del 21 dicembre 982 (MGH DD O II, pp. 340-342, n. 289), Ottone III del 1 settembre 998 (MGH DD O III, pp.726-727, n. 301) e Corrado II del 23 febbraio 1038 (MGH DD Ko II, pp. 359-361, n. 260). Cfr. DD U L 26 marzo 941 (pp. 166-169, n. LVI).