FISCUS
In nomine domini Dei aeterni. Hugoemperor/king et Lothariusemperor/king grats Dei regesemperor/king. Si venerabilibus Deoque dicatis locis temporalia largiti fuerimus beneficia, aeterna premia a Domino adipisci non dubitamus. Ideoque noverit omnium fidelium sanctae Dei Aecclesie nostrorumque presentium scilicet ac futurorum universitas, quia nos pro amore Dei omnipotentis sanctaeque Mariae virginis et beatorum apostolorum Petri scilicet et Pauli ceterorumque apostolorum amore remedioque animarum nostrarum seu patrisparent of et matrisparent of nostrae Teubaldiparent of scilicet et Berteparent of ceterorumque parentum nostrorum concedimus sancto ac venerabili monasteriomonasteries Cluniensihouses, rivers, mountains, curtes, landed possessions, forests, cereals, wine, hay/fodder, work and workers, specialized workers, monasteries, royal slave, royal aldius, ubi nunc in presenti Odoabbots abbasabbots esse videtur, duas curtescurtes iure proprietatis nostrefiscal property coniacentes in comitatucomitatus LugdunensiESTATE: comitatus; PLACE: comitatus, quarum una vocatur SavigneriESTATE: curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches; PLACE: curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches et altera AmbreiESTATE: curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches; PLACE: curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, cum omnibus illorum integritatibus, preter Leutardumspecialized workers pistoremspecialized workers et quinque alios servienteswork and workers inde pertinentes, qui nobis modo serviunt, quod nostre reservavimus potestati; videlicet cum capellischurches, casishouses, terrislanded possessions, vineiswine, campiscereals, pratishay/fodder, pascuis, silvisforests, salictis, sationibus, aquis aquarumque decursibusrivers, montibusmountains, vallibus, alpibus, planitiebus, servis et ancillis utriusque sexusroyal slave, preter ipsos sex, quod supra nostre potestati reservavimus, serventes, aldionibus et aldianisroyal aldius et cum omnibus que dici vel nominari possunt ad ipsas duas curtes iuste et legaliter pertinentibus in integrum, ipsos antepositos servientes, quatinus a presenti die cum omnibus illorum integritatibus, ipsos, ut diximus, sex servientes antepositos, sint in iure et dominio eiusdem coenobii et abbatisfiscal property, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, qui nunc ibi est, successorumque suorum ad communem utilitatem fratrum ibi pro tempore Deo servientium, iure quieto et absque ulla contradictione. Quam nostram donationem si quis temerario ausu conatus fuerit infringere vel violari, sciat se ab omnipotente Deo dampnari quemadmodum de sacrilegio, seculariter autem cognoscat se compositurum auri obtimi libras centumpenalty, medietatem camere nostraecamera regis et medietatem abbati predicti coenobiicamera of other public authorities suisque successoribus et fratribus qui ibi pro tempore fuerint. Quod ut verius credatur diligentiusque ab omnibus observetur, manibus propriis roborantes de anulo nostro subter adnotari iussimus. Signa serenissimorum (M) (M) Hugonis et Lotharii regum. Petruschancellor cancellariuschancellor ad vicem Gerlanniarchchancellor, abbots abbatisabbots et archicancellariiarchchancellor recognovi et subscripsi. Data VIII id. mar., anno dominicae incarnationis DCCCCXXXIIII, regni autem domni Hugonis piissimi regis VIII, item domni Lotarii regis III, indictione VI. Actum Papia. In Dei nomine feliciter, amen.
Title: Paris, Bibliothèque Nationale, n. 2262 nouv. acq. lat., Cartulaire C de l'Abbaye de Cluny, c. 56
Document number: 2175
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2021-02-08); Chiara Stedile (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 933 March 8
Topical date: Pavia
Date/period of redaction: XI - XII
Keywords: abbots, allocation to churches, archchancellor, camera of other public authorities, camera regis, cereals, chancellor, churches, comitatus, curtes, emperor/king, fiscal property, forests, hay/fodder, houses, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, monasteries, mountains, outflow, parent of, penalty, rivers, royal aldius, royal slave, specialized workers, wine, work and workers.
Editions and document summaries: DD U L, pp. 105-107, n. XXXIV