FISCUS
In nomine domini Dei eterni. Hugoemperor/king et Lothariusemperor/king divina favente clementia regesemperor/king. Noverit omnium sancte Dei Ecclesie nostrorumque presentium ac futurorum fidelium solercia, Azçonemintercessory, bishops, fidelis of venerabilem episcopumbishops dilectumque fidelemfidelis of nostrum nostram adisse clemenciamintercessory obsecrans ac multum rogitans, pro sempiterni retributoris amore et nostre nostrorumque parentum anime salute atque nostrorum decessorum et futurorum animarum remedio regum et imperatorum, sue ecclesiechurches paupertati consulere ac necessitati subvenire dignaremur, maxime sacris et ecclesiasticis ordinibus sue destitute ecclesie clusasclusae/gates et pontembridges/pontoons iuris regni nostrifiscal property, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches de Clavennaclusae/gates, ports et omnem redditum et exhibitionempublic exactions, que usque modo ad partem nostre rei publice exinde exire solebat, perpetualiter in usum ac canonicalem fratrum stipendiumcanons miserando pro Deo concederemus, ob id scilicet in stipendiis recreati ac necessitatibus sustentati liberius ac devocius sacris officiis valeant insistere, Deum exorare, presentibus ac futuris veniam supplicare. Cuius quia dignam previdimus postulationem, pro amore Dei et sancte Marie virginis eius precibus libenter adquievimus, concedentes atque confirmantes iam dictis sacris ordinibus, scilicet sacerdotibuspriests, diaconibusdeacons, subdiaconibussubdeacons ceterisque ordinibus divinis officiis incumbentibus, clusas et pontem iuris regni nostri de Clavenna cum omni redditu et exhibitione que inde exigi et solvi possunt in integrum, eo scilicet ordine, ut supradictus grex sancte Cumane ecclesieclusae/gates, bridges/pontoons, public exactions, churches, priests, deacons, subdeacons, canons, tam presentes quam futuri, easdem clusas et pontem habeant, teneant in integrum, remota omni publica functione, et faciant inde quicquid voluerint ad cottidiani stipendii usum, ad laudem et gloriam omnipotentis Dei ac sancte Marie virginis sanctique Abondii confessoris, cum nostra plenissima auctoritate. Igitur iubendo sanctimus atque sanctiendo per hoc nostrum regale preceptum interdicimus, quod nullus dux, comes, vicecomes, episcopus, advocatus, vicedominus aut quislibet regni nostri procurator neque aliqua parva magnaque persona prelibatos canonicos de iam dictis clusis et ponte disvestire aut inquietare presumat, sed liceat predictis canonicis ipsas clusas et pontem eorumque successoribus pacifice eternaliter tenere. Si vero, quod minime credimus, contra huius nostri precepti statuta quisquam violator extiterit, sciat se compositurum auri purissimi libras ducentaspenalty, medietatem camere nostrecamera regis et medietatem Cumane ecclesiecamera of other public authorities eiusque canonicis. Et ut hoc verum esse certissime credatur ac diligencius ab omnibus conservetur, hoc preceptum nostra iussione exaratum, propriis manibus firmatum, sigillo nostre comunis ymaginis in fine est roboratum. Signa (M) (M) serenissimorum domni Hugonis et Lotharii regum. Gisepranduschaplain capellanuschaplain ad vicem Azzonisarchchancellor, bishops episcopibishops et archicancellariiarchchancellor recognovi et subscripsi. Data XVII kal. iulii, anno dominice incarnationis DCCCCXXXVII, domni Hugonis piissimi regis XI, Lotharii vero filii eius item regis VII, indictione X. Actum Cumis civitate. Feliciter.
Title: Milano, Biblioteca Ambrosiana, Privilegia Cumane ecclesiae, ms. F. S. V, 24, c. 11
Document number: 2184
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2021-02-08); Chiara Stedile (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property:
Date: 937 June 15
Topical date: Como
Date/period of redaction: XIV
Keywords: allocation to churches, archchancellor, bishops, bridges/pontoons, camera of other public authorities, camera regis, canons, chaplain, churches, clusae/gates, deacons, emperor/king, fidelis of, fiscal property, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, outflow, penalty, priests, public exactions, subdeacons.
Editions and document summaries: DD U L, pp. 133-136, n. XLIV