FISCUS
[In nomine P]atris et Filii et Spiritu Sancti. Anno Deo propicio pontificatus domni nostri Ioh(anni)spopes summi pontifici et [u]niversalis papepopes in apostolica sacratissima beati Petri apostoli Domini sede tercio, regnante vero domnus Enricusemperor/king rexemperor/king in Italia sede anno tercio, die vigesimo mense december, indicione quart[a], Cumiaclo. Petimus at vobis in Dei nomine domnus Ioh(anne)spriests, abbots, monks gr(aci)a Dei presbiterpriests et monachusmonks atque abateabbots regule mon(asterii)monasteries Sancte Marie qui vocatur in Pomposiahouses, petiae, rent in money, monasteries, una per consensum et auctoritatem congregacionem et deserviencium eiusdem mon(asterii), uti nobis in Christi nomine Iulianus qui vocatur Venetico et Gualderada iugal(is), et si unum ante alium mortuo fuerit sine filiis cadeant at ipsum qui supervixerit, in nostrisque filiis et heredibus livellarii nominelibellus/precaria/emphyteusis concedistis et largist[is] atque confirmastis nobis rem iuris vestris suprascripto mon(asterio), idest una pecia terrepetiae cum etdifficiohouses super se abentem, asibus clausa, colonellis contructa, canniculis tecta, qui est posita istius Cumiaclo, in regione Sancte Marie qui vocatur Fermonsa, habentem in longitudinem suam pedes sedecim et simisse uno et in latitudinem suam pedes quindecim et simisse unosize; hat duobus lateribus pos(idente) Romualdoconfinia filio Dominicus seo at tercio latere iuris ipsius mon(asterii)confinia atque at quar[t]o latere androna de comuneconfinia et sibi pertinentibus qui decurrit at plathea publicaroads, et at suprascripta rem vel at prenominato accesso et ipso accesso etsiente per riborivers quamque et per terra andito at canal(em)canals da campo qui vocatur da Borialanded possessions, canals, cum ingresso et egresso suo et cum omnibus at easdem pertinentibus sicut superius legitur; eas abendum, tenendum, possidendum, defensandum et in omnibus meliorandum in annis atvenientibus viginti et novem at renovandum salva sanacione domnica dandum. Ita sane ut inferatis domnice racionibus vobis vestrisque sucessoribus dare debeamus singulis quibusque anni omne festivitate sancte Marie in mense agusto infra indicione den(arios) decem tantum pensionemrent in money ut dictum est persolvatur. Pro quia exinde accepistis de manibus nostris suprascriptis petitoris in manibus tuis suprascripto domno Ioh(anne)s abb(ate) in pres(encia) testiumwitness, qui ic supter supscripturi sunt, calciarii nomine, idest duppla una pro in arientum sol(idis) decem et per unumquemque sol(idum) ana den(arii) duodecim. Si quis vero pars nostrum contra os libello ire temtaverimus ante perfinitum tempus sicut superius legitur, det pars partis fidem servantis ante omnis litis inicium aut interpellacionem pene nomine auri uncias trexpenalty et pos penem sol(ucionem) m(anente) os libello in suo rubore. Cos vero libello uno tinore conscripto Petrustabellio in Dei nomine tabell(ionem)tabellio et dativus scribendum rogavimus in qua et ego supter manus mea propria firm(avimus) testibusque at me rogitis optulit roborandam eorumque presencia eam tibi qui supra contradidit, sup die et mense et indicione suprascripta quarta, Cumiaclo. Signum manus nostra Iulianus qui vocatur de Gualderada et Gualderada iugal(is) petitoris at omnia suprascripta cui relectum est. Signum manibus nostris Petrus de Ravennawitness, Verarduswitness gener Leo Murgo, Vitalis de Ioh(anne)switness, marquis/duke duxmarquis/duke testibus vocatis at omnia suprascripta cui relectum est. Petrus in Dei nomine tabell(io) et dativus scriptor huius paginam libelli de omnibus sicut superius legitur pos roboracionem testium atque tradita conplevi et apsolvi. Noticiam testium idest: Petrus vir clarissimus qui vocatur de Ravenna, Verardus vir clarissimus gener Leo Murgo, Vitalis vir clarissimus de Ioh(anne)s dux.
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. II, n. 26
Document number: 2292
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1006 December 20
Topical date: Comacchio (Ferrara)
Keywords: abbots, canals, confinia, emperor/king, houses, libellus/precaria/emphyteusis, marquis/duke, monasteries, monks, penalty, petiae, popes, priests, rent in money, rivers, roads, size, tabellio, witness.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 149-151, n. 69.