FISCUS
(S) In nomine domini nostri Iehsu Christi dei eterni, anno ab incarnationis eius millesimo centesimo trigesimo secundo, quarto nonas iulii, indictione nona. Sancta autem et venerabilis ecclesiachurches et ospitalihospitals deo et beati Sancti Giliichurches, hospitals de loco qui vocatur Altepasciochurches, hospitals. (…) Enrigus filius quondam Guazori per hanc cartulam offertionis pro anime mee remedio (…) dona iam dicte ecclesie et ospitali (…) integram meam portionem de uno modioro de terra illa que est posita in loco qui vocatur Ischieto et dicitur Aialelanded possessions, fiscal property, countess, que est recta et detenta per filiis Paganelli de loco qui vocatur Catiana et per filiis Binelli et per filiis Marchi Cacciabecti et per filiis Petri Martini et per filiabus Burnecti Tuoti et per filiabus Lamberti Tuoti. Competit exinde mihi tres portiones, quartam vero portionemlanded possessions, fiscal property est pertinentes (sic) comitissecountess Ciciliecountess. Pena: in duplum. Maledizioni. Actum in loco qui vocatur Ficechio. Singnum manus suprascripti Enrichi, qui hancartulam (sic) fieri rogavit. Singna manuum Guiliccioniswitness filii quondam Rustici et Rugieriiwitness filii quondam Guidonis et Omiciwitness filii quondam Busci et aliorum plurimum rogatorum testiumwitness. (S) Ubertuswriter, notary donni inperatoris notariiwriter, notary post traditam complevi et dedi.
Title: Lucca, Archivio di Stato, Diplomatico, Altopascio, 1132 luglio 4
Document number: 2407
Author(s): Alessandro Giacomelli (file creation on 2022-01-25); Alessandro Giacomelli (last change on 2022-01-25)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1132 July 4
Topical date: Fucecchio (Firenze)
Dating elements: Stile dell'incarnazione
Keywords: churches, countess, fiscal property, hospitals, landed possessions, notary, witness, writer.
Editions and document summaries: Degli Azzi Vitelleschi, 2, n. 405, pag. 133.
Links: https://www.archiviodigitale.icar.beniculturali.it/it/185/ricerca/detail/536784
Commentary
La contessa Cecilia citata in questo documento è la vedova di Ugolino III, ultimo membro del gruppo parentale dei conti Cadolingi. Dopo la morte di Ugolino (1113), Cecilia si risposò con Tancredi Nontigiova dei conti Alberti.