FISCUS
(S) In nomine domini nostri Iehsu Christi Dei eterni, anno ab incarnationis eius millesimo centesimo quinquagesimo quinto, septimo idus ianuarii, indictione quarta. Manifestus sum ego Passavanti quondam Sesmondini filius quia pro Domini amore et anime mee redemptione offero et inrevocabiliter trado omnipotenti Deo et ecclesiechurches sanctorum eius Iacobi et Giliichurches, hospitals et aliorum ad utilitatem et commodum hospitalishospitals Altepascensischurches, hospitals unam integram petiam de terra que videtur esse posita prope castellumcastle quod nuncupatur Puteumcastle, roads, in loco qui dicitur Vignale DonicatoPLACE: wine; KEYWORD: wine. Et est tenens unum caput in via pubblicaroads, aliud in terra Uberti quondam Iohannis et Geche filie quondam Loctieri. Latus unum tenet in terra iamdicti Uberti, aliud in terra similiter Geche suprascripte. Pena in duplum (…) et insuper penam argenti optimi solidorum centum. Quia tali ordine hanc cartulam offertionis scribere rogavi Henrigumwriter, notary, tabellio notariumnotary domni inperatoris. Actum in pede castri Putensi, in domo et super fenestra Martinelli. Signa manus suprascripti Passavanti, qui alacri animo hanc offertionis cartulam scribere rogavit. Signa manus Ughiccionewitness quondam Benefatii atque Paltonieriwitness et Buiamontiwitness atque Bonefatiiwitness filiorum suprascripti Ughiccionis rogatorum testiumwitness. (S) Ego Henrigus domni imperatoris tabelliowriter, tabellio rogatu Passavanti peractis et perfectis complevi et dedi.
Title: Lucca, Archivio di Stato, Diplomatico, Altopascio, 1155 gennaio 7
Document number: 2424
Author(s): Alessandro Giacomelli (file creation on 2022-02-15); Alessandro Giacomelli (last change on 2022-02-15)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 1156 January 7
Topical date: Pozzo (Santa Maria a Monte, Pisa)
Dating elements: Stile dell'incarnazione
fiorentino
Keywords: castle, churches, hospitals, notary, roads, tabellio, wine, witness, writer.
Editions and document summaries: Degli Azzi Vitelleschi, 2, n. 689, pag. 237.
Links: https://www.archiviodigitale.icar.beniculturali.it/it/185/ricerca/detail/536803
Commentary
Sul verso (margine superiore) è presente una nota più tarda: "All pozo. A lato al chastello di Pozo. Vingna donichato". Sul margine inferiore è invece presente un'altra nota, forse coeva: "Cartula offertionis Passavanti facta hospitali de Altopas(…)o de terra de Potho de vingna".