(S) In nomine domini Dei eterni, anno incarnationis eius millesimo centesimo septuagesimo, VIII idus madii, indictione III. Manifesti sumus nos Berardinus quondam Malepethe et Berta iugalis eius et filia Petri quia comuniter (…) ubi interesse (vi)detur notitia duorum meorum propinquorum, videlicet Lotteringi et Guidonis germanorum quondam Albertini, (…) per hanc cartulam damus et tradimus tibi Deo et ospitali TeupasciJURIDICAL PERSON: hospitals; KEYWORD: hospitals; PLACE: hospitals tres nostras petias de terra partim pro pretio, partim pro remedio animarum nostrarum. Que sunt in districhtoseigneurial district de Pauleseigneurial district , quarum una tenet unum caput in Podio Corioli et aliud caput in rivo, unum latum in terra Tafurelli et aliud latus in terra Paganingaconsortes/shared possessions. Et alie que sunt in alio podio (…), quarum una tenet unum caput in via et aliud caput in fossa, et latus in terra Bernarducii et alia petia a duabus partibus est terra predicti Bernarducii in eodem podio. (…) Pro qua nostra datione pretium recepimus a predicto ospitale sol. decem (…). Pena: in duplum (…) et insuper penam XX sol. Actum Montis Cuccari . Signa manuum suprascriptorum iugalium (…). Calvettuswitness quondam Iohannis, Rieniswitness quondam Petri, Ranuciuswitness filius Arturetti testeswitness. Et prefati iugales precipierunt presbiteropriests Rambottopriests, qui mitteret in posessionem illius ospitalis rectorem. (S) Ego Bonacursuswriter, notary notariuswriter, notary apostolice sedis post traditam complevi et dedi.
Title: Lucca, Archivio di Stato, Diplomatico, Altopascio, 1170 maggio 8
Document number: 2440
Author(s): Alessandro Giacomelli (file creation on 2022-03-15); Alessandro Giacomelli (last change on 2022-03-15)
Record source: Original document
Document type: Cartula
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 1170 May 8
Topical date: Montecuccari (Terricciola; Pisa)
Dating elements: Stile dell'incarnazione
Keywords: consortes/shared possessions, hospitals, notary, priests, seigneurial district, witness, writer.