FISCUS
(S) In Christi nomine (…) aput (rei) publice magistratum ceterosque iudices agunt memorie causa scriptis in (…) publice (…) Tancredumpalatine count, missus regis sacri palatii comitempalatine count donni imperatoris missummissus regis, residentem in civitatem (sic) Luca, antec(…) proba(…) quondam Ildebrandi adultus, quatenus predictus (…) adulto ven(…) super se que (…) probando abito (…) quod (…) auditos, causa congnita predictus comes cum consilio Manfredijudge iudicisjudge qui tunc predic(…) auctoritate suprascripti Bolgarini patrui sui et tutore sui suprascripta venditione de sua parti omni de suprascripta terra fecerent.
(S) In nomine domini nostri Iehsu Christi Dei eterni, anno ab incarnatione eius millesimo centesimo quadragesimo quarto, pridie idus augusti, (…). (Ma)nifesti sumus nos Bariscianus adulti quondam Enrichi et ego Frandina relicta quondam suprascripti Enrichi et filia quondam Dominichi (…) et tutori mei et eidem mihi qui supra Frandina (con)sentiente mihi Barisciano filio et mundualdo meo, ex degreti (…) vendimus et tradimus tibi Martino rectore ospitio de loco TepascioJURIDICAL PERSON: hospitals; KEYWORD: hospitals; PLACE: hospitals, ad parte iandicti ospitio, una videlicet petia (…) (…)ribus super se, que esse videtur in loco et finibus Tempagnano ubi dicitur ne la Valle. Que unum caput (tenet) in terra filiorum quondam Guidi quondam (…), (aliut in terra) filiorum quondam Petri, latus unum tenet in terra Ughicioni et del Veltero da Corvaia et aliut latus in terra Ghirardingaconsortes/shared possessions. Prezzo: centum (…) in prefinito. Pena: in duplum. Pena dei consoli e treguani lucchesi. Quia in tali ordine hanc cartulam Ugonemwriter, notary notariumnotary domni regis scribere rogavimus. Actum Luce (…). Signum manus suprascriptorumdem Barisciani adulti et Frandina matre et filio, qui hanc cartulam fieri rogaverunt, et suprascriptus Bolgarinus auctoritate dedi suprascripto Barisciani et (…). (S) Ego Tancredus sacri palatii comes et missus donni imperatoris hec aput me acta confirmo. (S) Manfredus iudex domni imperatoris interfui et subscripsi. Signum manus Guarmignani Combusciwitness quondam Stefani et Cunitiwitness quondam Dominichi et Bonsomiwitness quondam Berte et Deipertiwitness quondam Iohannis et Frogolectiwitness quondam Brinecti rogatorum testiumwitness. (S) Ugo notarius domni regis postreditam (sic) complevi et dedi ex iussione Tancredi sacri palatii comitis que predicta sunt scripsi.