Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, * H 50

Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, * H 50
Document number: 3357
Author(s): Mattia Viti (file creation on 2023-02-03); Mattia Viti (last change on 2023-02-03)
Record source: Original document
Document type: Commutatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes

Date: 875 April 25
Topical date: Lucca?
Dating elements: Ventiseiesimo anno d'impero di Ludovico II

Show/hide in the text:

Firmo filio bone memorie Gumperti permuta beni con Gherardusbishops gratia Dei huius Sancte Lucanechurches, mother churches, bishops ecclesie humilis episcopusbishops (…). (…). Firmo cede a Gherardo ad pars ecclesiechurches Sancti Donatichurches, que est de suppotestatem ipsius episcopatuimother churches vestri Sancti Martinimother churches, id est vineewine mee ille, quam abeo in loco ubi dicitur Saliscamoconfinia, wine et sunt in simul tenentes ipse vinee capo uno cum uno latoconfinia in vineawine qui fuit quondam Teudimundiconfinia, wine, alio capo tenet in vineawine, qui fuit quondam Gregoriiconfinia, wine, alio lato in vineawine Nataliconfinia, wine, priests presbiteripriests; simul et (…) terralanded possessions mea illa, ubi dicitur ad Noghare, prope Flexoconfinia, rivers, landed possessions, qui capo uno teneconfinia in fluvio Ausererivers, et alio capo tene in via publicaroads, lato uno tene in terralanded possessions Sancti Martiniconfinia, landed possessions, alio lato tene in terralanded possessions qui fuit quondam Peritei; has predicte vinee sicut prefata terra (…) sunt per mensura ad iusta perticha mensurata modiorum duo et sistariorum undecimsize, una cum cesis et arboribus suis (…). Riceve in cambio ad pars suprascripte ecclesie Sancti Donati (…) una petia de terra illa quot est pratopetiae, landed possessions, hay/fodder foras civitate ista Lucense, prope ecclesie Sancti DonatiPLACE: cities, confinia, petiae, landed possessions, hay/fodder, fiscal property, mention, countess; KEYWORD: cities; KEYWORD: churches; JURIDICAL PERSON: churches, pertinens ipsius ecclesie, qui est de suppotestate ipsius episcopatus vestri Sancti Martini, et est tenentesconfinia ipse terra capo uno cum ambas latera in terra Rottilde comitissaKEYWORD: landed possessions, fiscal property, mention, countess; PERSON: confinia, landed possessions, fiscal property, mention, countess, marriage, coniuxmarriage Adalberticount, marriage comescount, alio lato tene in terralanded possessions ipsius ecclesiechurches vestre Sancti Donatichurches, quas mihi menime dedisti, quomodo signa posite sunt; petia ipsa de terra quot est prato (…) est per mensura ad insta perticha mensurata modiorum unum et sistariorum quattuorsize (…) una cum cesis et sepi et omnibus arboribus suis (…). Ubi et super hanc comutationem tu qui supra Gherardusmissus of other public authorities, bishops episcopusbishops direxisti missos tuosmissus of other public authorities, i sunt Ardimannomissus of other public authorities, priests presbiteropriests et Sichalfridi missus of other public authorities, deacons diaconusdeacons seo Ermiteomissus of other public authorities, et Adalbertusmarquis/duke, missus of other public authorities duxmarquis/duke direxit missos suosmissus of other public authorities, i sunt Adalfridinotary, missus of other public authorities, scabini notariusnotary et scabinusscabini et Atrualdomissus of other public authorities seo Deusdedimissus of other public authorities, qui ambulaverunt (…). […]
La pergamena è mutila nella parte inferiore e non è possibile leggere le sottoscrizioni. In base all’analisi della scrittura è possibile riconoscere in Roffridiwriter, notary notariusnotary l’estensore materialewriter del documento.

Keywords: bishops, churches, cities, confinia, count, countess, deacons, fiscal property, hay/fodder, landed possessions, marquis/duke, marriage, mention, missus of other public authorities, mother churches, notary, petiae, priests, rivers, roads, scabini, size, wine, writer.

Editions and document summaries: ChLA, 83, n. 45, pp. 148-149; MDL, 5/2, n. 862, p. 526.

Commentary

Note tergali: di mano del secolo XII: d(i)gan(eum) i(n) Saliccimo. I vari toponimi e gli appezzamenti di terra menzionati nella carta sono da localizzare nel settore orientale della Piana di Lucca: sia i beni situati appena all’infuori della città - tra cui quelli della comitissa Rottilde - presso la porta di San Donato (e presso l’omonima chiesa), sia quelli posti, gradualmente a maggiore distanza, a Salissimo e Flesso.

Firmo, che stipula la permuta con il vescovo Gherardo, e prete Ardimanno che interviene come misso del vescovo sono fratelli, entrambi figli di Gumperto II del gruppo dei cd. "Figli di Firmo". A quest'altezza cronologica lo stesso Ardimanno è anche rettore della chiesa di San Donato, le cui sostanze sono oggetto della permuta in esame. Si veda a riguardo Tomei 2018a: 42-43 nota 127.


EpiDoc XML file