Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, + D 70

Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, + D 70
Document number: 3373
Author(s): Mattia Viti (file creation on 2023-02-03); Mattia Viti (last change on 2023-02-03)
Record source: Original document
Document type: Commutatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes

Date: 863 August 20
Topical date: Lucca
Dating elements: Quattordicesimo anno d'impero di Ludovico II

Show/hide in the text:

Adalchisi et Albonipriests presbiteropriests germani filii bonę memorie Alchisi permutano beni con Hieremiabishops gratia Dei huius sancte Lucane ecclesie humilis episcopusbishops (…). Adalchisi e Alboni presbitero cedono ad parte ecclesiechurches vestre Sancti Terentiichurches, sita in vico Elingochurches, qui est de sub potestate ipsius episcopatuimother churches vestri Sancti Martinimother churches, idest una petia de terra, quas habemus in loco ubi vocitatur Camporaconfinia, petiae, landed possessions, et est tenente ipse terra uno caputconfinia in terra nostra qui supra germani, quas nobis reservamus, et in aliquantulo in terra Sancti Petri de RomaJURIDICAL PERSON: confinia, petiae, landed possessions, mother churches; PLACE: mother churches, et alio caput tene similiter in terra nostra qui supra germani, lato uno tenet in terra Hildeprandiconfinia, petiae, landed possessions, et alio lato tene in terra suprascripti Sancti Petriconfinia, petiae, landed possessions; petia ipsa de terra (…) quod est per mensura ad iuxta pertica mensurata sistariorum sidecim et dimidiumsize (…). Ricevono in cambio una petia de terra in Vico Asulariconfinia, petiae, landed possessions, fiscal property, mention, roads, pertenentes suprascripte ecclesiechurches Sancti Terentiichurches et est tenente ipsa terra uno caputconfinia in via publicaroads, alio caput tenet in terra domni regipetiae, landed possessions, fiscal property, mention, lato uno tene in terra qui fuit quondam Teutperti, et alio lato tene in terra nostra qui supra germani; petia ipsa de terra (…) quod est per mensura ad iuxta pertica mensurata sistariorum quattordecimsize (…). Ubi et super hanc comutationem secundum legem tu qui supra Hieremia episcopus direxisti misso tuomissus of other public authorities, idest Gheripertowitness, missus of other public authorities, deacons diaconusdeacons, et Adalbertusmarquis/duke dux misso suomissus of other public authorities, idest Teutpalduswitness, notary, missus of other public authorities notariusnotary, qui ambulaverunt et previderunt adque renuntiaverunt vobis, qualiter meliorata comutationem dedimus ad parte suprascripte ecclesie, quam recepissemus, ut magis omni tempore stabilem persistant. Pena in duplum. (…) Adalfridiwriter, witness, notary notariusnotary scrive due cartulascommutatio. Actum Lucamother churches, bishops.
Oltre ai due missi sottoscrivono altri sei testimoniwitness. Le firme riconoscibili però sono solo quelle di Adalpertuswitness, notary notariusnotary, Teopaldowitness, Teufridiwitness, scabini scabinusscabini e di un sconosciuto […]d[...]witness, notary notariusnotary.

Keywords: bishops, churches, commutatio, confinia, deacons, fiscal property, landed possessions, mention, missus of other public authorities, mother churches, notary, petiae, priests, roads, scabini, size, witness.

Editions and document summaries: ChLA, 81, n. 44, pp. 134-137; MDL, 5/2, n. 765, pp. 460-461

Bibliography: Schneider 1914, p. 227; Keller 1973, p. 139

Commentary

Sottoscrizioni autografe: Adalghisi e Alboni presbitero (autori), Gheripertus diaconus (misso), Teutpaldus notarius (misso), Adalpertus notarius, Teopaldo, Teofridi schabinus, […]d[...] notarius, Adalfridi notarius (scrittore). Note tergali: di mano del rogatario: + viganeu(m) da Alboni pr(es)b(iter)o et Adalghisi germani; di mano del secolo X: vig(aneum) t(er)rę S(an)c(t)i Tęrentii de Vico; di mano del secolo XI-XII: d(iganeum) Adalghisi et Alboni p(res)b(ite)ri d(e) una petia d(e) t(er)ra i(n) Vico Elii(n)go Solari.

Il toponimo Campora non deve essere confuso con la località garfagnina di Campori (Castiglione di Gargnana), ma, accogliendo la proposta avanzata da Silvio Pieri, va collocato nei dintorni di Lunata (Lucca), vd. Pieri 1898: p. 143. La forte connotazione pubblica delle area interessata dalla permuta, posta nella Piana tra le attuali Marlia e Lunata a nord-nordest della città murata, risulta evidente dall'analisi delle confinanze: oltre alla terra regia e la via pubblica, troviamo beni del papato (San Pietro di Roma) e dell'aldobrandesco Ildebrando, fratello del vescovo Geremia (qui non specificato). A riguardo si veda anche Tomei 2019a, Figura 12 p. 171.


EpiDoc XML file