Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, * G 6

Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, * G 6
Document number: 3382
Author(s): Mattia Viti (file creation on 2023-02-03); Mattia Viti (last change on 2023-02-03)
Record source: Original document
Document type: Commutatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes

Date: 842 January 4
Topical date: Lucca
Dating elements: Ventesimo anno d'impero di Lotario

Show/hide in the text:

Heriprandocommutatio, child of filiochild of bone memorie Ildeprandi permuta beni con Berengariusbishops gratia Dei huius Sancte Lucanem ecclesiam humulis episcopusbishops (…). Heriprando cede una petia de terrapetiae quod est chasalino in loco Capannule, prope curte vestra Sancti MartiniESTATE: confinia, curtes, mother churches; PLACE: confinia, petiae, landed possessions, fiscal property, mention, roads, cisterns/pits, bridges/pontoons, queen; KEYWORD: curtes; JURIDICAL PERSON: curtes, qui uno caput teneconfinia in via publicaroads, alio caput in terra domne Reginelanded possessions, fiscal property, mention, queen, lato uno in terralanded possessions suprascripte ecclesie Sancti Martiniconfinia, landed possessions, mother churches et alio latus in terra domne Reginelanded possessions, fiscal property, mention, queen. Petia ipsa (…) excepto exinde lignamen et petrestone, wood et cum omnen edeficio seo movile de casa (…) quas mihi reservo exinde tollendi et faciendi quod voluerimus. Similiter et (…) una alia petia de terrapetiae ubi dicitur ad fossa RadaldiPLACE: confinia, petiae, cisterns/pits; KEYWORD: cisterns/pits; PERSON: cisterns/pits qui uno caput teneconfinia in terralanded possessions Sancti Saviniconfinia, landed possessions, alio caput in terra domne Reginelanded possessions, fiscal property, mention, queen, lato uno tene in fossa qui dicitur Radaldi et alio lato in terralanded possessions Ostrifusiconfinia, landed possessions. Tertia petiapetiae (…) in loco ubi dicitur ad Rivoconfinia, rivers, petiae, qui uno caput teneconfinia in ipso Rivo, alio caput in terralanded possessions Sancti Saviniconfinia, landed possessions, lato uno in terralanded possessions Alamundiconfinia, landed possessions et alio latus tene in terralanded possessions Sancti Saviniconfinia, landed possessions. Simul et (…) quarta petiapetiae de terra ubi dicitur ad Vepre Burduliconfinia, petiae, landed possessions, roads, bridges/pontoons prope pontebridges/pontoons, et est uno caput tenenteconfinia in terralanded possessions Sancti Petriconfinia, landed possessions, alio caput in via publicaroads, lato uno in Rivo et alio lato in terralanded possessions ecclesiechurches Sancte Marieconfinia, landed possessions, churches. Et quinta petiapetiae de terra quod est pratohay/fodder ubi dicitur ad Termineconfinia, petiae, landed possessions, hay/fodder, fiscal property, mention qui uno caput teneconfinia in terra domne Reginelanded possessions, fiscal property, mention, queen alio caput in terralanded possessions Sancti Benedicticonfinia, landed possessions lato uno in terralanded possessions Sancte Marieconfinia, landed possessions et Sancti Fridianiconfinia, landed possessions et alio lato in terralanded possessions Eghiniconfinia, landed possessions. Predicte quinque petie de terra (…) sunt tote insimul ad musta perticha mensurate modiorum decem et nove et sistariorum undecimsize (…). Riceve in cambio una petia de terra quod est cafagiopetiae, landed possessions, cafagia in loco ubi dicitur Cantinianorivers, petiae, landed possessions, cafagia, fiscal property, mention prope fluvio Rogglorivers pertenens ecclesie vestre Sancti Iustimother churches plebe baptismalismother churches sita in loco Padulebaptismal churches de suppotestatem domi episcopatuidomus, mother churches vestri Sancti Martinidomus, mother churches, et est tenente uno caputconfinia in terralanded possessions Sancti Petri de Monte Viridemonasteries et in terra mea, alio caput tene in fossa Docariacisterns/pits quod est da partibus exurgente, lato uno tene in terra mea et in aliquantulo in silvaforests Sancti Petri de Monte VirideJURIDICAL PERSON: confinia, forests; PLACE: monasteries et alio latus tene similiter in terra mea et in aliquantulo in vineawine Sancti Petri de Monte VirideJURIDICAL PERSON: confinia, wine; PLACE: monasteries. Hec predica petia (…) est per mensura ad iusta perticha mensurata modiorum decem et octo et sistariorum sidecim et dimidiosize (…). Ubi et super hanc comutationem direxisti missos vestrosmissus of other public authorities idest Bernarduswitness, missus of other public authorities, priests presbitero adque vicedomuipriests vestri seo Alipertuswitness, missus of other public authorities presbiteropriests et Ebrohacwitness, missus of other public authorities, vassus of adque Alpertowitness, missus of other public authorities, vassus of [filio bone memorie Rapprandi - tratto dalla sottoscrizione] vassalli vestri qui ambulaverunt et previderunt hac renuntiaverunt quod meliorata comutationem (…). Pena in duplum (…). Teufridiwriter, witness, notary notariusnotary scrive due cartulascommutatio. Actum Lucamother churches, bishops.
Oltre ai due missi sottoscrivono come testimoniwitness: Gauspranduwitness, Iohanniswitness, scabini, other clerics clericus scavinuscabini, other clerics, Leopranduswitness, Gumpertuwitness, Andreaswitness filio bone memorie Iltifridi, Teudimunduswitness.

Keywords: bishops, bridges/pontoons, cafagia, child of, churches, cisterns/pits, commutatio, confinia, curtes, domus, fiscal property, forests, hay/fodder, landed possessions, mention, missus of other public authorities, mother churches, notary, other clerics, petiae, priests, queen, rivers, roads, scabini, size, stone, wine, witness, wood.

Editions and document summaries: ChLA, 77, n. 50, pp. 152-155; MDL, 5/3, App., n. 1763, pp. 635-636 (datazione sbagliata)

Bibliography: Sulla presenza di beni fiscali nella zona e, in generale, in Valdera, vd. Schneider 1975, pp. 232-233; sull’analisi del documento e delle confinanze, vd. Collavini 1998, pp. 40-44, 64-66; Viti 2019-2020, pp. 132-134.

Commentary

Sottoscrizioni autografe: Eriprandus (autore), Bernardus presbiter (misso), Alipertus presbiter (misso), Gausprandu, Iohannis clericus scavinu, Leoprandus, Gumpertu, Teudimundus, Teufridi notarius (scrittore). Sottoscrizioni con Signa: Alperto qd. Rapprandi (misso), Ebrohac (misso), Andreas qd. Iltifridi. Note tergali: in alto al centro, di mano del rogatario: + Viganeum da Heriprando; in basso di mano dei secc. XI-XII: Hęc carta clamat t(er)ra(m) in plebe d(e) Padule; preceduta dal nome Heriprandus vergato da mano del secolo XIII che, poco sopra, annota: Capa(n)ule. \ Heripra(n)d(us); in alto di mano del secolo XIII: (Com)mutatio i(n)t(er) Heriprandu(m) (et) ep(iscopu)m Luc(ensem) d(e) q(ui)b(us)da(m) t(er)ris (et) casis i(n) Capan(n)ul(is).

Per le chiese Sancte Marie et Sancti Fridiani menzionate tra gli enti confinanti come comproprietarie di un appezzamento di terra in Capannoli indichiamo San Frediano di Lucca e Santa Maria di Sesto di Moriano (Lucca). Le due chiese, infatti, sono attestate già nel 774 come comproprietarie di una vigna situato in Metjano, nella regione di Brancoli (Lucca), vd. ChLA, 36, n. 1047. Non possiamo comunque escludere l’ipotesi che si tratti di altre chiese (forse la chiesa valdarnese di Santa Maria a Monte?) o quella - a mio avviso più improbabile - di una doppia dedicazione. La prima attestazione di beni appartenenti alla basilica lucchese di San Frediano in Capannoli risale all’anno 818, vd. ChLA, 74, n. 34.


EpiDoc XML file