Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, * B 71

Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, * B 71
Document number: 3385
Author(s): Mattia Viti (file creation on 2024-01-16); Mattia Viti (last change on 2024-01-16)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes

Date: 844 January 24
Topical date: Lucca
Dating elements: Ventiduesimo anno d’impero di Lotario. Indizione settima

Show/hide in the text:

Vuistrifuso et Aricauso germani, avitatoribus in loco Sextochurches, filii quondam Autelmi, donano pro anima ecclesie Sancti Miniatichurches, private foundations sita in loco Sextochurches, pertinentes domui episcoporumdomus, mother churches Sancti Martinidomus, mother churches istius Lucensis civitatiscities, domus, mother churches, qui est fundata ipsa ecclesia Sancti Miniati a parentibus nostrisKEYWORD: churches, private foundations; JURIDICAL PERSON: churches, private foundations; in primis ibidem sala nostrasalae illa ante ipsa ecclesia Sancti Miniatichurches, private foundations, qui est da partibus trasmontane cum fundamento et edeficio suo: et est tenente uno caputconfinia in curte nostracurtes, quas nobis reservamus, alio caput tene in ipsa ecclesia, cum curticella et pergula de partibus aquilonis, cum aliquantula terra post ipsa sala da partibus meridie, qui lato tene in vinea domni regiswine, fiscal property, textual occurrence, mention, hec omnia in integrum; simul cum subdita illa, qui est avembrata ad suprascripta ecclesia cum terra […] da partibus aquilone, quomodo signa posita sunt; quidem et orto illo post ipsa [ecclesia] da exurgente, cum aulives et arboribus suis in integrum: lato uno tene in terra domni regispetiae, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, mention et alio lato tene in via, quas a comune reservamusroads, caput uno in olivetooil, quas nobis reservamus, quomodo signa posite sunt. Similiter offerimus in ipsa ecclesia vinea nostra illa ubi dicitur ad Ponteconfinia, rivers, petiae, landed possessions, wine, oil, fiscal property, textual occurrence, mention, roads, emperor/king, qui uno caput et uno lato tene in via publicaroads, alio caput in terra domni regispetiae, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, mention, emperor/king, et alio lato tene in rivo Fisonarivers, per designatas locas in integrum; quidem et casa nostra illa in suprascripto loco ubi dicitur ad Panicaleconfinia, rivers, processing units, mills, wine, oil, fiscal property, textual occurrence, mention, emperor/king; casa ipsa cum fundamento et edeficio suo curte, orto, seo vinea et olivetowine, oil, totum insimul tenente ambo capita in terra domni regispetiae, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, mention, emperor/king, lato uno tene in via, alio lato tene in suprascripto rivo Fisonarivers; (…) una cum molinomills illo quas infra ipse designate locas in suprascripto rivo Fisonarivers esse videtur, cum omne edeficio et conciaturaprocessing units sua in integrum. (…) Pena in duplum. Teufridiwriter, notary notariusnotary scrive la cartula. Actum Lucacities, domus, mother churches.
Sottoscrivono come testimoniwitness: Petruswitness, scabini scabinoscabini, Rachipertuswitness filio quondam Raduli, Iohanniwitness filio quondam Teoprandi, Ardimannuswitness filio quondam Dulciprandi, Auripertuswitness, medical doctors medicusmedical doctors, Angalpertuswitness, Ardimannuswitness, Andreaswitness et Aroghisiwitness germani filii quondam Ghisi, Cristianuswitness.

Keywords: churches, confinia, curtes, domus, emperor/king, fiscal property, landed possessions, medical doctors, mention, mills, mother churches, notary, oil, petiae, private foundations, processing units, rivers, roads, salae, scabini, textual occurrence, wine, witness.

Editions and document summaries: MDL, 5/2, n. 597, pp. 358-359; ChLA, 78, n. 19, pp. 56-59

Commentary

Sottoscrizioni autografe: Vuistrifusu (autore), Auripertus medicus, Angalpertus, Ardimannus, Cristianus, Teufridi notarius (scrittore). Sottoscrizioni con Signa: Aricauso (autore), Petrus scabino, Rachipertus qd. Raduli, Iohanni bone memorie Teoprandi, Ardimannus qd. Dulciprandi, Andreas et Aroghisi germani qd. Ghisi. Note tergali: Offersio in ecclesie Sancti Miniati de Sesto (al centro); Nescio de quo (spostato più a sinistra). Entrambe di mano del secolo XII.

Il documento ricorda una donazione da parte di due fratelli alla chiesa famigliare di San Miniato di Sesto, di fondazione privata, in cui si fa menzione di beni regi nella zona di Sesto di Moriano e Ponte a Moriano. Vi si trova, inoltre, la prima attestazione nelle carte lucchesi di un mulino, probabilmente un mulino da concia per pelli come segnalato dalla specificazione, tra gli annessi del mulino, di una conciatura sua. Questo fatto, associato alla persistente presenza di beni regi, parrebbe evocare una possibile specializzazione "artigianale" dell'area, connotata da una forte matrice pubblica e dall'elemento naturale/fluviale (il rivo Fisona). La donazione è in realtà un leasing back perchè contestualmente (ChLA, 78, n. 20, stessa data) i due fratelli ricevono a livello dal vescovo di Lucca Ambrogio gli stessi beni appena offerti alla chiesa.


EpiDoc XML file