FISCUS
In nomine Domini Dei Salvatoris nostri Iesu Christi. Concessemus nos domnus vir gloriosissimusvir gloriosus/vir sublimis Romvvaldmarquis/duke summus summus duxmarquis/duke gentis Langobardorum, per rogumintercessory Annuniactionarii/actores attionarioactionarii/actores nostro, tibi Theodoraciabbots venerabili abbatiabbots nostro qui in Sancto Petro ad Aqua Sancti PotitiJURIDICAL PERSON: churches; PLACE: cities, fiscal property, object, redistributive, allocation to individuals, allocation to churches, coloni/tenants deservire visuhis, filiis quoddam Iohanni Dalmatini, id est Zillone et Warnecauso, Stephano seu et Therferada cum casa et terrolaKEYWORD: fiscal property, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches; KEYWORD: houses; KEYWORD: landed possessions in quantum habere visi sunt, qui fuerunt colonicoloni/tenants nostri de subactionemsubactio nominati Annuni attionarioactionarii/actores nostro et habitare videntur in loco qui nominatur Gratiano, quatenus ab hodierno die habeas et possedeas tam tu qui supra Theodoraci abbas quanque et posterisque tuis qui in ipsum nominato venerabilis locum deservierint, et a nullus quempiam hominem nunquam habeatis aliquando aliquam questionem aut reprehensionem, sed perpetuis temporibus per hunc nostrum firmissimum preceptum ipsis iam dictis filiis quoddam Iohannis una cum omnia eorum pertinentiam securiter et firmiter habere et possidere valeatis. Quod vero preceptum concessionis ex iussione nominate potestati dictavi ego Persusother palatine officer vice dominus et referendariiother palatine officer tibi Warnecausonotary notarionotary scribendum. Acto in Borfanianavillages/settlements, fiscal property, residential mense magio per indictione septima. Feliciter.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, III, 31, pp. 534-536
Document number: 3511
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 724 May
Topical date: Borfaniana
(Foggia)
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: abbots, actionarii/actores, allocation to churches, coloni/tenants, fiscal property, houses, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, marquis/duke, notary, object, other palatine officer, outflow, redistributive, subactio, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, coll. 641-642; IS2 X, col. 468; Troya, CDL III, n. 385, pp. 108-110; Bertolini P. 2002, n. 45, pp. 372-380; CSS, pp. 534-536 (source of the text reproduced here); CDL, IV/2, n. 13, pp. 46-48. Document summaries: Assemanus 1751-1753, II, pp. 579-580; Di Meo 1795-1819, II, p. 230; Bethmann, Holder-Egger 1878, n. 78 (v. Smidt 1910, p. 136); Chroust 1888, n. 11; RIM, n. 240.
Bibliography: Bertolini O. 1926, n. 45.
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. Il documento è emesso dal duca Romualdo II. Secondo J.-M. Martin nel 746 Theodoraci era l'abate del monastero di S. Pietro maggiore di Benevento (CSS, p. 875 e doc. III, 3, pp. 483-486, pur sottolineando che "nel 724 un certo Theodoraci ha la cura di una chiesa S. Petri ad Aquam Sancti Potiti", sita nel gaio Fecline, nel territorio di Foggia (cfr. p. 486 nt. 1). Si ritiene invece che Theodoraci sia stato abate soltanto della chiesa pugliese, mancando nel documento del 746 ogni riferimento al monastero beneventano.