FISCUS
Nos Landulfus divina ordinante providentia Langobardorum gentis princepsprinceps, per rogumintercessory Maioni fideli nostri, concedimus et confirmamus vobis Garofali et Miroli et Marcanoli et Sichenolfi fratris famuli nostri filii Pinioli terris exfundatiscasalia, landed possessions, fiscal property, mention, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals, property of persons without heirs et quantas de ipsa domnicaliafiscal property, mention, residential, palatium fuerunt, que sunt videtur in loco supra Matalunivillages/settlements, landed possessions, fiscal property, property of persons without heirs, propinquo Sancta Maria ad ipsa cappella ubi Grauzufuli vocatur et in loco ubi Sausilianu vocatur, hoc est a finefines quomodo vadit ipsa bias Beneventanaroads et quomodo revolvit et vadit usque ad terra Sancti Nazariichurches et perexiit usque ad terra Pandenolfi qui dicitur Asenareca et revolvit et vadit usque ad terra qui se nominat de serbi domnicislave, royal slave, que vobis concessimus, et da aliu capu montemountains; infra has fines concessimus vobis omnes territoriaslanded possessions quantas in supra dictis locis habuerunt et pertinuerunt Adelperto filius Aliperti et Renobato frater Renobati de Sasillanu et Martino et Martiniano et Gualpuzolo, insimul cum reliquas omnes terrias exfundataslanded possessions, property of persons without heirs quantas infra supra dicte finis et in iam dictis locis inventas dederit, sicut supra dictus Piniolus genitor vester a domno Landolfoprinceps gloriosovir gloriosus/vir sublimis principeprinceps genitore nostro ei datum fuit et qualiter ille ipsos possedit, sic vobis qui super germanis vestrisque heredibus ea omnia concedimus abendi ac possidendi sine contrarietate comitis, gastaldei, iudicis aut cuiuscumque persone contradictione vel inquietudine, sed perpetuis temporibus vos et vestris heredibus habeatis et possideatis ea omnia qualiter superius legitur et faciatis exinde omnia que volueritis, nemine vobis exinde in aliquo contraria ingerente. Scripsi ego Petrusnotary notariusnotary ex iussio supra dicte potestatis in anno duodecimo principatus eius, mense septembrio, decima indictione. Actum in civitatecities Capuanacities. Feliciter.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, III, 43, pp. 559-561
Document number: 3523
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 981 (?) September
Topical date: Capua (Caserta)
Dating elements: Indizione bizantina.
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: allocation to individuals, casalia, cities, fines, fiscal property, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, mention, mountains, notary, palatium, princeps, property of persons without heirs, residential, roads, royal slave, slave, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, col. 651A-D; IS2 X-2, col. 474B-D; CSS, III, 43, pp. 559-561 (source of the text reproduced here). Document summaries: Poupardin 1907, Catalogue, I, n. 140 (v. Smidt p. 123); Voigt 1902, 181.
Bibliography: Bertolini O. 1926, 148.
Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. I dati cronologici non concordano in quanto il XII anno del principe Landolfo IV riporta al 980, mentre la decima indizione (anticipata secondo l'uso bizantino) al 981: si data preferendo il dato indizionale, solitamente ben conosciuto dagli scrittori di documenti, pur con segno di dubbio.