FISCUS
Nos Paldolfusprinceps divina ordinante providentia Langobardorum gentis princepsprinceps, per rogumintercessory Adelferiintercessory, count, parent of comiticount dilecto parentiparent of nostro, concedimus tibi Asioniabbots venerabilipersonal rank abbatiabbots, rector of monasterii Sancte SophięJURIDICAL PERSON: monasteries; KEYWORD: monasteries qui constructum est infra hanc veterem Beneventumcities civitatemcities propinquo sacro nostro Beneventanum palatiopalatium, ad parte iam dicti monasterii, ecclesiischurches et rebus pertinentibus monasterii Sancti VincentiiJURIDICAL PERSON: monasteries; KEYWORD: monasteries qui situm est super fluviorivers Bulturnorivers quod pertinentes habere videtur infra pertinentia de principatu nostro Beneventanum qualiter hic inferius declaratur ire quieto: in primis ecclesia Sancte Marie de LocossanoJURIDICAL PERSON: monasteries; KEYWORD: churches cum pertinentiis suis et ecclesia Sancti StephaniJURIDICAL PERSON: churches; KEYWORD: churches qui edificatum est in vico de Martino cum omnibus suis pertinentiis et ecclesia Sancti DeodatiJURIDICAL PERSON: churches; KEYWORD: churches qui est fundata intus eadem Beneventum civitatem cum casis et omnibus suis pertinentiis, quatenus amodo et deinceps per hanc nostram principalem concessionem pars ipsius monasterii Sancte Sophie eiusque rectoribus illut habere et possidere debeant, pro eo quod abbasabbots monasterii Sancti Vincentii contravithostility for ad parte monasterii iam fate Sancte Sophie omnibus rebus et facultatibus quod usque modo tenuit et dominavit infra pertinentia de totam terram Capuanamgeographic regions, proinde nos autem concessimus in iam dicto monasterio Sancte Sofie omnibus supradictis ecclesiis et rebus pertinentibus prenominati monasterii Sancti Vincentii ad teniendum et dominandum et laborandum et ad laborandum dandum et omnia quod voluerint de frugibus ipsis faciendum sine ullius comitis, gastaldei seu iudicibus vel sculdahis nostris aut cuiuscumque persone contrarietatem, a nemine aliquid contrarium in eodem sancto ex in aliquo ingerente, preter quandocumque reddiderit rectoresabbots, abbesses prephati monasterii Sancti Vincentii omnibus rebus et facultatibus ad proprietatem iam dicti cenovii Sancte Sophie ut cuncta nostra concessione revertar in potestate predicti monasterii Sancti Vincentii et de eius rectoribus sicut de antea fuit. Scripsit ego Iohanneswriter, notary, other clerics clericusother clerics et notariusnotary atque scribawriter ex iussione supra dicte potestati in anno primo principatus superius dicti domni Paldolfi gloriosi principis, mense octubrio, decima indictione.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, VI, 27, pp. 754-756
Document number: 3532
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 981 (?) October
Dating elements: Indizione bizantina.
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: abbesses, abbots, churches, cities, count, geographic regions, hostility for, intercessory, monasteries, notary, other clerics, palatium, parent of, personal rank, princeps, rector of, rivers, writer.
Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, col. 761A-D; IS2 X-2, col. 547D-548B; CSS, VI, 27, pp. 754-756 (source of the text reproduced here). Document summaries: Poupardin 1907, Catalogue, I, n. 141 (v. Smidt p. 123); Voigt 1902, 198 (al 1056); CSS, II, pp. 754.
Bibliography: Bertolini O. 1926, 149.
Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. La X^ indizione, associata all'era del sovrano (anticipata secondo l'uso bizantino), riporta agli anni 981, 1014 o 1056, ripettivamente primo anno di principato di Pandolfo II, Pandolfo III e Pandolfo IV: al 981 porterebbe il probabile riferimento ad Azzo, a quel tempo abate del monastero di S. Sofia (ammettendo in proposito le osservazioni di Bertolini circa il presunto errore materiale di trascrizione del copista del Chronicon, Bertolini O. 1926, p. 39, nt.2); si attribuisce pertanto il praeceptum al principe Pandolfo II, pur con segno di dubbio.