FISCUS
In nomine Domini Dei Salvatoris nostri Iesu Christi. Concessimus nos vir gloriosissimus Sichardusprinceps Dei previdentia Langobardorum gentis princepsprinceps, motus Dei omnipotentis misericordia, pro redemptione anime nostre seu gentis et patrie, suggerente potestatis nostre viro venerabilipersonal rank Bassaciprevosts prepositoprevosts monasterii Sancte SophieJURIDICAL PERSON: monasteries; KEYWORD: monasteries sito infra hanc Beneventanam civitatem nostram, per rogumintercessory Ationi dilecto cognato nostro, concedimus in prephato Beate Sophie cenobio, ub Wileronaabbesses abbatissaabbesses preesse videtur, ipsa curtecurtes, fiscal property, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches sacri nostri palatii de loco Leone Cobantevillages/settlements, curtes, landed possessions, gualdi, fiscal property cum integro ipso gualdogualdi ubi ipsa Cerbareze dicitur, quod est miliaria duo in longitudo et in latitudo miliaria duosize. In integra ipsa curte cum eodem gualdo in eodem monasterio ipso concessimus, in ea videlicet ratione ut amodo et deinceph per hoc nostrum roboreum preceptum cuncta que prelegitur ipsum monasterium et eiusque rectores securo nomine habere et possidere valeatis, et a nullo ex nostris iudicibus, id est comitibus, gastaldeis vel a quibuscumque agentibus abeatis aliquam requisitionem, sed perpetuis temporibus possideatis. Quod vero preceptum concessionis ex iussione nominate potestatis scripsi ego Theodericuswriter. Actum Beneventicities feliciter primo anno, mense aprili, undecima indictione.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, VI, 32, pp. 766-767
Document number: 3533
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 833 April
Topical date: Benevento
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: abbesses, allocation to churches, curtes, fiscal property, gualdi, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, monasteries, object, outflow, personal rank, prevosts, princeps, redistributive, size.
Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, coll. 767C-768A; IS2 X-2, coll. 552B-C; CSS, VI, 32, pp. 766-767 (source of the text reproduced here). Document summaries: Di Meo 1795-1819, III, p. 365; Poupardin 1907, Catalogue, I, n. 25 (v. Smidt 1910 p. 115); Voigt 1902, 42; Bertolini P. 1968, pp. 126-127, n. 3; RIM 622.
Bibliography: Bertolini O. 1926, 105.
Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. Il documento è emesso dal principe Sicardo.