FISCUS
+ In nomine domini Dei et salvatori nostri Iesu Christi. Regnante domno nostro Liutprand viro excelentissimo rege, anno filicissimi regni eius secundo, per indictione duodecima; feliciter. In excellis gloria est omnipotenti Dei et in terra pax hominibus bone voluntatis arbitrium addidit et declarat suoque arbitrio perfectissime capiant homane mentis absque duvio [et] segreta Christi suscipere humilis esse propter se, secut sta scriptura admonit dicens: "gentiis, inquid, via celestis intuentis, spiritalis vertute preginctis suavissime agentis hominis expectantis diei hore sexte adveniente Domino […] invocatus adventurum". Qua inutilis fama laudator qui seculum mercator et sivi nulla mansio fabricator, desiderans, mecum pertractans, quamvis brevite, ego Fortonato religiosus una cum filio meo Bonualdpriests uir venerabilis presbiterpriests nus ad sancto Domini cummendare altario et fragilis hic peritura relinquere, dum enim domino meo Iesu Christo cumplacuet, in loco qua natis sumus, vico qui vocator CassianaPLACE: vici; KEYWORD: vici, uno petenti consilio Deo, dignum est nus havitare in monasteriomonasteries, petivimus liceatiam domni Talesperianibishops Deo gratia episcopobishops, et cum gratia domni Walpertimarquis/duke ducimarquis/duke nostro civitatiscities nostre Lucensiscities, quantum virtus animis, et ad fondamentis fabricis vestibulis ecclesiamchurches constituemus in honore sancti Petri apostulichurches, monasteries, private foundations. Ideoque ego suprascripto Fortonato decrevi inter mc et filiis meis, ut ego pro omnibus rebus meis indefinito [offerre campolanded possessions] prope ispsa ecclesia plus minus modiorum duodecisize et vergario modiloco unosize prope ipsa ecclesia omnia in integrum, idest portiuncula mea in integrum ego Fortonato pro mercidem et remedium anime mee offero Deo et ecclesie Sancti Petri, quem mihi heredem constitui; simol et ego Bonuald vir venerabilis presbiter ipsa portiunculalanded possessions mea, quinta pars qui mihi ad fratribus meis advinet, excepto campo vel vergario qualiter superius legitor, quod in potestatem patris nostri Fortonati demisimus, omnia et in omnibus parte mea, cultum adque incultum, movile uel immovile seoque se moventibus; omnia in integrum offero Deo et sancti Petri, quem mihi heredem constitui, tam movile quam inmovile, seo se moventibus, quidquid havere visi sumus uel adbuc conquirere potuerimus, ab hodierna die firma ad ipsa sancta vertute in integro possedeat. Et umquam ullo tempore ad novis retragendum est ad alia ecclesia aut ad alium sacerdotem quod ad novis offertum est, nisi qui inivi abbas fueret et quem volueret secum havere. Et si quis filiis vel nepotibus nostris sine coiuve Deo servire volueret et regulariter vivere, ipsi fruator in honore Domini. Et si abbas de hac luce migratus fueret et dormieret cum patribus suis, quem monaci ipsi elegerent de eo monasterio, ipso sivi aveant abba ordinatus. Et si qui novis, quod abse, subtragere volueret vel proprio defendere, vacuus et enanis exinde exeat; et dona nostra in integro Deo et sancto Petro perrnaneat confermatam. Quam viro cartulam dotalium ego Sicheradwriter, priests axi indignus presbiterpriests, ex iussione domni Thalesperiani viri beatissimi episcopo vel ex rogitus Fortonati et Bonuald presbiter, hanc cartula dotalium scripsi; et perpetui temporibus permaneat. Actum in civitatem Lucense, sub die et regnum et indictione soprascripta; feliciter. Signum + manus Fortonati viri religiosi benefactori et conservatori. Signum + manus Bonuald vir venerabilis presbiter benefactori et conservatori. Signum + manus Benetatowitness filio eius consentientis. Signum + manus Rodualdwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus filio eius consentientis. Signum + manus Radualdwitness, vir devotus/vir honestus viri devoti filio eius consentientis. Signum + manus Barontewitness filio eius consentientis. Signum + manus Vuidicauwitness, vir devotus/vir honestus viri devoti testis. Signum + manus Vuileraduwitness viri devoti testis. Signum + manus Benenatowitness, vir devotus/vir honestus viri devoti testis. Signum + manus Mauricioniwitness, vir devotus/vir honestus viri devoti testis. + Et post hanc completa cartula rememoravimus particellula nostra de olivetolanded possessions, oil in Vacculelanded possessions, oil. Ego Fortonato et Bonuald parte nostra in integrum offerimus Deo et beati sancti Petri, quem novis heredem constituemus. Ego Sicheradocopyist, priests indignus presbiterpriests hanc cartulam ex autentico fiditer exemplavi.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, *L.75
Document number: 4004
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-05-09); Simone Maria Collavini (last change on 2021-05-09)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: [713 September 1 – 714 June 30]
Topical date: Lucca
Keywords: bishops, churches, cities, landed possessions, marquis/duke, monasteries, oil, priests, size, vici, vir devotus/vir honestus.
Editions and document summaries: Muratori 1738-1742, I, 227; MDL V/2, n. 4; CDL I, n. 16, pp. 42-46; ChLA, XXX, 895
Commentary
Nota dorsale (sec. XI): offersione. Nota dorsale (sec. XI-XII): Dos monasterii Sancti Petri in vico Cassiana edificati.