FISCUS
+ Exemplar. In nomine domini Dei nostri Iesu Christi. Congrue novis ausilium est, dum hic peregrinamor ** carnali officium gerimus, tensaurizare novis sup(er) terram *** utilia sunt, ut caro nostra mortalis anima inmortalis [… U]nde nos Teutpaldvir devotus/vir honestus cum germano meus, et Dommulum, Leonacivir devotus/vir honestus cum germano meo, seo et Aunualdvir devotus/vir honestus, Wilifrit, Maurinumother minor officer, Teudoraci, Nandulum, Geminianumother clerics cliricumother clerics, Gudiscalcumvir devotus/vir honestus, recorrentes nos omnis ad aula misericordie pro [… facinori]bus nostris, quam in hoc seculo gessimus adque gerimus, pro hamorem Dei et redemtione anime nostre hecclesiam ha fundamentis fabricis vestibolis constituemusKEYWORD: private foundations, joint foundations; KEYWORD: churches in honorem beatissimi Dei confessoris sancti Siluestrichurches, hospitals, private foundations, joint foundations [… sita a]d porta Beati Sancti Petri, ubi nos, uelsi indigni, sinedocumhospitals facere visi sumus in terra qui nouis ex conparationemvenditio a Teodoraci filio quondam Leotari advinet, in qua fundamentocasalini/fundamenta prefata ecclesia sita est. Idcirco donamus [… Deo et tibi] hecclesie Beati Sancti Silvestri fundamento ipso una cum casacasae/cassinae massaricie quem sinedoco constituemus, cum corte vel ortofruits/vegetables seo omnem intrinsicus; set et balneo, qui novis vicariecommutatio et ex conparationemvenditio advi[n]et a domno viro beatissimo Talesperia[novenditio, commutatio, casalini/fundamenta, bishops episcopobishops … dona]mus una cum fundamentumcasalini/fundamenta ubi ipse balneum situs est; quamque et per unumque nostrum terralanded possessions prope ciuitatecities a designato nomine, id est: ego Teuhtpald cum germano meus offerrui inivi terralanded possessions modiorum trissize super [casacasae/cassinae massaricie … W]altariconfinia, Dommulum terralanded possessions modiorum trissize in Placulelanded possessions, size, fiscal property, mention, marquis/duke, inter adfinis terralanded possessions, fiscal property, mention duci nostriPERSON: confinia, marquis/duke; KEYWORD: marquis/duke; Leonaci cum germano suo terralanded possessions modiorum quattuorsize super casacasae/cassinae massaricie Borunciuliconfinia in Macritulacasae/cassinae massaricie, landed possessions, size; et duas modiorumsize terralanded possessions Maurinus in Albingorolanded possessions, size pro[pe casa …]adiconfinia; Aunuald terralanded possessions modiorum trissize in loco ubi Teutpald dedet super Siliceconfinia, landed possessions, size; Wilifrit terralanded possessions modiorum trissize prope casacasae/cassinae massaricie Waltariconfinia; Nandulo terralanded possessions modiorum duosize in Fabrurolanded possessions, size et tertio modilocum ante casacasae/cassinae massaricie Bucciuliconfinia; Geminanus [pro ter]ralanded possessions et vineawine offeruet solidos quadragentavalue; Teudoraci pro terralanded possessions et vineawine solidos quadragintavalue, ut exinde terra et uinea conparitur; Gudiscalco terralanded possessions modiorum duo tris scaffilorumsize prope terra Tirioniconfinia et scaffilum prope terra Liuduald; et pro vineawine per unumquemque nostrum dedimus solidos decemvalue, excepto Maurinus qui dede duo modiorumsize uineawine in Savellianosize, wine, et Geminianus et Teudoraci qui dedirunt predictos solidos pro uinea et terra et octuagenta solidosvalue in aurogold; quam tibi sancte vertutis offerimus. Unde hec que superius legitur et ha novis offertum est tibi hecclesie Beati Sancti Silvestri una cum ipso sinedoco vel balneo cum fundamentis vel ortasfruits/vegetables ab hodierna die tradimus in integrum possedendum per dotis titulo. Et ita addidet animus nostrus, ut ad gubernandum in potestatem custudis illius Gundonipriests, abbots presbiteripriests, quem inivi cum comune consilio presbiterum ordinavimus, inveniatur esset peregrinus recipiendum, pauperis, viduvis et orfanis consolandum, mandatum iuxta regule ordine faciendum, et pro nostris facinoribus Dominum deprecandum in omnibus; et per omnia opem uiusce sinedoci secundum priscorum patrum traditionem iuxta uius sententie in omnibus adimplire diveas. Et hoc addimus, ut, si ipse abbasabbots custus de hac luce migraveret, quem inivi priorempriors et gubernatorem due partis ex novis una cum monaci ipsi eligerent, tertia pars ex nostrus inivi sit licentia ipsum abbatem ordinandum, predictum officium Dei peragendum; nam nulli nostrorum offerentium exinde in aliquo subtragator aut ha novis minuetur, nec nulla inivi potestatem aveamus neque subtragendum neque in ipso balneum invasionem faciendum nec in nulla res quas inivi ha novis offertum est, nisi in omnibus, ut prediximus, in potestatem Sancti Selvestri inveniatur esse, et absque omnem impedimentum, quis inivi contra ipsam ecclesiam aggere volueret, ha novis removator exinde violentiam, et defensitor non querentis quod in aliquo a nos perteneat. Contra quam dotalii seo monusculi nostre cartulam numquam nos e heredis nostrus adversus ipsam sancta Dei ecclesiam, uel quod inibi ha nobis offertum est, aliquando spondimus esse venturi. Post facta uiro dotis cartula, Dei conpulsatione corrictus, ego Waltari ecclesie Beati Sancti Silvestri offero in integrum possedendum clausura in Colliariosize, wine, oil cum vineawine et olivisoil seo vergarium plus minus modiorum decesize, cum omnia quidquid infra ipsa clausura est, cum cultum uel incultum in integrum, ut pro meis peccatis sacerdus, qui inivi ordinatus est aut fueret, hora diveas. Signum + manus Teutpald viri devotivir devotus/vir honestus donatoris. Signum + manus Teutpertwitness fratri eius consentientis. Signum manus *** Signum + manus Dommuli conserbatoris. Signum + manus Leonaci viri devoti vir devotus/vir honestusautoris et conserbatoris. Signum + manus Petronaciwitness germani eius consentientis. Signum + manus Aunuald viri devotivir devotus/vir honestus idem conseruatoris. Signum + manus Wilifrid consentientis. Signum + manus Maurini scarioother minor officer traditoris. Signum + manus Teudoraci idemque consentientis. Signum + manus Nanduli negudianti ciditoris. Signum + manus Geminiani clericiother clerics consentientis. Signum + rnanus Gudiscalco viri devotivir devotus/vir honestus, qui hanc dotis cartula fiere rogavirunt, quem ego qui supra ad signa eorum contrascripsi. Signum + manus Waltariniwitness, qui hoc offeruet. Signum + manus Radip(er)witness ***. Signum + manus Gausfridwitness ***. Signum + manus Auriwandaliwitness ***. Signum + manus Gairipaldwitness *** Autariwitness ***. Signum + Anspranswitness ***. *** + Albuinwitness ***. *** + Gaidualdwitness ***. +Ego Audolfwitness, priests exiguus indignus presbiterpriests rogatus ad Waltarene uhic chartule donationis in ecclesia Sancti Selvestri uel eiusque senedocus, cot superius legitur, testi supcripsi. + Ego Auripertwitness vir laudabilis uhic chartule rogatus a Waltarene uhic chartule donationis facta in ecclesia Sancti Selvestri vel eiusque senedocu, sicut superius legitur, testis suscripsi. + Ego Fluripranduswriter, notary notariusnotary ex autentico quantum cognoscere potui, fideliter exemplaui, absque fraude.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +L.52 (1)
Document number: 4007
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-04-18); Simone Maria Collavini (last change on 2021-04-18)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 720 March (?)
Dating elements: Niente data topica né
cronica
Date/period of redaction: VIII - IX
Keywords: abbots, bishops, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, churches, cities, commutatio, fiscal property, fruits/vegetables, gold, hospitals, joint foundations, landed possessions, marquis/duke, mention, notary, oil, other clerics, other minor officer, priests, priors, private foundations, size, value, venditio, vir devotus/vir honestus, wine.
Editions and document summaries: Muratori 1738-1742, III, 565; MDL V/2, n. 8; CDL I, n. 24; ChLA, XXX, 896a
Commentary
Nota dorsale (sec. IX): scripta dotis Sancti Silvestri Nota dorsale (sec. IX?): costitutio dotis pro Sancto Silvestro