FISCUS
+ Exemplar autentico. In nomine domini Dei nostri Ieso Christi. Regnante domno nostro Liutprand viro excellentissimo rege, anno filicissimo regni eius nono, per indictione quarta; feliciter. Omnium ecclesiarum conditor Christus ipse nobis dat spem et certam habere feduciam, ut illut quem a iuventutem nostra egessimus, per sacris et bonis operibus abluamur. Unde ego Pertualdvir devotus/vir honestus, vir magnificus vir devotusvir devotus/vir honestus considerans adque pertractans animum meum, dum enim peregre non mea necessitatem, sed Dei conpulsationem correctus habivi longioquo urbe, viduam, pupillum et orfanum protegendum, illuc desiderium conplectus, liminibus beati Petri apostolorum princeps Romane urbis devotum iuxta placitum Deo ad propria remeatus, queque illuc Deo devotus sum ipso iuvantem, ut virtus permiset, opem perfici. Idcirco ego Pertuald vir devotus offero Deo et tibi ecclesiechurches beati Sancti Arcangeli Michaelichurches, monasteries, private foundations, quem a fundamentis fabricis vestibulis in honore Christi domini constituiprivate foundations prope domus cellulacasae/cassinae massaricie mea ubi cummanire videor, quam et ad eius monasteriummonasteries, id est: curte cum fundamento ubi ipse ecclesia vel monasterio sitas sunt per loca designata, fini fossatocanals et trans fossato da occasum solis, finis puteocisterns/pits antiquo et strata publica; terra pertenente modilocum unumsize, ubi sibi abbas vel monachi inivi consistentis ortumfruits/vegetables vel pigmentarium havire debeat, una cum terralanded possessions prope civitate ad VallePLACE: landed possessions, size, fruits/vegetables, cisterns/pits, canals, churches, monasteries; KEYWORD: cities modiorum quattuorsize; campocereals ad Quintosize, cereals modiorum quinquesize; decimasdecima de uineawine et olibasoil quemquem havire videor ad Sancto Pancratiowine, oil, decima; et decimasdecima de vineawine et olivasoil quem havire videor de proprio peculiarelanded possessions in loco qui dicitur Muriatico super Sancto Petrolanded possessions, cereals, wine, oil, decima; similique decimasdecima de omnem lavorem meum, tam vinumwine quam granummaiores, oleumoil, vel de quot mihi Dominus dederit inivi persolvere debeam; ad illas vero vineawine, quam nominatim decrevi ad designatum et devisum, decimas dare absque ista decimas quod est mobile; ad illa vero in Mulewine, decima vuineaswine, decimasdecima de virgario adimplere debeas; et de gregis equorumhorses, armentorum,cows oviumsheep seu porcorumpigs, omnia qui nati fuerent a calendas ianuaria indictione quarta in ipso sancto loco, idem decimas dare debeas; et terralanded possessions, fiscal property, object, redistributive, allocation to churches ad Arinalanded possessions, fiscal property, object, mention, redistributive, allocation to individuals, allocation to churches, qui mihi a regia potestate concessa estfiscal property, mention, redistributive, allocation to individuals, in integrum. De casiscasae/cassinae massaricie vero: in primis, in Monaciaticocasae/cassinae massaricie casacasae/cassinae massaricie qui regitur per Sintarine boulco cum omnia ad se pertenente in integrum; casacasae/cassinae massaricie in Cicerianacasae/cassinae massaricie, qui regitur per Maurello massario; casacasae/cassinae massaricie in Capellecasae/cassinae massaricie, qui regitur per Barinchulo massario; casacasae/cassinae massaricie in Monte Colacciocasae/cassinae massaricie, qui regitur per Audolf massario; casacasae/cassinae massaricie in Actilianocasae/cassinae massaricie, qui regitur per Pettulo massario; casacasae/cassinae massaricie in Rasinianocasae/cassinae massaricie, qui regitur per Mauricio massario; casacasae/cassinae massaricie in Cicinacasae/cassinae massaricie, qui regitur per Deodatus massario; casacasae/cassinae massaricie in Corninocasae/cassinae massaricie, qui regitur per Rodulo massario; casacasae/cassinae massaricie in Rotilianocasae/cassinae massaricie, qui regitur per Marcello massario; casacasae/cassinae massaricie in Rosellecasae/cassinae massaricie, qui regitur per Teuduald massario. Haec istas superius nominatas casas cum cultis vel in incultis, omnia et in omnibus mobilia vel immobilia, quidquid ad ipsas casas pertenit, tibi predicte ecclesie Sancti Arcangeli una cum aliis predesignatis rebus meis, quam inivi pro anime me remedium per dotis titulo offerre visus sum, ab hodierna die trado in integrum possedendum, ita ut sacerdus, qui inivi constitutus est aut fueri, pro meis facinoribus Dominum deprecari debeat, officium Dei peragendum, viduam, orfanum et pauperem consulandum, eginum et peregrinum recipiendum, iuxta Dei preceptum omnium opem ferre non desinat. Et si quis de filiis meis in ipso sancto loco Deo servire volueret, regulariter agere nulla ei sit contradictio; quid si minime ex ligitimo prolis meus inivi volueret Deo servire, et abbas qui inivi constitutus fueret de hac luce migraveret, quem ipsam congrecationem sivi abbatem et priorem eligeret, ipse sit in loco. Et nihil inivi meis heredibus potestatem habeas invasionem faciendum, neque exinde aliquid subtragendum, nisi si a qualive homine ipse ecclesia vel monasterio contra iustitia pulsatus fuerit, a meus proprius heredis habeas defensionem, nam non menuetur. Contra quam dotalii seu munusculi me paginam numquam me heredes meus adversus ipsam sancta virtute aliquando spondimus esse venturus, sed omnia, sicut supra legitur, inviolaviliter conservare. Quam dotalii et monusculi me cartulam Petrowriter nepoti meo, dictante genitore suo Petroniwriter, scrivere commonui. Actum Luca. Signum + manus Pertuald viri magnificivir magnificus autori et conservatori. Signum + manus Sundipertwitness filio eius consentientis. Signum + manus Peretheowitness idem filio eius consentientis. Signum + manus Ansualdwitness, vir magnificus viri magnificivir magnificus testis. Signum + manus Aunifridiwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus testis. Signum + manus Radipertiwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus testis. Signum + manus Teuderisciwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus testis. Signum + manus Autpertwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus testis. + Ego Ospranduscopyist, deacons diaconusdeacons ex autentico fideliter exemplavi, nec plus addedi, nec menime scripsi. + Ego Rachipranduscopyist, other clerics clericusother clerics exemplar iterum fideliter exemplavi. + Ego Ermimaricopyist, other clerics clericusother clerics de exemplare iterum fideliter exemplavi.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +N.4; ++O.67 (due copie sec. VIII-IX)
Document number: 4011
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-05-15); Simone Maria Collavini (last change on 2021-05-15)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 720 [September-December]
Topical date: Lucca
Keywords: allocation to churches, allocation to individuals, canals, casae/cassinae massaricie, cereals, churches, cisterns/pits, cities, cows, deacons, decima, fiscal property, fruits/vegetables, horses, landed possessions, maiores, mention, monasteries, object, oil, other clerics, pigs, private foundations, redistributive, sheep, size, vir devotus/vir honestus, vir magnificus, wine.
Editions and document summaries: MDL, IV/1, n. 36; reg. MDL, V/2, n. 9; CDL I, 28, pp. 101-105; ChLA, XXX, 898-899 (scheda fatta dal n. 898, +N.4).
Commentary
Nota dorsale (sec. XI-XII): exemplar dotis monasterii Sancti Michaelis continens terras multas hic et in Maritima per loca diversa. Nota dorsale (sec. XI-XII): iste carte sunt de ecclesia Sancti Michaelis de Cipriano in porta Sancti Gervasii.