FISCUS
Exemplar. + In nomine domini Dei nostri Iesu Christi. Regnante domno nostro Liutprand vir excellentissimo rege, anno filicissimo regni eius in Dei nomen undecimo, per indictione quinta; feliciter. Dum praesentis vitae et transitus istius temporis facultas et axis noster nativitatis huius saeculi spatia devolvitur certissime, considerandum est hac tota mente intentionem cogitandum, ea que nobiscum in perpetuum tenere non possumus de ipsa temporalia rerum habundantia, quod nobis Dominus dignatus est donare, aeterna mercare debeamus, quia huius mundi divitiae donando in aeternum servantur, et retenendo aeterna poena damnantur. unde Dominus per semetipsum loquitur dicens: “Nolite thensaurizare vobis super terram, ubi furis effodiunt et furantur, sed thesaurizate vobis thesaurum in caelum, ubi fur, id est diabolus, non adpropinquat”. Et iterum dicens: “Facite vobis amicus de mamone iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiam vos in aeterna tabernacula”. Hinc itaque ego Ursusvir devotus/vir honestus ex tota mente devotionis pertractans ea que supra memorata sunt, pro mercidem et remedium anime meae et conparationem vitae aeterne, aedificaviprivate foundations ecclesia proprio in territorio meo in honore sancte Dei genetricis Mariechurches, monasteries, in qua filia mea Ursaabbesses abbatissaabbesses esse constituo, una cum germana sua Anstrudanuns/sanctimoniales relegiosanuns/sanctimoniales hac monastica vitam gerentis, in qua ecclesia mea pro facinora hodie in presentia civium do, dono, trado, donatoque esse volo: in primis, fundamentumcasalini/fundamenta ubi predicta ecdesia fundata est, cum curte et puteocisterns/pits suo, ortofruits/vegetables, aditu, accessu et egitu suo, hoc est terralanded possessions modio simissize; campolanded possessions in Fussionecommutatio, landed possessions, qui nobis in cambiocommutatio advenit, medietate de Auchis et medietate de Wilif[…] in integrum; et casacasae/cassinae massaricie, fiscal property, mention, redistributive, allocation to individuals Fusculi in Massa Tagianicasae/cassinae massaricie, fiscal property, object, mention, redistributive, allocation to individuals, allocation to churches, qui mihi advenit ex dono domni Aripertemperor/king regeemperor/king; Candido vaccario cum armentocows suo et cum metato suo in loco Tumolocows; salasalae in loco Ferronianosalae, casae/cassinae massaricie, wine, oil, hay/fodder, slave labour cum duas casas tributariascasae/cassinae massaricie, una qui regitur per Candido et alia per Maioriano, cum familiaslave labour eorum, uineawine, olivitooil, silva, peculiare pratohay/fodder in ipso loco supramemorato; et casacasae/cassinae massaricie Aroald […]; casascasae/cassinae massaricie duas in Novolemorgengabe, casae/cassinae massaricie de morganicaputmorgengabe mulieri meae, una qui regitur per Fridichis et alia per Corbolo; Godoarafreeborn puella pro liverafreeborn; Gundafreeborn pro liverafreeborn; Wilipergulafreeborn pro liverafreeborn; Candidaslave pro ancillaslave, Tinctulaslave pro ancillaslave; ut haec omnia iam dicta Dei ecclesia bono iure possedeat, et quod adhuc ibidem largitus fuero firmum permaneat, et christianis temporibus sanctarum ancillarum Dei monasterio nuncupentur; et post decessu Ursae filiae meae, Anstruda germana eius monasterii cura ipsa suscepiat, et post ambarum decessum, eam que sibi congregatio eligere voluerit, ipsa in abbatisse ordo succidat; et ego qui supra Ursus dum sub propria et iuxta Dei volumtate, in mea volo esse potestate gubernandi, nam filius meus uel heredis meus nullam ibidem habeat potestatem dominandi, nisi orare et benefacire. Nec nullus sacerdus ibidem habitare presummat, nisi quem ipsas ancillas Dei invitare voluerint missarum sollempnia celebrandum. Si quis contra hanc decretum meum ire quandoque presumpserit, in Dei incurrat iudicium, et ab ipsa sancta Dei genetricem anathematus subiaceat. Quam vero cartulam decretionis meae noto et amico meo Agionewriter, priests viro venerabili presbiteropriests scribendam rogavi, et subter pro confirmationem propriis manibus meis signum sancte crucis feci, et testibus obtuli eam roborandam, sub stipulatione et spunsioneque interposita. Actum Luca, diem et regnum et indictione suprascripta; feliciter. Signum + manus Ursuni autori et donatori seo et conservatori, qui hanc cartulam fieri rogavit. + Ego Talesperianuswitness, bishops eximius episcopusbishops uhic cartule dotalium rogatus ad filio meo Urisone testi subiscripsi. + Ego Rodualdwitness, priests indignus ac presbiterpriests rogatus ad Orsum testis suscripsi. + Ego Aunichisiwitness, priests exiguus presbiterpriests rogatus ab Ursone testis suscripsi. +Ego Gaifridwitness, priests presbiterpriests rogatus ad Orsune huic cartule dotalium testis suscripsi. Signum + manus Walpertwitness, marquis/duke, vir inluster viri illustrisvir inluster ducimarquis/duke testis. Signum + manus Alahiswitness, vir magnificus viri magnificivir magnificus testem. + Ego […]troniwitness vir laudabilis rogatus a Ursone viro devotovir devotus/vir honestus uhic cartule dotalium facta in Sancta Maria vel confirmationis in filia sua ut superius legitor, testis suscripsi. Signum + manus Romualdwitness testem. Signum + manus Guntelmiwitness testem. Signum + manus Sinduiniwitness testem. + Ego Rachipranduswriter, subdeacons subdiaconussubdeacons fideliter exemplavi. + Ego […]pranduswitness, priests presbiterpriests ipsum auctenticum vidi et legi, unde hoc exemplar relevatum est, in qua manu mea subscripsi. + Ego […]theriwitness, priests presbiterpriests ipsum auctenticum vidi et legi, unde hoc exemplar relevatum est, in qua manu mea subscripsi. + Ego [… pres]biterpriests ipsum autenticum vidi et legi, unde hoc exemplar relevuatum est, in qua manu mea subscripsi. [+ Ego …]randuswitness, priests presbiterpriests ipsum autenticum vidi et legi, unde hoc exemplar relevatum est, in qua manu mea subscripsi. [+ Ego …]epertuswitness, subdeacons subdiaconussubdeacons ipsum autenticum vidi et legi, unde hoc exemplar relevatum est, in qua manu mea subscripsi. + Ego Benedictuswitness, subdeacons subdiaconussubdeacons ipsum autenticum vidi et legi, unde hoc exemplar relevatum est, in qua manum mea subscripsi.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +K.64
Document number: 4012
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-05-16); Simone Maria Collavini (last change on 2021-05-16)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 722 [June - August 31]
Topical date: Lucca
Date/period of redaction: VIII - IX
Keywords: abbesses, allocation to individuals, bishops, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, cisterns/pits, commutatio, cows, emperor/king, fiscal property, freeborn, fruits/vegetables, hay/fodder, landed possessions, marquis/duke, mention, morgengabe, nuns/sanctimoniales, oil, priests, private foundations, redistributive, salae, size, slave, slave labour, subdeacons, vir devotus/vir honestus, vir inluster, vir magnificus, wine.
Editions and document summaries: MDL, V/2, n. 10; CDL I, n. 30; ChLA, XXX, 900.
Commentary
Nota dorsale (sec. IX): dote da Urso. Nota dorsale (sec. XI-XII): Exemplar dotis monasterii Sancte Marie.