FISCUS
+ In nomine domini nostri Iesu Christi. Regnante domno nostro Liudprand rege, anno regni eius septimo decimo, per indictione decima; filiciter. Trasualduvir devotus/vir honestus vir devotusvir devotus/vir honestus tivi hecclesiechurches Dei et beati sancti Terentichurches, private foundations perpetuam salutem. Postea iuvante Deo omnipotentem ego Trasualdu in meo proprio iure hecclesia in onurem Dei et ipsius beati Sancti Terenti in loco qui vocitator in Vico Coloniensichurches, private foundations uvi avitare videor, per manum artificum a fundamentis cunstruximusprivate foundations, et in te diem sanctum edificationis tue per hanc dotis titulo medietate de omnem rislanded possessions mea vel cunquisito meo, quidquid avire videor, omnia medietatem in te sancta hecclesia cunfermavi, sicot enim factum est. Ideoque do, duno, trado et cunfero tivi predicte sancte hecclesie, id est medietatem de casacasae/cassinae massaricie mea, uvi avitare videor, cum fundamentocasalini/fundamenta, cum omnem intrisico suo, id est terra, vinea, pratis, cultum atque incultum, olivitis, silvis, vergaris, movile uel inmovile, omnia et in omnibus quidquid a meo ius pertenet, medietate de pecunia mea, et uvi ipse hecclesia fundata est, et aduc Deo iuvante atquirere potuero, in potestatem ipsius hecclesie set et qui ividem reservieret; omnia et in omnibus comodo superius decrivimus, medietatem de omnem ris mea in eius hecclesie sit potestatem. Tamen dum ego advivere meruero, in mea sit potestatem guvernandi et exinde Deo et ipsius hecclesie laudem referri; et pos viro ovito meo, que ego demisero in ipsa sancta hecclesia, set potestave ividem serviendo; nam nullatinus alieniginandi, set semper eius hecclesie sit potestatem; firmum et istavilem permaneat, ut neque a me neque a posterus meus posset disrumpi. Et Leonaciswriter, priests indignus presbiterpriests iscrivere rogavi, et supter signum sancte crucis ficimus et testibus optulit rovorandum pro cunfermationem, istipulatione ispunsique interposita. Actum Luca, die et regnum et indictione superiscripta; filiciter. Signum + manus Trasualdi auturis et cunserbaturis, et qui hanc cartula fieri rogavet. Signum + manus Ahaldiwitness rogatus a Trasualdu viro devoto testis. Signum + manus Authelmiwitness rogatus a Trasuald viro devoto testis. Signum + manus Tanualdiwitness rogatus a Trasualdu viro devoto testis. Signum + manus Babulewitness filius Aluarti viri devotivir devotus/vir honestus testis. Signum + manus Ansfridiwitness rogatus testis.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +I.59
Document number: 4017
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-05-18); Simone Maria Collavini (last change on 2021-05-18)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: [726 September 1-729 June]
Topical date: Lucca
Dating elements: Data: decimo anno di Liutprando: giugno
728/giugno 729; indizione decima: 1 set. 726-31 agosto
727.
Keywords: casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, churches, landed possessions, priests, private foundations, vir devotus/vir honestus.
Editions and document summaries: MDL V/2, n. 15; CDL I, n. 42; ChLA, XXX, 906.
Commentary
Nota dorsale (sec. XII-XIII): Dos ecclesie Sancti Terentii in Vico Coloniensi edificate. Nota dorsale (sec. VIII-IX): […] de ecclesia Sancti Terentii.