FISCUS
In nomine domini Dei salvatoris nostri Iesu Christi. Regnante domini nostri Liutprand et Hilprand viri excellentissimi rigis gentis Langobardorum, anno regni eorum XXIIII et secundo, per indictione nona; feliciter. Et ideo Deo auctore constat me Anualdvir devotus/vir honestus virum devotumvir devotus/vir honestus donasset et donavemus, concessisse et concessemus tivi Anecardopriests viro venerabili presbiteropriests germano meo homnem reslanded possessions mea quidquid ad manus mea abire visus fuit, quarta portionem quem mihi da fratris meis contigit; homnia et in homnilbus tibi Anecardo presbitero germano meo concessus sum can sis mancipiisslave labour, slave, tam in civitate quam extra civitate, vineis, pratis, pascui, silvis, salectis, pumiferis, fructiferis, diversis territuriis, movile vel inmovile sesseque moventebus; homnia et in omnebus tivi qui supra Anecardo presbitero concidemus possedendum; et neque a me suprascripto Anuald neque ad qualivet homine numquam ullo tempore aveatis generata molestia de suprascripta dona nostra; et suscepi ego Anuald ad te suprascripto Anecardo presbitero germano meo launchildmeritum/launechild tam in aurogold quam et in pannotissues valientem insimul soledos viginti, ut ipsa donationem nostra firma et stavilita permaneat; et quidquid de ea facere volieris, in tua sit potestate, et ad nullo hominem abeatis generata molestia; set homni in tempore, sicut superius legito, stavilitum permaneat. Quam viro cartula donationis ad nus facta Ciacionotary, vir clarissimus notariumnotary scrivere rogavimus. Actum in Suana, mense magio, indictione et regnum suprascriptum; feliciter. Signum + manus Anuald viri devoti donatori hanc cartulam fieri rogavi. Signum + manus Ansualdwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus exercitalis testis. Signum + manus Aufridwitness, vir devotus/vir honestus, gasindius of viri devotivir devotus/vir honestus gasindigasindius of testis. Signum + manus Gaidilapowitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus exercitali testis. Ego Ciacio vir clarissimusvir clarissimus notarius scriptor huius cartule pos testium rovoriationem conplevi et dedi.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +L.20
Document number: 4021
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-05-25); Simone Maria Collavini (last change on 2021-05-25)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: [736 or 741] May
Topical date: Sovana (Sorano; Grosseto)
Keywords: gasindius of, gold, landed possessions, meritum/launechild, notary, priests, slave, slave labour, tissues, vir clarissimus, vir devotus/vir honestus.
Editions and document summaries: MDL V/2, n. 19; CDL I, n. 58; ChLA, XXX, 910.
Commentary
Nota dorsale (sec. VIII): Signum + manus […] testis. Causerado, Cuusperta […] Signum + manus Varnecaus […] Signum + […] testis. + Signum manus […] clericus. Nota dorsale (sec. XI-XII): Donatio facta Anacardo presbitero a fratre eius […] Suana. Nota dorsale (sec. VIII-IX): Donatio Anacardi presbiteri.