FISCUS
+ In nomine domini Dei et salvatori nostri Iesu Christi. Regnante domnos nostros Liutprand et Helprand regibus, anno regni eorum Deo propitio .XXVII. et quarto, mense octubrio, per indictione septima; feliciter. Anstrualdanuns/sanctimoniales religiosa Dei ancillanuns/sanctimoniales una cum licentia et auturitatem filii sui Gumprandivir devotus/vir honestus tibi ecclesiachurches Dei adque Beati Sancti Georgi Dei martherischurches, monasteries, private foundations, sita in loco Noctunochurches, perpetuam salutem dixit. Dum enim velsi indigna Anstruald Deo copolata post decesso domni Barutte iocali meo deuotas desiderans domino Iesu Christo vel eiusque liminibus prumtisque animo deservire, iuvantesque eius clementia, una cum ipso suprascripto filio meo, ut virtus admiset, in proprio territurio nostro eclesia in honore Domini adque beati sancti Georgi Dei martheris eius per manum artificium non longe prope Noctuno ad fondamenta construximusprivate foundations, in qua omni spe vite et salutem anime nostre posuemus Deo serbiendum. Idcirca ego que supra Anstrualda Deo copolata una cum autoritatem Gumprand filio meo odie in Dei nomine per hanc dotis titulo offero Deo et beatissimo sancti Georgi vel ad tuus monasterio, id est: casacasae/cassinae massaricie Marichis cum omnia adiacentia sua, simol cum territoriis, vineiswine, olivetisoil, silvisacorns, virgariis, cultis et incultis, omnia et in omnibus, mobilia vel inmobilia seo semoventibus; omnia quidquid ad ipsa suprascripta casa Marechis modo pertenet, tibi beatissime sancte Georgi transfundo in integro ad possedendum, quia mihi ipse suprascripta casa data est morgangabmorgengabe per domno bone memorie Barutta iocale meo, ita ut ab hodierna dies possedeas ipsa Dei vertutem vel eius monasterio a nobis edito in perpetuum profuturum munusculi causa; et quem nos in vita nostra sacerdotem elegerimus, vel constituerimus, ipse sit in eodem loco cunfermatus, ut pro nobis Dominum exorare debeat; et luminaria sanctorum Dei facias, et messarum precibus nos Domino cummendare deveas; contra quam dotaliis seo monusculi nostre pagina numquam nos heredis successoris nostris aversus ipsa sancta Dei eclesia vel eius monasterio aliquando spondimus esset venturus, set in omnibus, qualiter superius legitor, post actis et futuris temporibus inivi firmum et stabilitum permaneat; et quod a nobis supra offerta sunt, ita ut nullo hominem nulloque tempore disrumpi possant, set magis roboretor in suo vigore et in sua potestatem ipsa eclesia vel eius monasteriomonasteries sine omne inpedimento inimici, iuvantem dominum Iesum Christum. Quam vero pagina dothalii et Gaudentiuswriter, priests quamvis indigno presbiteropriests scrivere rogavimus, et subter signa sancte croci fecimus, sub stipulatione sponsione sollemnique interposita. Actum Luca. Signum + manus Anstrualde religiose Deo copolate offeretricis et auctricis. Signum + manus Gumprandi viri devotivir devotus/vir honestus fìlio eius consentientes. Signum + manus Ursiwitness avinio testis. Signum + manus Framualdwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus filio quondam Maurelli testis. Signum + manus Waldifredwitness, deacons viri venerabilis diaconodeacons testis. Signum + manus Gairimundwitness, vir devotus/vir honestus vir devotivir devotus/vir honestus cognato eius testis. Signum + manus Aiualdwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus titili testis. Ego Ospranduscopyist, deacons diaconusdeacons quantum in autenticum inveni, nec plus addedi, nec menime scribsi.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +H.94
Document number: 4025
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-05-25); Simone Maria Collavini (last change on 2021-05-25)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 738 October
Topical date: Lucca
Date/period of redaction: VIII
Keywords: acorns, casae/cassinae massaricie, churches, deacons, monasteries, morgengabe, nuns/sanctimoniales, oil, priests, private foundations, vir devotus/vir honestus, wine.
Editions and document summaries: MDL IV/1, n. 40; reg. MDL V/2, n. 22; CDL I, n. 67, , pp. 208-211; ChLA, XXX, 914.
Commentary
Nota dorsale (sec. VIII-IX): Cartulam offersionis Sancti Georgi de Noctuno. Nota dorsale (sec. XII): Exemplar dotis ecclesie Sancti Georgi prope Noctunum edificate in plebe Sancte Marie ad Montem.