FISCUS
Filicauspriests vir venerabilis presbiterpriests si indirizza alla ecclesiechurches beatissimi Sancti Quiricichurches, cells/hermitages, sita in fundo Arno ubi vocabulum est vico Pontonicasae/cassinae massaricie, landed possessions, wine, oil, acorns, churches, cells/hermitages prope fluviorivers Armerivers. Filicaus, a paucis diebus conparationemvenditio feci de aliquantula terrolalanded possessions prope ipsa sancta dei ecclesia beatissimi Sancti Quirici, qui posita est (…) prope fluvio Arme in locum qui vocator Pontoni, et ibi edeficavi cellulaprivate foundations, ubi nunc havitare videor. Ora dona alla chiesa di S. Quirico ipsa suprascripta terra cum casacasae/cassinae massaricie, vineawine, olivetisoil, silvisacorns (…), riservandosene l’usufrutto vitalizio; e riservandosi di scegliere la persona che vivrà dopo di lui nella cellula, gestendone i beni. Et iterum meum complaceret animum de Tanuaranuns/sanctimoniales ancella deinuns/sanctimoniales, qui mecum est, si super me vixeret, liceat ei sina aliqua taxxationem in ipsa cellacells/hermitages vivere et ad ipsa sancta Dei vertutem serviendum. Scrive: Achipertwriter, notary notariumnotary. Actum Luca. Sottoscrizioni: Filicausu presviter (ss); + Cunicauswitness germano ipsius; + Filipertwitness germano ipsius; + Chispertwitness filio quondam Ghiselm testis; + Sintifridwitness de Sclito testis; Teusprandwitness filio Alisei testis;
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, *F.51
Document number: 4032
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-05-27); Simone Maria Collavini (last change on 2021-05-27)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 740 December
Topical date: Lucca
Keywords: acorns, casae/cassinae massaricie, cells/hermitages, churches, landed possessions, notary, nuns/sanctimoniales, oil, priests, private foundations, rivers, venditio, wine.
Editions and document summaries: MDL V/2, n. 29; CDL I, n. 77, pp. 227-229; ChLA, XXXI, 920.
Commentary
Persone: Liutprando re; Ilprando re; Filicaus pbr (fr. Cunicaus, Filipert); Tanuara ancella dei; Achipert not.; Cunicaus (fr. Filicaus pbr, Filipert); Filipert (fr. Filicaus pbr, Cunicaus); Chispert (f. Ghiselm); Ghiselm (p. Chispert); Sintifrid de Sclito; Teusprand (f. Alisei); Aliseus (p. Teusprand). Luoghi: fundo Arno; vico Pontoni; Arme [fl. Arme]; Luca [Lucca]; Sclito [Escheto]. Chiese: ecclesie beatissimi Sancti Quirici, sita in fundo Arno ubi vocabulum est vico Pontoni prope fluvio Arme [S. Quirico]. Cariche: . Note: . Indice: fondazione / dotazione - monastero - cella - vico - cit. compravendita. Nota dorsale (sec VIII): + carte de eclesia Sancti Quirici de Riusiana. Nota dorsale (sec XII in.): Cartule de ecclesia Sancti Quirici in Pontoni prope Riusciana.