FISCUS
Gaiprandvir devotus/vir honestus vir devotusvir devotus/vir honestus si indirizza alla ecclesiechurches beati sancti Frigidianichurches loco Gricianochurches. Gaiprando quia in exercitoarmy ad Francia iteratus sum ambulandum, proinde consideratus sum Dei temure et mercide anime me qualiter aliquid de rebuslanded possessions meis pro anima mea Dominus offerat, qualiter mihi Dominus pro parba tribuit magna etc. Perciò offre Deo et tibi ecclesie beati Sancti Frigidiani et presbiteropriests qui inibi ordinatus est aut in antea fueret casacasae/cassinae massaricie ubi Fileratcasae/cassinae massaricie massario resedet, hic in Gricianocasae/cassinae massaricie, cereals, wine, oil, acorns, una cum terracereals, vineawine, olivetooil, silvaacorns, cultum et incultum, mobile et inmobile, omnia et in omnibus, quantum modo ad ipsa casa pertenet, excepto duas petzaspetiae de terra ad deblo Iustuli,petiae quod in meo reserbo potestatem. La donazione è finalizzata alle preghiere per la sua anima e alla luminaria. Se ne riserva la potestas finché sia in vita. Pena: maledizione e soledos duocentum. Scrive: Sichipertwriter amico meo. (…) Actum in Griciano. Sottoscrizioni: + Gaiprand viri devoti aucturi; + Rotcaidowitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus germano eius testis; + Gauspertwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus similiter germano eius testis; + Iohanniwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus testis. Scrive: Sichipert
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +L.30
Document number: 4054
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-01); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-01)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 755 August
Topical date: Griciano (Pedona;
Camaiore; Lucca)
Dating elements: Data: errato ottavo anno di regno, da
correggere in VII, in linea con l’indizione VIII.
Keywords: acorns, army, casae/cassinae massaricie, cereals, churches, landed possessions, oil, petiae, priests, vir devotus/vir honestus, wine.
Editions and document summaries: Muratori 1738-1742, V, 627; MDL V/2, n. 51; CDL I, n. 117, pp. 353-355; ChLA, XXXII, 940.
Commentary
Nota dorsale (sec. IX): Terra Sancti Fridiani de loco Gricciano. Nota dorsale (sec. XI): Carta de eclesia Sancti Frigiani in Griciano. Nota dorsale (sec. XI-XII): Offersio in Sancto Frigiano de terris in Griciano.