FISCUS
Rachipert filio quondam Raduald de Interacculecasae/cassinae massaricie, cereals, fruits/vegetables, hay/fodder dona a Deo et tibi eclesiechurches beatissimi Sancti Angeli,churches qui est prope murowalls civitatiscities ista Lucensecities, walls, ubi nunc Deusdonaother clerics clericusother clerics presol esse videtur, omnia in omnibus rebus meis quanta nunc presenti die avire videor; id est casacasae/cassinae massaricie avitationis me cum curte, ortofruits/vegetables, terriscereals, pratis, pascuishay/fodder, cultum vel incultum, movile vel inmobile seo semovenitbus. Ne riserva il diritto di uso vitalizio a genetrice mea Auderada. (…) Quem vero pagina, sicut superius legitur, detantem Alpert et Prandulowriter iscrivere rogavi. Actum Luca. Sottoscrizioni: + Rachipert; + Pauliciwitness, vir devotus/vir honestus filio quondam Cliffi viri devotivir devotus/vir honestus testis; + Cunimundiwitness germano eius testis; + Cilluliwitness filio quondam Albini testis; Alpertwitness (ss). Scrive: Prandulo.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, *B.38
Document number: 4066
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-05); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-05)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 759 [March - August]
Topical date: Lucca
Keywords: casae/cassinae massaricie, cereals, churches, cities, fruits/vegetables, hay/fodder, other clerics, vir devotus/vir honestus, walls.
Editions and document summaries: MDL IV/1, n. 51; reg. MDL V/2, n. 61; CDL II, n. 136, pp. 27-28; ChLA, XXXII, 953.
Commentary
Nota dorsale (sec. XI-XII): Offersio in ecclesia Sancti Michaelis prope murum huius civitatis de casis et rebus in Anteracule. Antraccoli Scragio (S di Lucca)