FISCUS
Pettulavir devotus/vir honestus filia quondam Babbule fa donazione di sé Deo et tibi eclesiechurches beati Sancti Paulichurches, ubi presbiterpriests Vernulopriests esse videtur, cum casacasae/cassinae massaricie mea ubi havitare videor, cum ipso fundamentocasalini/fundamenta et omnia que in mea est potestate, excepto scherpa mea, que pauperibus vel sacerdotibus pro anima mea potestate habeam dispensandi. Si riserva l’usufrutto vitalizio. Actum in loco Gurgitecasae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta. Sottoscrizioni: + Pettule honeste feminevir devotus/vir honestus; + Domnichiswitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus consentienti; + Guilluliwitness consentienti; + Agrimundwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus consentienti. Scrive: Deusdonawriter, priests presbiteropriests.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +M.44
Document number: 4079
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-12); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-12)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 761 October
Topical date: Pieve San Paolo (Capannori; Lucca)
Keywords: casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, churches, priests, vir devotus/vir honestus.
Editions and document summaries: MDL V/2, n. 74; CDL II, 157, pp. 86-88; ChLA, XXXIII, 967.
Commentary
Nota dorsale (sec. VIII): Auripertu famule sue Audinande in Sancto Apolitu per manus Chisperti presbiteri. Nota dorsale (sec. XI-XII): Offertio unius case in Sancto Paulo de Carraria. La pergamena è un palinsesto (scriptio inferior sec. VIII); si leggono solo alcune lettere. A questo si riferisce la nota dorsale di sec. VIII.