FISCUS
Anspald filio bone memorie Teutpald, ha fatto costruire ante hos annos a fundamentis fabricis construxiprivate foundations ecclesiamchurches in honore Dei et beate Sanctae Mariae semper virginis, barns, cisterns/pits, churches, monasteries, private foundations in fundamnetocasalini/fundamenta de casa habitationiscasae/cassinae massaricie nostrae, hic infra civitatecities ista Lucensecities, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, barns, cisterns/pits, churches, monasteries, private foundations, in mea propria portione, et per viro beatissimo Peredeobishops episcopobishops sacrata est ipsa Dei eclesia. Ora per presentem cartolam iudicati seu dotalium dispone de omnibus rebus meislanded possessions, riservandosene però l’uso e la disponibilità finché sarà in vita; alla sua morte, quanto non diversamente destinato, omnia, sive casa habitationiscasae/cassinae massaricie meae cum fundamentocasalini/fundamenta et cum eo fundamento ubi ipsa Dei eclesia superposita est, curte, puteocisterns/pits, fenilebarns, ortisfruits/vegetables, terriscereals, vineiswine, prata, pascuishay/fodder, silvis, virgareisacorns, castanetischestnuts, cultum adque incultum, mobile vel inmobile seu semoventibus, curtes sundrialesdemesnes, casas massaricias et aldionalesKEYWORD: casae/cassinae massaricie; KEYWORD: aldius, vadano suprascripte eclesiae et monasteriomonasteries Sanctae Mariae a me sito (…). In tali vero tenore ut, si Rattrudanuns/sanctimoniales Dei ancillanuns/sanctimoniales parente mea filia quondam Tunti super decessu meo vixerit, in eius sit potestate ipsa Dei eclesia et monasterio Sanctae Mariae et omnia suprascripta res (…) regendi (…) et ordinationem de presbiterumpriests vel de diaconumdeacons faciendi in ipsa eclesia (…). De servosslave vero vel ancillasslave seu aldionesaldius meos tali tenore decerno, ut omnes in mea sint potestate, dum vixero, liveros absolvendifreedman, et in omnibus faciendi quod voluero. Similiter et si iam dicta Rattruda Dei ancilla super decessu meo vixerit, omnes servos vel ancillas seu aldiones meos, qui adhuc a me non iudicati remanserint, simul et scherpa, aeramenta, ferramenta, usitilia lignae et omnes intrinseco case mihi pertenente, domo cultiledemesnes, in eius sit potestate ipsi hominis liveros absolvendi et suprascripta mobilia pro anima mea vel sua despensandi. Il prete o il diacono nominato da lui o da Rattruda per una queque ebdomada in casa predicte eclesiae, infra hanc civitate, ad mensa duodecim pauperes et peregrini tres dies de suprascripta res pleniter pascere debeat, sicut et in alia senodochiahospitals pauperes ad mensa pascere videtur. Servos vero vel ancillas seu aldiones meos omnes qui a me, ut supra dixi, iniudicati adhuc remanserint, ad ipsa Rattruda liveri et absoluti non fuerint, sint omnes in potestate suprascripte ecclesiae et de eius rectoribus, cunctis diebus ipsi tamen eos liveros absolvendi. Il rettore avrà potere di scegliersi il successore una cum episcopumbishops civitati istiusPLACE: cities, bishops; KEYWORD: cities; salvo sempre l’obbligo di nutrire i poveri come sopra. Et post haec cunctis diebus in ipsa Dei eclesia et monasterio Sanctae Mariae episcopus civitati istius, qui hic pro tempore fuerit, ordinationem, ut dixi, de presbiterum vel diaconum facere talem debeat, qui ividem debba sfamare poveri e pellegrini e fare gli uffici sacri e la luminaria. Pena in duplum. Et hoc ad memorandum cura perduxi ut, dum ego qui supra Anspald et Rattruda Dei ancilla vixeremus, omnia notriminaanimals mea maioris et minoris in nostra sit potestate pro anima nostra despensando, qualiter voluerimus (…). Et pro confirmatione duas cartulas uno tenore Osprandumwriter, deacons diaconumdeacons scrivere rogavi; de quas unam emisi in arcio eclesiaemother churches Sancti Martinimother churches, ubi est domo episcoporum, alia vero in arcio suprascripte eclesiae Sanctae Mariechurches. Actum Luca. […]
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, *B.67
Document number: 4092
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-17); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-17)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 764 January 16
Topical date: Lucca
Keywords: acorns, aldius, animals, barns, bishops, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, cereals, chestnuts, churches, cisterns/pits, cities, deacons, demesnes, freedman, fruits/vegetables, hay/fodder, hospitals, landed possessions, monasteries, mother churches, nuns/sanctimoniales, priests, private foundations, slave, wine.
Editions and document summaries: Muratori 1738-1742, III, 573-574; MDL IV/1, n. 57; reg. MDL V/2, n. 84; CDL II, 175, pp. 133-135; ChLA, XXXIII, 979.
Commentary
Nota dorsale (sec. XI-XII): Dos monasterii Sancte Marie ab Anspaldo in Luca edificati. Nota dorsale (sec. XI-XII): Offertio de Anspald […] in Luca.