FISCUS
Ego Teuprand (…) edificaviprivate foundations eclesiachurches in territurio meo hic infra murowalls civitatiscities Lucensecities, walls, churches, private foundations, in onore beati Archangeli Mihahelischurches, private foundations, cum coniuge mea Gumpranda, pro remedio anime nostre, una cum filias nostras avitare et vivere diveas subrie et caste; alla loro morte possano fare lo stesso i suoi discendenti, se lo volessero, e potranno amministrarne il patrimonio. Ora dona: in primis, fondamentumcasalini/fundamenta infra civitatecities, salae, casalini/fundamenta, granaries, fruits/vegetables, cisterns/pits ubi ipse eclesia beati Sancti Arcangeli Mihahelis fondata est, cum curte et puteumcisterns/pits, cum granariogranaries et ipsa salasalae comodo ipsi istaffili positi sunt, seo et ortofruits/vegetables comodo sepis circumdatu fuerit; seo et casacasae/cassinae massaricie Rachuli in Sextocasae/cassinae massaricie, una cum ipso Rachulo; et casacasae/cassinae massaricie in Versiliacasae/cassinae massaricie, qui regitur per Sirolafreeborn massario homine liverofreeborn, portionem meam in integrum; et casacasae/cassinae massaricie Magnipertuli de Asilactocasae/cassinae massaricie, una cum ipso Magnipertulo; et quarta portione de salasalae et de granariogranaries, seo et finilebarns; similiter cum quarta portione de omnes reslanded possessions meas in Asilactosalae, landed possessions, granaries, barns; seo et quarta portione de Rasinianodemesnes de sundriodemesnes; et quarta portione de salasalae in ipso Rasinianosalae; et quarta portione de oleooil de Trasmunteoil; et campocereals nostro ad Silicecereals in integro; et quarta portionem de gagiocafagia nostro in Macritulacafagia; et vineawine nostra in Asulariwine in integrum; et quarta portione de terralanded possessions nostra Interacchulelanded possessions. Riserva la gestione a sé. Et dum Gumpranda aut filias meas advivere meruerint, nullus sacerdos ividem avitare presumat nisi quem ipsa Gumpranda aut filias meas invitare voluerint, messarum solemnia celebrandum. Pena: maledizioni. Scrive: Prandulowriter (…). Actum Luca. Sottoscrizioni: + Tetprand; + Marualdwitness, priests presbiteripriests testis; + Deusdediwitness, priests presbiteripriests maioscoli testis; (ss) Austripertwitness filio bone memorie Thetperti; (ss) Ostripertuwitness, other clerics clericusother clerics filio quondam Pinci; (ss) Homulowitness, other clerics clericusother clerics filio Tachipert de Fabrica; (ss) David.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, *H.12
Document number: 4095
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-18); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-18)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 764 May
Topical date: Lucca
Keywords: barns, cafagia, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, cereals, churches, cisterns/pits, cities, demesnes, freeborn, fruits/vegetables, granaries, landed possessions, oil, other clerics, priests, private foundations, salae, walls, wine.
Editions and document summaries: MDL IV/1, n. 58; reg. MDL V/2, n. 87; CDL II, 178, pp. 145-148; ChLA, XXXIII, 981.
Commentary
Nota dorsale (sec. XI-XII): Dos monasterii Sancti Michahelis. Manca la completio. San Vito (già nel territorio di Picciorana; Lucca); Fabbriche di Vallico o Fabbriche di Casabasciana.