FISCUS
Crispino filio quondam Titoni (…) in proprio territurio meo a fundamentis fabricis construxiprivate foundations eclesiamchurches in honore Dei et beati Sancti Martinicasalini/fundamenta, size, churches, private foundations; ora le dona: in primis fundamentocasalini/fundamenta illo ubi ipsa Dei eclesia superposita est, qui est tenente capite uno et uno latere in via publica, et alio latere est tenente in terraconfinia, petiae de filii quondam WilleradiPERSON: confinia, petiae; confinia, petiae et alio capite tenet in terraconfinia, petiae mea, quod est per mensura sistariorum duodecimsize, in loco Ursianocasalini/fundamenta, size, churches, private foundations; et duas petiolas petiaede terra, qui mihi in ipso locovenditio, petiae, size ex comparationevenditio obvinet da Domnichisvenditio, petiae, size, tras via, et inter ipsas petias percurret semita publica, quod sunt plus minus scafilorum tressize in integrum; et alia petiolapetiae de terra mea ubi vocitatur ad Quartovenditio, petiae, qui genituri meo ex comparationevenditio obvinet da quondam Deusdedevenditio, petiae de Lunata, ipsa petia in integrum; et alia petiolapetiae de terra mea tras casacasae/cassinae massaricie nostra, qui est tenente capite uno in via publica et in rivorivers Caprio, ipsa clausura plus minus modiorum quinquesize in integrum; et alia petiolapetiae de terra mea, qui est similiter tenente capite uno in ipsa via publica et in ipso rivorivers Caprio, et vocitatur ad Campora communaliapetiae, ipsa petia in integrum; et terra mea, qui est pratohay/fodder et vocitatur Campo de Suintrualdhay/fodder, ipsa clausura in integrum; et casacasae/cassinae massaricie mea ubi vocitatur ad Colli, prope Ruchivenditio, casae/cassinae massaricie, cereals, wine, cum terracereals et vineawine et cum omnia pertenente ad ipsa casa, qualiter mihi ex compartionevenditio obvinet de quondam Radonivenditio, casae/cassinae massaricie, cereals, wine. Stabilisce inoltre che dum Teuselmi presbiteropriests, filio meo, advivere meruerit la chiesa e i beni siano in sua potestate regendi, gubernandi, usufructuandi et officium Dei et luminaria in ipsa eclesia die noctuque faciendi, caste et recto moderamine vivendi. Se sopravvivesse al figlio possa ordinarvi chi vuole. Se invece a sopravvivere fosse il figlio, in eius sit potestate in ipsa Dei eclesia ordinatione faciendi de aliis filiis vel nepotibus meis quem ipse elegere voluerit aut meliore previderit, nam non de extranei homenis; e così via. Et post eorum decessu, volo adque instituo, ut ipsa Dei eclesia sit in potestate pontifici illo qui hic Luca pro tempore episcopusbishops fuerit ordinatus sempre con il patto che egli nomini un esponente della famiglia come rettore, purché ce ne sia uno disponibile e degno; altrimenti il vescovo scelga liberamente il rettore. Scrive: Osprandowriter, deacons diaconusdeacons. (…) Actum Luca. Sottoscrizioni: + Crispini donatori; (ss) Deusdeditwitness, priests presbiteropriests; (ss) Filosofroniuswitness, priests presbiterpriests; (ss) Raspertwitness, other clerics clericusother clerics; + Fusciwitness filio quondam Lupi testis; + Autiwitness, other clerics clericiother clerics testis.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, ++H.3
Document number: 4096
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-18); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-18)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 764 June 29
Topical date: Lucca
Keywords: bishops, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, cereals, churches, confinia, deacons, hay/fodder, other clerics, petiae, priests, private foundations, rivers, size, venditio, wine.
Editions and document summaries: MDL IV/1, n. 59; reg. MDL V/2, n. 88; CDL II, 179, pp. 148-151; ChLA, XXXIII, 982.
Commentary
Nota dorsale (sec. VIII, Osprandus): Dotem ecclesie Crispinuli. Nota dorsale (sec. XII): Cartula offertionis de bona terra in Lunata. Nota dorsale (sec. XIII in.): De dote Sancti Martini de Lunata ubi dicitur Ursciano, que modo destructa est. Nota dorsale (sec. XII): Offertio plebis de Lunata et de multis terris. Nota dorsale (sec. XIII prima metà): § Carta de terra ubi fuit ecclesia Sancti Martini in Ursciano et est stariorum XII et duabus petiis terris ibidem et alia petia ubi dicitur ad Quarto et alia petia et est modiorum V et alia petia de terra et dicitur ad Campora communallia et alia petia ubi dicitur Campo et alia casa ubi dicitur ad Colli prope Ruchi. Manca la completio.