FISCUS
Rixsolfuspriests indignus presbiterpriests pro anima e su invito dei genitori dona Domino et eclesiechurches beate Sancte Marie semper virginis et beati Sancti Donati episcopi confessorischurches, private foundations, quem nos in proprio territurio nostro a fundamenta fabricis construximusprivate foundations (…) consentientem mihi domno pater meus Regnolfusabbots abbasabbots offre alle suddette chiese quem pater meus aedificabet omnem substantia nostralanded possessions in qualibe loco quecumque habere visuris sumus, casiscasae/cassinae massaricie, terriscereals, vineiswine, olivetisoil, silvisacorns, castanietischestnuts, pratis, pascuishay/fodder, culto vel inculto, serbi et ancilleslave labour, cavallishorses, boviscows, (…) in tali enim tenore (…) ut dum ego Rixsolfus presbitero in hoc seculo vivere meruero, et dum mater mea Luciperga et dilectissime tres sorores mee Christina, Regnipincta, Plaita vivere meruerimus, in nostra serbamus potestatem ipse iamdicte Dei ecclesie studendum et res ipsorum ad usufructuandum et secundum Deum ad ipsa sancta loca caste et iuste serbiendum et vivendum (…) Similiter in mea potestate reserbo CL soledis pro anima patris mei dando de res nostras et C soledis pro anima matris mee dando; et duodecim hominisslave pro anima nostra ad libertandumfreedman. Si riserva anche il diritto di nominare rectorem et gubernatorem qui post decesso matris mee et tribus sororis mee ipse Dei ecclesie miminere dibeas et gubernare. Vivrà con la madre e le sorelle. Se morisse prima di averlo fatto, morte la madre e le sorelle, episcopusbishops civitatiscities nostre Lucensecities, bishops potestatem habeas in iamdicte ecclesie Sancte Marie et Sancti Donati (…) in ambas presbiteropriests uno ordinare qui secundum Dei precetum vivam et per omnem septimanam tres diebus XXIIII pauperi prandere dibeas; prandium eorum tali sit per omnem septimana: scaphilo grano panebread cocto, et duo congia vinowine, et duo congia de pulmentario, fabalegumes et panicominores mixto, bene spisso et condito de uncto aut de oleooil. Pena per gli eredi che contestassero quanto disposto: maledizione e soledis mille episcopi qui tunc fuerit. (…) Actum Lucam. Sottoscrizioni: + Rixsolfus presbitero; (ss) Rignolfus abbas fa scrivere al figlio quia ego pro egretudine mea non potuit scribere; (ss) Agipranduswitness, priests presbiterpriests; (ss) Magnipertwitness, priests presbiterpriests; (ss) Rachipertuwitness, other clerics clericusother clerics; (ss) Aunualduswitness, other clerics clericusother clerics. Scrive: Rixsolfuswriter, priests presbiteropriests.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +M.52
Document number: 4103
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-20); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-20)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 765 December
Topical date: Lucca
Keywords: abbots, acorns, bishops, bread, casae/cassinae massaricie, cereals, chestnuts, churches, cities, cows, freedman, hay/fodder, horses, landed possessions, legumes, minores, oil, other clerics, priests, private foundations, slave, slave labour, wine.
Editions and document summaries: Muratori 1738-1742, II, 1025-1026; MDL V/2, n. 94; CDL II, 194, pp. 184-187; ChLA, XXXIV, 989.
Commentary
Nota dorsale (sec. XI): Dote de duabus ecclesiis id est Sancte Marie et Sancti Donati.