FISCUS
Teutperto filio quondam Suniperti et Teudipertovir devotus/vir honestus filio Magnualdi, habitatores in loco Capannulecasae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, landed possessions, granaries, cereals, wine, oil, fruits/vegetables, chestnuts, acorns, hay/fodder, donano una cum omnibus rebuslanded possessions nostris Deo et tibi ecclesiaemother churches beati Sancti Martinimother churches, ubi est domo episcoporum, in civitatecities Lucensecities, mother churches, in primis casa habitationiscasae/cassinae massaricie nostrae cum fundamentocasalini/fundamenta, curte, granariogranaries, vel alia edificia ibidem pertenentem, ortisfruits/vegetables, terriscereals, vineiswine, pratis, paschuishay/fodder, olivetisoil, castanetischestnuts, silvis, vergariisacorns (…); tali enim tenore, ut per singulos annos tam nos seu heredes nostros soledum unum ad ipsam Dei ecclesiam reddere debeamus. Et res illalanded possessions quem habemus in Rasinianoplacitum/iudicatum, landed possessions, si ea vincere potuerimusplacitum/iudicatum, medietatem sit in potestate nostra, et medietatem in ipsa Dei ecclesia. Se morranno senza eredi, anche il resto sia in potestà di S. Martino vel de sacerdotepriests qui ibidem ordinatus fuerit. (…) Actum Luca. Sottoscrizioni: + Teudiperti viri devotivir devotus/vir honestus; + Magnualdiwitness pater ipsius Teudiperti consentientis; + Arnuliwitness, priests presbiteripriests; + Alpariwitness filio quondam Clefoni; (ss) Pertipertwitness, other clerics clericusother clerics. Scrive: Ostripertuswriter, other clerics clericusother clerics.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, AD.31
Document number: 4017
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-26); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-26)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 766 August 6
Topical date: Lucca
Keywords: acorns, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, cereals, chestnuts, cities, fruits/vegetables, granaries, hay/fodder, landed possessions, mother churches, oil, other clerics, placitum/iudicatum, priests, vir devotus/vir honestus, wine.
Editions and document summaries: MDL V/2, n. 99; CDL II, 200, pp. 198-199; ChLA, XXXIV, 993.
Commentary
Nota dorsale (sec. IX-X): Offersio Teutpert pre[…]b[…]. Nota dorsale (sec. XI-XII): Offersio in Capannole ultra Arnum. Nota dorsale (sec. XII): Offersio in Capannule ultra Arnum. Nota dorsale (sec. XIII): de una casa et curte et granario ibidem. Contro gli editori delle ChLA si identifica Rasiniano con Rosignano Marittimo (l'unica località di questo nome certamente citata a questa altezza cronologica).