FISCUS
Gaidoin filio bone memorie Filimari pro anima a fundamentis construxiprivate foundations ecclesiamchurches in onure Domini et Salvaturis nostri Iesu Christichurches, private foundations in territurio meo in loco Nobulechurches, private foundations; ed ora la dota di beni: in primis fundamentocasalini/fundamenta ubi ipsa ecclesia supraposita est, cum casiscasae/cassinae massaricie et omnibus edificiis et fundamentis, una cum curte, ortofruits/vegetables, terriscereals, vineiswine, olivetisoil, pratis, pascuishay/fodder, silvis, virgareis,acorns castanatischestnuts, cultum adque incultum, casas massaricias et aldionalescasae/cassinae massaricie, cum omnem rem ad ipsas casas pertinentes (…) servos, ancillasslave labour, slave, aldionibus et aldianesaldius mihi pertenentibus, omnia quidquid in quemlibet loco aliquid havire visu sum pertenentes ad curtecurtes mea in predicto loco Nobulecurtes, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, cereals, wine, oil, fruits/vegetables, chestnuts, acorn, hay/fodder, slave labour, slave, aldius (…). Insimul et una casacasae/cassinae massaricie mea massaricia in Quesacasae/cassinae massaricie, vico ubi dicitur PinianoPLACE: vici, casae/cassinae massaricie; KEYWORD: vici, qui regitur per Pettulofreeborn homo liverfreeborn, cum omnia pertenente ad ipsa casa, una cum muliere ipsius Pettuli et infantes eius. Pro remedium anime quondam filii mei Filoni fa questa donazione, riservandosi la gestione vitalizia dei beni. Et si post decesso meo ipsa ecclesia inordinata remanseret, volo ut quis de filiis et nepotibus meis tonso capite cum omnem rem suam in integrum in ipsa Dei ecclesia se offerre voluerit, caste et recte moderamine Deo et ad ipsa ecclesia servire ligibus voluerit, possa reggere la chiesa e i suoi beni et susceptione peregrinorum et elemosina faciendi. Altrimenti i suoi eredi abbiano facoltà di scegliere un degno prete per reggerla, ma non di esercitare potere sulla chiesa. Pena per gli eredi se non lo faranno o cercheranno di sottrarre i beni della chiesa: ad episcopumbishops, qui tunc in civitate citiesLucense ordinatus fuerit, auri solidos numero quadringenti, quod sunt quattuor centinaria. (…) Actum in suprascripto loco Nobule. Sottoscrizioni: + Gaidoin; (ss) Deusdeditwitness, priests presbiteropriests filio quondam Ansfrid; (ss) Filosofroniuswitness, priests presbiteropriests; + Gunpertwitness, vir devotus/vir honestus filio quondam Fermuns vir devotusvir devotus/vir honestus testis; + Richiprandwitness filio quondam Deusdedi testis; (ss) Teudipertwitness filius Gairepert;. Scrive: Sichiprandwriter. Copia: Sichiprandcopyist.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +N.83
Document number: 4019
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-26); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-26)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 767 February
Topical date: Novali (Lucca)
Date/period of redaction: VIII sm
Keywords: acorns, aldius, bishops, casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, cereals, chestnuts, churches, cities, curtes, freeborn, fruits/vegetables, hay/fodder, oil, priests, private foundations, slave, slave labour, vici, vir devotus/vir honestus, wine.
Editions and document summaries: MDL IV/1, n. 65; reg. MDL V/2, n. 101; CDL II, 204, pp. 212-215; ChLA, XXXIV, 995.
Commentary
Nota dorsale (sec. VIII-IX): + Exemplar dotali de ecclesia Gaidoin. Nota dorsale (sec. VIII-IX): + est dote ecclesie Sancti Salvatori de Nobule. Nota dorsale (sec. XII): Dos ecclesie Sancti Salvatoris site in loco Novale in Brancalo. Nota dorsale (sec. XI-XII): Cartula Sancti Quirici.