FISCUS
Fredulovir devotus/vir honestus vir devotusvir devotus/vir honestus filio quondam Tiuti si rivolge alla eclesiamother churches beatissimi Sancti Martinimother churches. Offre alla chiesa ubi Teuselmipriests presbiterpriests esse videtor (…) pro anima de filio Atripertu, id est una petia de terrapetiae, cot est super vitiswine positas, quem avire visu sum in locho Civilianopetiae, wine, fruits/vegetables: qui uno capo tene in via publica, alio capo tene in vineawine Aliperticonfinia, wine, et latere ambas tene in terracereals et in vineawine tua qui supraconfinia, cereals, wine (…), mea portione in integrum unam cum arboribusfruits/vegetables qui inivi sunt. (…) Actum in vichovici Lunatavici. Sottoscrizioni: + Freduli viri devoti; + Tassuliwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus de Lunatas testis; + Aimiwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus filio Guntuloni testis; + Pranduliwitness, vir devotus/vir honestus viri devotivir devotus/vir honestus filio Guntiperti testis; (ss) Taowitness, vir devotus/vir honestus filio Guntuli. Scrive: Ghisipertuwriter.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +G.17
Document number: 4113
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-26); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-26)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 767 November
Topical date: Lunata (Capannori; Lucca)
Keywords: cereals, fruits/vegetables, mother churches, petiae, priests, vici, vir devotus/vir honestus, wine.
Editions and document summaries: MDL V/2, n. 105; CDL II, 211, pp. 230-231; ChLA, XXXIV, 999.
Commentary
Nota dorsale (sec. VIII-IX): Cartula dotale de Fridulo. Nota dorsale (sec. VIII-IX): Offersio in Sancto Martino de casa et rebus in Pescia minore loco Civiliano.