FISCUS
Gausfridplacitum/iudicatum una cum coniuge mea Gauspergaplacitum/iudicatum, abitatoribus in Vada, quia ante hos annos per cartulam offersionisoffersio/donatio quondam Praetestatusoffersio/donatio, petiae germanus meus, idest Gauspergae, dedit ecclesiaechurches Sancti Colombanichurches pro anima sua terrulampetiae quae est iuxta Sancti Martinimother churches. Pro hac re nos qui supra Gausfrid seu Gasperga vir et coniux per hanc cartulam pro animae nostrae remedio tertiam portionem de ipsa terrapetiae, quam ego per iudicium viciplacitum/iudicatum tecum uxor mea, offerre videmur Deo et tibi praedictae ecclesiaechurches beati Sancti Colombanichurches (…). Actum Luca. Sottoscrizioni: + Gausfridi; + Gausperga; + Birricawitness, other clerics clericusother clerics; (ss) Tachipertuwitness; (ss) Willeradwitness; (ss) Sunderaduwitness; (ss) Perisunduswitness filius Sunderadi (ss). Scrive: Austripertuswriter, other clerics clericusother clerics.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, ++O.65
Document number: 4117
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-07-22); Simone Maria Collavini (last change on 2021-07-22)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 768 July 22
Topical date: Lucca
Keywords: churches, offersio/donatio, other clerics, petiae, placitum/iudicatum.
Editions and document summaries: MDL IV/1, n. 66 (ad an. 768); reg. MDL V/2, n. 109; CDL II, 221, pp. 256-257; ChLA, XXXIV, 1003.
Commentary
Persone: Desiderio re; Adelchis re; Gausfrid, abitator in Vada (sp. Gausperga); Gausperga hon. fem. (sp. Gausfrid; sor. Praetestatus); Praetestatus (fr. Gausperga); Austripertus cler; Birrica cler; Tachipertu; Vuillerad; Sunderadu; Perisindus (f. Sunderadi); Sunderadi (p. Perisindus). Luoghi: Luca [Lucca]; Vada [Vada]. Chiese: ecclesiae Sancti Colombani [S. Colombano (di Lucca)]; Sancti Martini [S. Martino]. Cariche: . Note: prob. donazione che chiude informalmente una lite. Indice: donazione - rif. a lite - fam. Peredeo vesc. Nota dorsale (sec. VIII-IX): + cartula da Gausfredi et muliere eius Gosperga de Vada de terra Pretestati. Nota dorsale (sec. XI): offersione. Nota dorsale (sec. XII): de Vada. Nota dorsale (sec. XII): Offersio in Sancto Columbano de terra iuxta Sanctum Martinum.