FISCUS
Autperto et Liutperto germanis filiis quondam Barbulae, abitatoribus in Oliveto, quia nos et parentes nostri bone memorie Vualperto ducimarquis/duke et filiis eius scuviasscufiae/transport service facere solemus et servitiumservitium per condicionem traendo cum nave tam granumcereals quam et salemsalt; nunc vero praesenti pro securitate per hanc cartulam tradimus et confirmamus omnes reslanded possessions nostras in domo Sanctae Lucensis ecclesiae, ut ab hac die (…) omnes res nostras, tam de iure parentorum nostrorum quamque et de aquistu nostro, (…) esse in potestate ecclesiaemother churches Sancti Martini (…). Et suprascriptas scuvias, id est granum et salem traere promittimus de finibusfines Maritimae usque in portumports illu ubi est consuetudo venire laborem et salem de ipsa casacasae/cassinae massaricie ecclesiae, sic tamen salva iustitia nostra, quia sic fuit antea consuetudo. Pena da comporre tibi domno Peredeo in Dei nomine episcopobishops et successoribus tuis auri soledos numero quinquagenta. (…) Actum Luca. Sottoscrizioni: + Autperti; + Liutperti; + Rotchis clericiother clerics filii Solduli presbiteripriests testis; + Austriperti clericiother clerics fiii Auchis testis; + Alpuli clericiother clerics filii quondam Lucii testis; (ss) Rachiprandus presbiterpriests; (ss) Agiprandus clericus. Scrive: Austripertus clericusother clerics.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, *I.80
Document number: 4119
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-07-28); Simone Maria Collavini (last change on 2021-07-28)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 768 August 26
Topical date: Lucca
Keywords: bishops, casae/cassinae massaricie, cereals, fines, landed possessions, marquis/duke, mother churches, other clerics, ports, priests, salt, scufiae/transport service, servitium.
Editions and document summaries: Muratori, II, 799-802; MDL V/2, n. 111; CDL II, 223, pp. 260-262; ChLA, XXXIV, 1005.
Commentary
Persone: Desiderio re; Adelchis re; Autperto abitator in Oliveto (f. Barbulae; fr. Liutperto); Liutperto abitator in Oliveto (f. Barbulae; fr. Autperto); Barbulae (p. Autperto, Liutperto); Vualperto duci; Peredeo ep (di Lucca); Austripert cler; Rotchis cler (f. Solduli pbr); Solduli pbr (p. Rotchis cler); Austriperti cler (f. Auchis); Auchis (p. Austriperti cler ); Alpuli cler (f. Lucii); Lucii (p. Alpuli cler); Rachiprandus pbr; Agiprandus cler. Luoghi: Lucensis ecclesiae, Luca [Lucca]; Oliveto [Oliveto di Maremma]; finibus Maritimae [Maremma]. Chiese: domo Sanctae Lucensis ecclesiae, ecclesiae Sancti Martini [S. Martino di Lucca, vescovato]. Cariche: Walperto duca (di Lucca, qd.). Note: scuphias - opere di trasporto -. Indice: promissio - fam. Walprando - sale - Maremma - fines - fam. Peredeo. Oliveto di Maremma (Repetti, III, 665; Schneider, 116 nt. 2. Nota dorsale (sec. VIII-IX): + cartula promissionis ab Autperto et Liutperto germanis. Nota dorsale (sec. XII): Repromissio de quibusdam scuffiis hominum Oliveto in Maritima.