FISCUS
+ IN NOMINE DOMINI SALVATORIS NOSTRI CHRISTI IESU DEI ETERNI: SECUNDUS ROBBERTUSprinceps, vir gloriosus/vir sublimis DIVINA PROVIDENTIA CAPUANORUM PRINCEPSprinceps: PETITIONI SUORUM FIDELIUM CLEMENTER FAVET: IGITUR Nos prenominatus secundus Robbertus sola domini misericordia Capuanorum Princeps Notum fieri volumus omnibus filiis Sancte ac Catholice æcclesiae. et nostris fidelibus. Quoniam ob salutem et remedium animarum quondam gloriosorumvir gloriosus/vir sublimis principumprinceps antecessorum nostrorum. quam et ob statum nostri principatus. Consilio quoque ac interventuintercessory Odoaldiintercessory, other palatine officer nostri camerariiother palatine officer. et Petri intercessory, other clerics, abbotsclericiother clerics et abbatisabbots aecclesiaechurches Sancti Michaelislanded possessions, oil, churches. nec non Sassonisintercessory, other palatine officer nostri stratigotisother palatine officer atque aliorum nostrorum fidelium per hoc videlicet principale scriptum in perpetuum. Damus tradimus concedimus et confirmamus in Monasteriomonasteries sancti vincentiimonasteries levite et martiris christi sito intus hanc nostram capuanamcities civitatemcities. In quo etiam dominus Amicuscardinals, abbots, personal rank venerabilispersonal rank cardinaliscardinals Sancte romane aecclesiae abbasabbots preesse dinoscitur tantum de montemountains, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure nostro qui est prope . . . . . . . . . . prope aecclesiamchurches Sancti petrichurches que est subdita ipsi prephato monasterio . . . . . etiam ecclesiachurches sancti georgiichurches . . . . . . quantum hic subter indicaturi sumus per finesfines. Scilicet a prima parte septentrionis sicuti incipit a gripta que dicitur pallada que est iusta viam publicamfiscal property, textual occurrence, mention, roads et qualiter vadit directe assendendo contra horientalem plagam usque in verticem ipsius montis. est finis terra et olivetumlanded possessions, oil monasterii Sancti angeli qui dicitur informis. et iuxta terramlanded possessions, fiscal property, textual occurrence, mention et montemmountains, fiscal property, textual occurrence, mention nostrum quem nobis reservavimus. A secunda parte occidentis est finis terra suprascripti monasterii sancti vincentii. a tertia parte meridiei est finis terra predicti monasterii Sancti angeli et finis mons qui dicitur calvinus. et ab inde sicuti vadit assendendo per viam usque in gradum reum et usque ad plagale et furcillam que dicitur sancti viti. A quarta parte orientis est finis vertice ipsius montis una cum omnibus intus in ipsam nostram dationem et concessionem habentibus subter et super et cum viisroads suis ibidem intrandi et exeundi atque cum omnibus aliis suis pertinentiis. Nos prenotatus secundus Robbertus capuanorum princeps. in prephato monasterio sancti vincentii per hoc videlicet principale scriptum in perpetuum. Damus tradimus concedimus ac confirmamus ad possessionem et potestatem et dominationem prescripti monasterii Sancti vincentii et iamdicti domini amici cardinalis et abbatis et custodum et rectorum prephati monasterii Sancti vincentii. faciendum exinde secundum canonicam institutionem quicquid eis placuerit. Remota omni inquietudine contrarietate vel molestia omnium principum successorum nostrorum vel viceprincipum. comitum vel vicecomitum Judicum Sculdahorum castaldeorum aliorumque omnium mortalium. Quod si quis huius nostre concessionis et confirmationis paginam contemptor aut violator in aliquo esse presumserit aut contra hanc nostram dationem agere temptaverit. Centum auri libras purissimi penaltypersolvat. Medietatem nostro sacro palatio. et medietatem ipsi prephato monasterio Sancti vincentii. et suis custodibus et rectoribus. Solutaque pena librarum auri hoc principale scriptum firmum munitum atque inviolabile maneat in perpetuum. et ut hoc firmius credatur et diligenter ab omnibus observetur. manu propria subscribens illud corroboravimus. et nostri sigilli inpressione illud insigniri iussimus. (M) Ex jussione prephata potestatis scripsi EGO PHILIPPUSwriter, judge PALATINUS IUDEXjudge in anno dominicae incarnationis. M.° C.° XX.° VIII.° et primo anno principatus suprascripti domini Robberti gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis capue. Datum in Capuanocities palatio in mense martio per indictionem Sextam.
Title: Regii Neapolitani Archivi Monumenta VI, n. 603, pp. 113-115
Document number: 4500
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-11-03); Valerio De Angelis (last change on 2022-11-03)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1128 March 1 - 1128 March 31
Topical date: Capua (Caserta)
Keywords: abbots, cardinals, churches, cities, fines, fiscal property, function, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, mention, monasteries, mountains, object, oil, other clerics, other palatine officer, outflow, penalty, personal rank, princeps, redistributive, roads, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: RNAM 1861, VI, doc. n. 603, pp. 113-115; RNAM 2011, VI, doc. n. 603, pp. 159-161 (source of the text reproduced here).
Commentary
I Regii Neapolitani Archivi Monumenta (RNAM), furono editi per la prima volta a Napoli tra il 1845 e il 1861, per iniziativa di re Ferdinando II di Borbone. Contengono le trascrizioni delle pergamene prodotte negli anni 703-1131 che facevano parte dell’originario grande fondo dei Monasteri soppressi, incendiato nel settembre del 1943 a S. Paolo Belsito da un reparto tedesco in ritirata, in cui andò perduta la documentazione più antica dell’Archivio di Stato di Napoli e di tutto il Mezzogiorno. I testi sono stati poi tradotti in italiano da Giacinto Libertini e ripubblicati dall'Istituto di Studi Atellani nel 2011.
Non è possibile stabilire con certezza se le due chiese menzionate, San Pietro e San Giorgio, fossero proprietà fiscali la cui titolarità viene confermata a San Vincenzo dal principe, alla luce della lacune nel testo. La chiesa di San Pietro viene in ogni caso menzionata nel documento solo per indicare le confinationes del bene concesso dal principe.