FISCUS
+ IN NOMINE DOMINI SALVATORIS NOSTRI IHESU CHRISTI DEI ETERNI: IORDANUSprinceps, child of DIVINA ORDINANTE PROVIDENTIA CAPUANORUM PRINCEPSprinceps PETITIONI DILECTI SUI CLEMENTER FAVET. Igitur fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo. qualiter ob amorem dei et salutem anime nostre. quam etiam et pro salute genitorisparent of ac genitricisparent of nostre. magne recordationis principisprinceps richardiprinceps, parent of et Fredessindeprincipissa, parent of. damus Concedimus ac Confirmamus monasteriomonasteries sancti laurentiimonasteries levite et martiris christi qui dicitur ad septimum cui dominus Rainaldusabbots, personal rank venerabilispersonal rank abbasabbots preest Videlicet startiampetiae que dicitur de cerasoPLACE: petiae; ESTATE: petiae quam heredesheir to ugonis blanci dederunt eidem monasterio sancti laurentii qui et dicitur de Aversacities. et ortoslanded possessions, fruits/vegetables et curtisanoscoloni/tenants qui sunt prope muroswalls averse sicut Ugo blancus dedit predicto monasterio. In quibus ortis liceat abbatibus prioribus et rectoribus ipsius monasterii homines coadunare et habitationem hominum facereprivileges si voluerint. de quibus hominibus si illic ad habitandum venerint omne servitiumservitium. et censumcensus et dationesdatium publicaliapublic exactions et scaditionesproperty of persons without heirs. et alia omnia que parte rei publice facere et persolvituri essent quocumque modo prefato monasterio Concedimus et viridiarumlanded possessions, hay/fodder, fiscal property, textual occurrence, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, rights of use on woods/pastures/waters quod est iuxta forummarkets de die sabbatimarkets. et lacumlakes patriensemlakes, fisheries, fish, fiscal property, textual occurrence, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, fluvial transport cum lintribusfluvial transport et paraturis et piscationibusfisheries, fish et universis pertinentiis suis et monasteriummonasteries sancti blasii fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants, monasteriesquid est prope prescriptum monasterium cum hominibuscoloni/tenants et pertinentiis suis. Remota omni inquietudine vel molestatione cuiuscumque iudicis Comitis castaldei et omnium mortalium persone. Quod si quislibet hominum magna vel parva persona Contra hanc nostri precepti firmitatem agere presumpserit. aud eius violator in quocumque fieri temptaverit sciat se compositurum auri purissimi libras quinquagintapenalty medietatem nostre camere. et medietatem prefato monasterio. dominoque abbati suisque successoribus. et soluta pena huius nostre Concessionis et confirmationis hoc scriptum munitum firmum et stabile maneat in perpetuum. Ut autem hec nostre Concessionis et confirmationis pagina firmius credatur et ab omnibus observetur. manu nostra propria eam Corroborabimus nostrique sculpiri annuli iussimus impressione. SIGNUM (M) DOMINI IORDANIS EXCELLENTISSIMI PRINCIPIS. EX IUSSIone Prefate Serenissime potestatis scriptum per manus Cansoliniwriter in anno tertiodecimo principatus ipsius domini Iordanis et octavo anno ducatusmarca/ducatum eius CaietePLACE: cities; ESTATE: marca/ducatum. DAT Pridie idus iunii anno ab incarnatione domini nostri Ihesu Christi M septuagesimo PER indictionem octavam.
Title: Napoli, Biblioteca della Società Napoletana di Storia Patria, ms XVII, a.3, fol. 11c
Document number: 4505
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-11-06); Valerio De Angelis (last change on 2022-11-06)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Yes
Date: 1070 June 12
Keywords: abbots, census, coloni/tenants, datium, fiscal property, fish, fisheries, fluvial transport, fruits/vegetables, hay/fodder, heir to, iure proprietatis/pleno iure, lakes, landed possessions, marca/ducatum, markets, monasteries, object, outflow, parent of, penalty, personal rank, petiae, princeps, privileges, property of persons without heirs, public exactions, redistributive, rights of use on woods/pastures/waters, servitium, textual occurrence, walls.
Editions and document summaries: RNAM 1857, V, doc. n. 411, pp. 43-44; RNAM 2011, V, doc. n. 411, pp. 78-79 (source of the text reproduced here).
Commentary
I Regii Neapolitani Archivi Monumenta (RNAM), furono editi per la prima volta a Napoli tra il 1845 e il 1861, per iniziativa di re Ferdinando II di Borbone. Contengono le trascrizioni delle pergamene prodotte negli anni 703-1131 che facevano parte dell’originario grande fondo dei Monasteri soppressi, incendiato nel settembre del 1943 a S. Paolo Belsito da un reparto tedesco in ritirata, in cui andò perduta la documentazione più antica dell’Archivio di Stato di Napoli e di tutto il Mezzogiorno. I testi sono stati poi tradotti in italiano da Giacinto Libertini e ripubblicati dall'Istituto di Studi Atellani nel 2011.
Il documento è un falso (Loud 1981).