FISCUS
+ IN NOMINE DOMINI SALVATORIS NOSTRI IHESU CHRISTI DEI ETERNI. IORDANUSprinceps, vir excellentissimus DIVINA ORDINANTE PROVIDENTIA CAPUANORUM PRINCEPSprinceps PETITIONI DILECTI SUI CLEMENTER FAVET. Igitur fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo. qualiter ob amorem dei et salutem anime nostre. quam etiam et pro salute genitorisparent of. et genitricisparent of nostre. magne recordationis principisprinceps richardiprinceps, parent of et fredessindeprincipissa, parent of. damus adque Concedimus. in monasteriummonasteries sancti laurentiimonasteries levite. et martiris christi qui dicitur ad septimum. cui dominus rainaldusabbots, personal rank venerabilispersonal rank abbasabbots preest. per interventumintercessory domini Herveiintercessory, archbishops capuanicities archipresulisarchbishops. Vicumvici qui dicitur casolla vallenzanavici, forests, fisheries, fish, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals, rights of use on woods/pastures/waters. cum pertinentiis suis cum silvisforests, rights of use on woods/pastures/waters et piscationibusfisheries, fish. qualiter tenuit guillelmus qui dicitur de pazzia in suo dominio. damus. quoque et Concedimus. terraslanded possessions. illas quas obtulerunt deo et sancto laurentio prefatus guilelmus. et goddefridus filius ivonis. ad hoc concedimus et confirmamus in prefato monasterio hec loca. et villamvillas que dicitur nobolePLACE: villas, fiscal property, textual occurrence, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals; ESTATE: villas, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals. oblatam ex parte principis richardi. qualiter modo tenet prefatum monasterium. et qualiter tenuit et dominatus fuit basilius. et curtescurtes, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure et terraslanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure que sunt in finibusfines macdalonisPLACE: villages/settlements, curtes, landed possessions, fines; ESTATE: curtes, landed possessions, fines. quas prefato monasterio obtulit dominus richardus cum omnibus pertinentiis suis. qualiter modo possidetis. et dominamini. Insuper concedimus. et Confirmamus. prefato monasterio. dominoque abbati. cunctisque. suis successoribus. omnes terraslanded possessions. Concessas et oblatas in eodem monasterio a comitibuscount adversaniscomitatus. adque militibusmiles of. que sunt in finibusfines liguriePLACE: geographic regions, landed possessions, fines; ESTATE: landed possessions, fines. aud ubicumque. et cellamcells/hermitages sancte marie que dicitur ad la speluncafiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, cells/hermitages. cum omnibus pertinentiis suis. Qualiter dedit dominus Richardus. et cellascells/hermitages in acerravillages/settlements sancti conifiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, cells/hermitages. et sancti severinifiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, cells/hermitages. qualiter modo possidet dominus abbas. et possederunt sui Antecessores. Ob recordationem etiam et nostram eternaliter stabiliendam Concessionem. hos nostre firmitatis apices fieri iussimus. quibus omnino saccimus et perpetualiter habendum mandamus. ut amodo et semper prefatum monasterium et dominus abbas suique successores. firmiter. secure. livere . . . . . . habeant semper. Remota omni inquietudine vel molestatione. cuiuscumque iudicis. comitis. castaldei et sculdais. et omnium mortalium persone. Quod si quislibet hominum magna. vel parva persona. Contra hanc nostri precepti firmitatem agere presumpserit. aud eius violator in quocumque fieri temptaverit: sciat se compositurum auri purissimi libras sexagintapenalty. medietatem nostre camere. et medietatem prefato monasterio. dominoque abbati. suisque successoribus. et soluta pena uius nostre concessionis et confirmationis munitum firmum. ac stabile. maneat in perpetuum. Ut autem hec nostre Concessionis pagina firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur. manu nostra propria Corroborabimus nostrique sculpiri annuli iussimus in pressione. SIGNUM (M)(M) DOMINI IORDANIS EXCELLENTISSIMIvir excellentissimus PRINCIPIS. EX IUSSIone PREfate serenissime potestatis scriptum per manus Cansoliniwriter in anno vicesimo secundo principatus ipsius domini Iordanis et septimo decimo anno ducatusmarca/ducatum eius CaietePLACE: cities; ESTATE: marca/ducatum. DATum Pridie nonas augusti anno ab incarnatione domini nostri ihesu christi. M septuagesimo nono PER indictionem secundam.
Title: Regii Neapolitani Archivi Monumenta V, n. 429, pp. 87-88
Document number: 4507
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-11-06); Valerio De Angelis (last change on 2022-11-06)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1079 August 4
Keywords: abbots, archbishops, cells/hermitages, count, curtes, fines, fiscal property, fish, fisheries, forests, function, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, marca/ducatum, miles of, monasteries, object, outflow, parent of, penalty, personal rank, princeps, redistributive, rights of use on woods/pastures/waters, textual occurrence, vici, villas, vir excellentissimus.
Editions and document summaries: RNAM 1857, V, doc. n. 429, pp. 87-88; RNAM 2011, V, doc. n. 429, pp. 129-131 (source of the text reproduced here).
Commentary
I Regii Neapolitani Archivi Monumenta (RNAM), furono editi per la prima volta a Napoli tra il 1845 e il 1861, per iniziativa di re Ferdinando II di Borbone. Contengono le trascrizioni delle pergamene prodotte negli anni 703-1131 che facevano parte dell’originario grande fondo dei Monasteri soppressi, incendiato nel settembre del 1943 a S. Paolo Belsito da un reparto tedesco in ritirata, in cui andò perduta la documentazione più antica dell’Archivio di Stato di Napoli e di tutto il Mezzogiorno. I testi sono stati poi tradotti in italiano da Giacinto Libertini e ripubblicati dall'Istituto di Studi Atellani nel 2011.
Non è chiaro, dal documento, se anche le cellae di S. Conone e S. Severino avessero un'origine fiscale.