FISCUS
+ Notum sit omnibus filiis sanctae et Catholice aecclesiae. Quoniam Ego prephatus Robbertusprinceps, vir magnificus, vir gloriosus/vir sublimis gratia dei Capuanus princepsprinceps. ob salutem et remedium animarum gloriosorum principumprinceps Richardiprinceps, grandparent of scilicet aviigrandparent of. et Iordanisprinceps, parent of patrisparent of nec non Richardisibling of fratrissibling of mei. ac ob statum principatus mei. Concedo. et Confirmo per hoc principale scriptum in perpetuum. Monasteriomonasteries Sancti Laurentiimonasteries, hospitals levite et martiris christi. sito circa muroswalls nostrae aversanaecities, walls urbiscities. et domino Alberoniabbots, personal rank venerabilipersonal rank abbatiabbots eiusdem monasterii. suisque successoribus Videlicet monasteriummonasteries sancti laurentii constructum in Capuafiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, monasteries. cum universis rebus et pertinentiis suis qualiter modo possidet et dominatur qualiter sibi legali modo pertinere videtur. Et aecclesiamchurches sanctae Reparatefiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches. et aecclesiamchurches sancti blassiifiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches cum omnibus pertinentiis illarum. et unum molendinummills in fluminerivers vulturnirivers, mills, ports. quam Guarnerius dedit et optulit predicto monasterio. cum portuports et Cursu aquarum et omnibus instrumentis eius. et medietatem de uno molendinomills Quam in predicto fluvio ei dedit Iozzolinus. similiter cum omnibus instrumentis suis. et terraslanded possessions et hominescoloni/tenants et molendinamills et cursus aquarumrivers, rights of use on woods/pastures/waters quae sunt in saonerivers, landed possessions, mills, coloni/tenants et circa saonem quae Guilelmus de alno dedit predicto monasterio. cum omnibus suis pertinentiis qualiter monasterium modo possidet et dominatur. et terraslanded possessions. et hominescoloni/tenants et molendinamills. et Cursus. aquarumrivers, rights of use on woods/pastures/waters quae sunt in montanaririvers, landed possessions, mills, coloni/tenants, rights of use on woods/pastures/waters. quae predictus Guilielmus ei dedit cum omnibus suis pertinentiis. qualiter monasterium ea modo dominatur. et nepotescoloni/tenants, nephew/niece of presbyteripriests bernardipriests. cum terris et omnibus suis pertinentiis qualiter predidictus Guilielmus. eos tenuit. et predicto monasterio dedit. et aecclesiamchurches sancti andreefiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches quae est in Calinovillages/settlements. cum suis pertinentiis. et aecclesiamchurches sancti andree fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churchesquae est in territoriocity territory suessePLACE: cities, city territory; ESTATE: city territory cum omnibus que ei pertinet et modo dominatur. et aecclesiamchurches sancte Mariechurches. et aecclesiamchurches sancti iohannischurches. quae sunt in territoriovillage/castle territory mignaniPLACE: villages/settlements, village/castle territory; ESTATE: village/castle territory quas Ugo sorellus dedit et optulit hospitalihospitals predicti monasterii. cum omnibus suis pertinentiis. et monasteriummonasteries sanctae Crucisfiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, monasteries quod est in territoriocity territory CalatiaePLACE: cities, city territory; ESTATE: city territory. cum omnibus suis pertinentiis. et Casalecasalia quod dicitur marzanum frigidumPLACE: casalia, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants; ESTATE: casalia, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants cum hominibuscoloni/tenants et universis suis pertinentiis. et aecclesiamchurches sancti martini de matalonefiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants, churches. nec non aecclesiamchurches sanctae mariae de Iugnanofiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants, churches. cum hominibuscoloni/tenants. et universis pertinentiis illarum. et aecclesiamchurches sanctae Marie de speluncafiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches. et aecclesiamchurches sancti salvatorisfiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches de vallovillages/settlements. et aecclesiamchurches Sanctae Mariae de domicellafiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches. et aecclesiamchurches sancti angeli de laurofiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches. cum hominibuscoloni/tenants et universis pertinentiis earum. et decimationemdecima nucerievillages/settlements, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, animals, decima de annonacereals. et de vinowine. de fructibusfruits/vegetables et de animalibusanimals. et aecclesiamchurches sancti Cononisfiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches. et aecclesiamchurches sancti Severinifiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches que sunt in acerraPLACE: villages/settlements, village/castle territory; ESTATE: village/castle territory. et aecclesiachurches Sancti laurentiichurches quae est in territoriovillage/castle territory SuessolePLACE: villages/settlements, village/castle territory; ESTATE: village/castle territory et acerre. in pantanovillages/settlements scilicet iuxta boscumforests. cum omnibus pertinentiis earum. et terraslanded possessions et villanoscoloni/tenants quos Rannulfus de argentia dedit predicto monasterio in territorio acerre. et casollamvillages/settlements, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure cum aecclesiachurches Sancte Mariaefiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants, churches. cum villaniscoloni/tenants cum pertinentiis suis. sicuti predictus pater meus Iordanus princeps. et Richardus. princeps frater meus dederunt predicto monasterio. et monasteriummonasteries Sancti Vincentiifiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants, monasteries. cum hominibuscoloni/tenants et universis eius pertinentiis. et duo molendinamills, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure quae sunt ad pontem Silicismills. et Sex villanoscoloni/tenants quos omfridus de calvo dedit ipsi monasterio. et unum molendinummills ipsius monasterii quod est ad calambricitumvillages/settlements, mills in aquarivers laneirivers, mills cum omnibus predictis villanis et molendinis pertinentibus. et presbyterumpriests mariumpriests qui habitat in villa gareliani. cum familia sua totacoloni/tenants et universis pertinentiis suis. qualiter tenuit et dedit Richardus filius gunduini ipsi monasterio. et aecclesiamfiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches de nobolelanded possessions, coloni/tenants, churches et terraslanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure et villanoscoloni/tenants sicut predictus Richardus avus meus dedit ei. et decimationemdecima de Rapaledecima quam Vhardus de claromonte ei dedit. et terraslanded possessions et villanoscoloni/tenants qui sunt in vicovici piponisvici. sicut Raynaldus filius ugonis ipsi monasterio dedit. et starzampetiae quae dicitur de CerasoPLACE: petiae; ESTATE: landed possessions quam heredesheir to Ugonis blanci dederunt eidem monasterio. et ortoslanded possessions, fruits/vegetables. et curtisanoscoloni/tenants qui sunt prope muros averse sicut Ugo blancus ibi dedit. et viridiariumlanded possessions, hay/fodder, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, rights of use on woods/pastures/waters quod est iuxta forummarkets diei sabbatimarkets. et lacumlakes patriensemlakes, fisheries, fish, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, canals, fluvial transport cum lintribus fluvial transportet paraturis. et piscationibusfisheries, fish et aliis pertinentiis sicuti pater meus et frater meus tenuerunt et dominati fuerunt. et quicquid iure pertinet antiquitus monasterio in canalibuscanals et in toto lacu patriense. et aecclesiamchurches Sancti Renatichurches quae est in vicovici cupulivici cum omnibus pertinentiis suis. sicut sanguala dedit ipsi monasterio. et aecclesiamchurches Sancti Angeli de monte christi forests, rights of use on woods/pastures/waters, churchescum silvaforests, rights of use on woods/pastures/waters. et omnibus sibi pertinentibus et terraslanded possessions de gualdogualdi patriaePLACE: landed possessions, gualdi; ESTATE: landed possessions, gualdi quas Rannulfus britto dedit eidem monasterio. et Concedo in eodem monasterio. dotaliumdowry alfaranemarriage quae fuit uxormarriage Robberti de sancta ebremundamarriage. terraslanded possessions scilicet quae est in zampicarivillages/settlements, landed possessions. et villanoscoloni/tenants et terraslanded possessions de centoravillages/settlements, landed possessions. Nec non ecclesiamchurches sancti viti quae est in loco spangatilanded possessions, coloni/tenants, churches. cum universis pertinentiis suis. et terraslanded possessions et villanoscoloni/tenants hereditaneos cum hereditatibus illorum. et Centum modiossize terrae. quos Ingerbaldus cum licentia Ugonis countcomitiscount domini sui in predicto monasterio dedit. concedo. et Confirmo qualiter predictus Ugo comes per cartulamcartula. predictam ecclesiam sancti Viti. et villanos in predicto monasterio sancti laurentii dedit. nec non et tres villanos coloni/tenantsquos Robbertus filius turstayni in arnonevillages/settlements, coloni/tenants concessu predicti fratris mei Richardi principis. in eodem monasterio dedit. Nec non centum modiossize terrarum qui sunt in territoriovillage/castle territory CantiePLACE: villages/settlements, village/castle territory; ESTATE: village/castle territory quos herbertus bardone concessu prephata Richardi principis fratris mei in ipso monasterio optulit. et Nolitumvillages/settlements, landed possessions, coloni/tenants cum villaniscoloni/tenants. et terrislanded possessions qualiter Raynaldus mica in predicto monasterio dedit. et quinquaginta modiossize terrarum qui sunt in gualdogualdi quos iamdictus Raynaldus mica ibi dedit. et aecclesiamchurches Sancte mariae quae vocatur cappellafiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants, churches. quae est propae matalonemvillages/settlements cum universis suis pertinentiis. et cum villanoscoloni/tenants omnes cum hereditatibus illorum qualiter Cerbalduschaplain capellanuschaplain in predicto monasterio cum consensu fratris mei dedit. et criptamnatural landscape fornicariamnatural landscape, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure cum montemountains cervinomountains, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, roads. sicuti vadit viamroads que decurrit intus hunc montem. et alium montem. et terramlanded possessions quam ioffridus fessardu cum consensu predicti fratris mei in eodem monasterio dedit. et terramlanded possessions quam Rodulfus de pirolo in predicto monasterio per consensum iam memorati fratris mei dedit. et Concedo ipsi monasterio duos villanoscoloni/tenants meos nomen uni palubocoloni/tenants. et nomen alii iohannes alamannuscoloni/tenants, alemannus. cum familia et hereditatibuspublic exactions illorum. qualiter prephatus. Richardus. frater meus ibidem concessit. et Cautium petia panis cum familia. et hereditate sua. quem Robbertus de ponte indulfi eidem monasterio dedit. et Sex modiossize terrarum quos materparent of aymonis de argentia cum licentia ipsiusi aymonis ipsi monasterio dedit. et . . . . . . . . prope ecclesiamchurches sancti iohannischurches. Et hereditaspublic exactions quae fuit quondam petri maraldi. quae prephatus pater meus eidem monasterio dedit. et hereditates iohannis franchi. et muschi. qualiter predictum monasterium possidet et dominatur. Nec non quadraginta modios sizeterrarum. quos olim Roggerius de sancto severino optulit in predicto monasterio. qui sunt ad casa pacivillages/settlements. et concedo etiam ipsi monasterio in prephata terra quam Roggerius predictus. habuit in loco ubi dicitur ad viam mundamvillages/settlements quam ipse dedit cum consensu prephati Richardi principis fratris mei in ipso monasterio per cartulamcartula dedit. per fines. et partes sicuti in ipsa cartula leguntur. et concedo in eodem monasterio Starzampetiae quae est adupplumvillages/settlements, petiae quam thommas de venabile in predicto monasterio dedit. et viginti et tres modiossize terrae. qui sunt in gualdogualdi. quos iohannes filius ermioth cum licentia prephati. Richardi. principis fratris mei. et Robbertus de ponte indulfi predicto monasterio dedit. et septem alios modiossize terrarum in forignano pizzoluvillages/settlements. et novem modiossize terre qui sunt ad cerasumlanded possessions quos ipse predictus ihon predicto monasterio dedit. itaque medietas offeruit. et de medietate excambiumcommutatio suscepit. cum licentia prephati principis fratris mei. et memorati Robberti. nec non aecclesiamchurches Sancti iohannisfiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, churches. quae est in territoriovillage/castle territory CicalePLACE: villages/settlements, village/castle territory; ESTATE: village/castle territory ubi dicitur ad plescum. cum beneficio suo. in predicto monasterio concedo. et confirmo. Concedimus quoque. et Confirmamus in memorato monasterio Sancti Laurentii Cesamlanded possessions, land clearing bonelli. preter introitus. et exitus hominum Capuaetolls. et preter portastolls molendinorum illorum. et portumfiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, ports patrienseports. et ius eiusdem portibustolls. sicuti modo habere et possidere videtur. monasterium sancti laurentii. nec non et omnes hominescoloni/tenants. et omnes terras cultas et incultaslanded possessions. quas predictum monasterium sancti Laurentii. et rectores eius tenuerunt et dominati fuerunt temporibus principum antecessorum meorum. Richardi. scilicet avi. et Iordani patris. nec non Richardi. fratris mei. et quae nunc legaliter tenent. insimul cum omnia prescripta. Nos prenotatus. Robbertus capuanus princeps. per hoc principale scriptum in perpetuum. in prenominato monasterio. et domino Alberoni venerabili abbati ipsius monasterii. et successoribus suis. Concedo. et confirmo. ad possessionem. et potestatem. et dominationem predicti monasterii et prephati domini Alberonis venerabilis abbatis eiusque successorum faciendo exinde utilitatem ipsius monasterii. Remota omni inquietudine. Contrarietate. et molestia omnium principum successorum nostrorum vel principum vice. Comitum vel vicecomitum. iudicum. sculdahorum. Castaldeorum. aliorumque omnium mortalium personae. Quod si quis diabolica suasione compulsus hoc scriptum violare. irritumve facere presumpserit. Mille Libras auri purissimi penaltypersolvat. Medietatem ipsi venerabili monasterio sancti Laurentii. et predicto domino reverentissimo Alberoni abbati eiusque successoribus. et medietatem. meo palatio. Solutaque pena librarum. hoc scriptum firmum munitum et inviolabile maneat in perpetuum. et ut firmius credatur. et diligentius ab omnibus observetur. manu propria subscripsi. et meo sigillo sigillari impressione precepi. (M) + Ego Ioffridus de Poholdonewitness + Ego Alexander de pirolowitness + Ego Bernardus maldericuswitness. Ex Iussione prephate serenissime potestatis Scripsi EGO ......................... In anno dominice Incarnationis. Millesimo. Centesimo nono. et tertio anno principatus ipsius prephati domini. Robberti gloriosissimivir gloriosus/vir sublimis ac magnificivir magnificus principis Capuecities. DATUM Mense Octobris per indictionem tertiam.
Title: Regii Neapolitani Archivi Monumenta V, n. 534, pp. 336-340
Document number: 4521
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-11-06); Valerio De Angelis (last change on 2022-11-06)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1109 October 1 - 1109 October 31
Keywords: abbots, animals, canals, cartula, casalia, cereals, chaplain, churches, cities, city territory, coloni/tenants, commutatio, count, decima, dowry, fiscal property, fish, fisheries, fluvial transport, forests, fruits/vegetables, function, grandparent of, gualdi, hay/fodder, heir to, hospitals, iure proprietatis/pleno iure, lakes, land clearing, landed possessions, markets, marriage, mills, monasteries, mountains, natural landscape, nephew/niece of, object, outflow, parent of, penalty, personal rank, petiae, ports, priests, princeps, public exactions, redistributive, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, roads, sibling of, size, textual occurrence, tolls, vici, village/castle territory, vir gloriosus/vir sublimis, vir magnificus, walls, wine.
Editions and document summaries: RNAM 1857, V, doc. n. 534, pp. 336-340; RNAM 2011, V, doc. n. 534, pp. 433-438 (source of the text reproduced here).
Commentary
I Regii Neapolitani Archivi Monumenta (RNAM), furono editi per la prima volta a Napoli tra il 1845 e il 1861, per iniziativa di re Ferdinando II di Borbone. Contengono le trascrizioni delle pergamene prodotte negli anni 703-1131 che facevano parte dell’originario grande fondo dei Monasteri soppressi, incendiato nel settembre del 1943 a S. Paolo Belsito da un reparto tedesco in ritirata, in cui andò perduta la documentazione più antica dell’Archivio di Stato di Napoli e di tutto il Mezzogiorno. I testi sono stati poi tradotti in italiano da Giacinto Libertini e ripubblicati dall'Istituto di Studi Atellani nel 2011.