FISCUS
+ NOS Robbertusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps per interventumintercessory Iohannisintercessory vice nostri Capuae et Sikonisintercessory, viscount vicecomitisviscount matalonisPLACE: fortress; ESTATE: village/castle territory. ac Crispiniintercessory, judge iudicisjudge. nostrorum dilectorum fideliumfidelis of. tibi iohanni cognomento mazzota. quondam silvestri. habitatori iam nominati nostri Castellifortress matalonis. et tuis heredibusheir to inperpetuum. per hoc videlicet principale scriptum Concedimus ac Confirmamus. integram unam petiampetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure de terra quae est in territoriovillage/castle territory ipsius castelli. in loco qui dicitur Casorbicivillages/settlements, petiae. et hos subscriptos habet finesfines. ab uno latere quod est a parte orientis. est finis via publicafiscal property, textual occurrence, mention, roads. sunt inde per longitudinem passus Centum. et novem. Ab alio vero latere quod est ab occidente. est finis terra heredum quondam martini caractanu. et finis terra martini sabbatini. et finis terra heredum quondam Martini. ramphi. sunt inde passus Centum et duodecim. Ab uno capite quod est a parte meridiei est finis terra petri de ysa. et finis terra martini scaccatu. sunt inde passus Centum. ab alio vero capite quod est a septentrione. est finis via publica. sunt inde per trasversum passus. nonaginta. Hec autem predicta petia de terra per predictos fines et passus. mensurata scilicet ad passum landonis senioris gastaldei. una cum omnibus inferioribus ac superioribus eius. et cum viisroads in ea intrandi et exeundi. et cum sepibus et limitibus et universis pertinentiis eius. et qualiter tibi pertinere dinoscitur per cartulamcartula quam olim tibi inde fecit purpuramarriage, child of filiachild of quondam . . . . . . . . . . et uxormarriage quondam iohannis monte sarclese. scilicet. in anno dominice incarnationis M. centesimo quarto. et vicesimo quarto anno principatus domini secundi Richardiprinceps, sibling of principisprinceps fratrissibling of nostri. mense ianuario per indictionem duodecimam. quae cartula descripta est a leonewriter, notary notarionotary matalonensefortress. Roborata vero. per iohannem judge, other clericsclericumother clerics et iudicemjudge. Nos prephatus Robbertus capuanus princeps. tibi predicto iohanni tuisque heredibus in perpetuum Concedimus et Confirmamus. habendi. possidendi fruendi quietam absque omni contrarietate et molestia nostra. nostrorumque successorum principum et viceprincipum. Comitum vel vicecomitum. iudicum Castaldeorum. aliorumque omnium mortalium personae. ita tamen. ut ammodo et in antea. tu et tui heredes. ipsa petia de terra. a nobis et a successoribus nostris per indicate finis recognoscatis et semper teneatis. Quod siquis huius nostrae concessionis et Confirmationis paginam. Contemptor aut violator extiterit. quinque libras auri purissimipenalty persolvat. Medietatem nostro palatio. et medietatem. tibi predicto iohanni tuisque heredibus Solutaque paena librarum auri. hoc principale scriptum. cum omnibus quae et qualiter supraphati sumus. firmum. munitum. atque inviolabile maneat in perpetuum. et ut firmius credatur et diligentius. ab omnibus observetur. Manu propria illud corroboravimus. et nostri sigilli inpressione iussimus insigniri. (M) Ex iussione prephate serenissime potestatis. Scripsi. EGO QUIRIACUSwriter, judge PALATINUS IUDEXjudge In anno dominice incarnationis. M.° C.° XII.° et quinto anno principatus. prephati domini. Robberti gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis Capuae. DATUM Capuaecities. Mense aprilis indictionem.
Title: Regii Neapolitani Archivi Monumenta V, n. 542, pp. 358-359
Document number: 4522
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-11-06); Valerio De Angelis (last change on 2022-11-06)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1112 April 1 - 1112 April 30
Topical date: Capua (Caserta)
Keywords: cartula, child of, fidelis of, fines, fiscal property, fortress, function, heir to, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, judge, marriage, mention, notary, object, other clerics, outflow, penalty, petiae, princeps, redistributive, roads, sibling of, textual occurrence, village/castle territory, vir gloriosus/vir sublimis, viscount.
Editions and document summaries: RNAM 1857, V, doc. n. 542, pp. 358-359; RNAM 2011, V, doc. n. 542, pp. 459-460 (source of the text reproduced here).
Commentary
I Regii Neapolitani Archivi Monumenta (RNAM), furono editi per la prima volta a Napoli tra il 1845 e il 1861, per iniziativa di re Ferdinando II di Borbone. Contengono le trascrizioni delle pergamene prodotte negli anni 703-1131 che facevano parte dell’originario grande fondo dei Monasteri soppressi, incendiato nel settembre del 1943 a S. Paolo Belsito da un reparto tedesco in ritirata, in cui andò perduta la documentazione più antica dell’Archivio di Stato di Napoli e di tutto il Mezzogiorno. I testi sono stati poi tradotti in italiano da Giacinto Libertini e ripubblicati dall'Istituto di Studi Atellani nel 2011.