FISCUS
+ IN NOMINE DOMINI SALVATORIS NOSTRI IHESU CHRISTI DEI ETERNI: ROBBERTUSprinceps, vir magnificus, vir gloriosus/vir sublimis DIVINA ORDINANTE CLEMENTIA CAPUANORUM PRINCEPSprinceps: PETITIONE DILECTORUM SUORUM FIDELIUM CLEMENTER FAVET: Nos Robbertus divina ordinante clementia Capuanorum princeps. Notum fieri volumus omnibus filiis sanctae et Catholice aecclesiae. quoniam aymo de argentiaintercessory, child of, sibling of. et Ionathasintercessory, child of, sibling of fratersibling of eius filiichild of Cuiusdam Rannulfi de argentiaparent of. nostram deprecati sunt clementiam. quatenus Monasteriomonasteries sancti Laurentiimonasteries. sito prope murumwalls nostrae aversanaecities, walls urbiscities. cui dominus Matheusabbots, personal rank venerabilispersonal rank abbasabbots prehest. ob amorem omnipotentis dei et illorum. Concederemus duas petiaspetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals, feudum terrarum quas predictus Rannulfus pater illorum. temporibus bone memorie Richardiprinceps, grandparent of principisprinceps avigrandchild of. et Iordaniprinceps, parent of principisprinceps patrisparent of nostri. ac Secundi Richardiprinceps, sibling of principisprinceps fratrissibling of nostri. tenuit ac dominatus est in feudofeudum. ab ipsis principibus quas aetiam ipse aymo post mortem predicti Rannulfi patris eius. tenuit. et dominatus est usque nunc. Quorum petitionem confestim ut audivimus. ob amore omnipotentis dei. et salutem anime nostrae et illorum eorumque parentum. libenter annuimus. Nunc autem per interventumintercessory predictorum fratrum. aymonis scilicet et Ionathe. per hoc videlicet principale scriptum in prenotato sancto Monasterio sancti Laurentii in perpetuum damus. Concedimus. ac Confirmamus integras iam dictas duas petias terrarum. quae sunt foras hanc nostram memoratam. Civitatem. ex quibus primapetiae est. in loco qui nuncupatur via mundavillages/settlements, petiae. et hos subscriptos habet finesfines. A prima parte. que est a parte orientis. est finis via publicafiscal property, textual occurrence, mention, roads. quae vadit iusta ipsum locum qui vocatur via munda. a saecunda parte quae est a parte meridiei. incipiente ab eadem via. est finis terra culta predicti monasterii. et deinde qualiter vadit directe. est finis terra et silvaforests predicti monasterii. A tertia vero parte. quae est a parte occidentis. est finis terra. predicti monasterii. A quarta namque parte. quae est a septemtrione. est finis medius fossatus unde aquarivers quae vocatur. aprimusrivers. decurrit. Secunda vero petiapetiae. est prope aecclesiamchurches sancti Barbatichurches subdita predicto aversano monasterio. hos subscriptos habet finesfines. Ab uno latere. quod est a parte meridiei. est finis terra et pratum quod dicitur Radoaldi. que est ipsius monasterii. et abinde revolvente. est finis ipsa terra et pratum. et abinde qualiter vadit directe fine predicta terra et pratum. et finis terra landulfi salernitani et de consortium eius. Ab alio vero latere quod est a parte septemtrionis est finis medius fossatus qui vocatur aprimus. Ab uno capite. quod est a parte orientis. est finis terra et fossatus qui decernit hanc terram a terra predicti monasterii. Ab alio vero capite quod est a parte Occidentis. est finis fossatus qui decernit hanc terram a terra ipsius Landulfi salernitani et consortium eius. usque in ipso aprimo. Prescriptas duas petias. terrarum. per suprascriptas indicatas fines. una cum omnibus inferioribus ac superioribus earum. et cum viisroads in ipsis intrandi et exeundi. et cum sepibus et limitibus et universis pertinentiis illorum. Nos memoratus Robbertus Capuanus princeps. per interventum predictorum fratrum aymonis scilicet et Ionathe ut prediximus. in prenotato sancto monasterio sancti Laurentii aversani. in perpetuum per hoc videlicet principale scriptum. damus. tradimus. Concedimus. ac Confirmamus. ad possessionem et potestatem et dominationem ipsius sancti monasterii et iam dicti domini Mathei venerabilis abbatis et omnium successorum eius faciendi in ipsa terra utilitatem ipsius monasterii. Remota omni inquietudine. contrarietate et molestia. omnium principum successorum nostrorum vel viceprincipum. Comitum vel vicecomitum. Iudicum. sculdahorum Castaldeorum. et predictorum fratrum. et omnium mortalium personae. Quod si huius nostre Concessionis et Confirmationis paginam. Contemptor. aut violator extiterit. aut contra hoc principale scriptum agere presumpserit. Quinquaginta libras auri purissimi penaltypersolvat. Medietatem ipsi sancto monasterio. et memorato domino Matheo Venerabili abbati. et successoribus eius. et medietatem nostro sacro palatio. et soluta paena. firmum. munitum atque inviolabile maneat in perpetuum. et ut firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur. Manu propria illud corroboravimus. et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. SIGNUM DOMINI ROBBERTI (M) GLORIOSISSIMI AC MAGNIFICIvir magnificus PRINCIPIS. + Ego prephatus Aymowitness. Ego Ugo filius giroldiwitness. + Ego predictus Ionathaswitness. Ego Ionathas filius Ionathewitness. + Ego iohanneswitness, palatine count comes palatiipalatine count. Ego Henricus de abolitowitness + Ex iussione prephate serenissime potestatis scripsi EGO QUIRIACUSwriter, judge PALATINUS IUDEXjudge In anno dominice Incarnationis. M.° Centesimo. tertiodecimo. et VII° anno principatus domini Robberti gloriosivir gloriosus/vir sublimis ac invictissimi principis. DATUM Capuanocities palatio. Mense ianuario per Indictionem Sextam.
Title: Regii Neapolitani Archivi Monumenta V, n. 543, pp. 360-362
Document number: 4523
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-11-06); Valerio De Angelis (last change on 2022-11-06)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1113 January 1 - 1113 January 31
Topical date: Capua (Caserta)
Keywords: abbots, allocation to individuals, child of, churches, cities, feudum, fines, fiscal property, forests, function, grandchild of, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, judge, mention, monasteries, object, outflow, palatine count, parent of, penalty, personal rank, petiae, princeps, redistributive, rivers, roads, sibling of, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis, vir magnificus, walls.
Editions and document summaries: RNAM 1857, V, doc. n. 543, pp. 360-362; RNAM 2011, V, doc. n. 543, pp. 461-463 (source of the text reproduced here).
Commentary
I Regii Neapolitani Archivi Monumenta (RNAM), furono editi per la prima volta a Napoli tra il 1845 e il 1861, per iniziativa di re Ferdinando II di Borbone. Contengono le trascrizioni delle pergamene prodotte negli anni 703-1131 che facevano parte dell’originario grande fondo dei Monasteri soppressi, incendiato nel settembre del 1943 a S. Paolo Belsito da un reparto tedesco in ritirata, in cui andò perduta la documentazione più antica dell’Archivio di Stato di Napoli e di tutto il Mezzogiorno. I testi sono stati poi tradotti in italiano da Giacinto Libertini e ripubblicati dall'Istituto di Studi Atellani nel 2011.