FISCUS
+ Nos secundus Jordanusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps. Per interventumintercessory Aymonis de argintiaintercessory, fidelis of. et Robbertiintercessory, abbots, fidelis of abbatisabbots nec non Odoaldiintercessory, other palatine officer, fidelis of camerariiother palatine officer atque Mansonisintercessory, child of, fidelis of. et dilecti filichild of quondam dilecti qui vocabatur Jaconusfidelis of. nostrorum dilectorum fideliumfidelis of. per hoc videlicet principale scriptum Damus tradimus concedimus ac Confirmamus. Monasteriomonasteries Sancti laurentii capuaniimmunity, monasteries. sito intus hanc nostram prephatam Capuanamcities, tower civitatemcities prope turremtower nostram que vocatur Capuanam. Videlicet heredesheir to Jaconi Johannis cognomine saccuzza. et heredesheir to siconiparent in law of cognatiparent in law of gilii qui cognominabatur normannus. et Petrum montemcoloni/tenants cum heredibusheir to eius. et tansonemcoloni/tenants cum heredibusheir to eius. et heredesheir to Petri bagensiscoloni/tenants. ad persolvendum et faciendum ipsos et filioschild of et heredesheir to eorum prephato monasterio et domino Matheoabbots, personal rank venerabilipersonal rank abbatiabbots Sancti Laurentii Levite et martiris christi aversani nec non et monasterii sancti laurentii nostre capuane Civitatis. eiusque successoribus. Censumcensus et dationesdatium. pubblicaliapublic exactions. et scaditionesproperty of persons without heirs et alia omnia que parti pubblice. facere et persolvere . . . . . . aut debuerint. Item concedimus et confirmamus prescripto monasterio. Omnes hominescoloni/tenants quos nunc possidet et dominat. et omnes curtisanoscoloni/tenants quos in curtecurtes, fiscal property, textual occurrence, mention et terris nostris habitant. et quos in antea ad abitandum et residendum venerint qui non habent tunc propriam hereditatem ut quietos illos absque omni contrarietatem habeat. et dominet et quicquid ipsos et filios et heredes eorum parti pubblice facere et persolvituri sunt prephato monasterio. et predicto domino Matheo. venerabili abbati eiusque successoribus faciant et persolvant. Concedimus quoque et confirmamus prephato monasterio. ut amodo et deinceps nullus viceprinceps vel vicecomes. Sculdays vel quilibet ordinatus. In hominibus suprascripti monasterii quos nunc habet. vel habuerit. neque in eorum rebus. neque in aliqua prephati monasterii causa. pro qualibet culpa vel forisfacto. audeat aliquam molestiam facere. donec ad predictum abbatem vel ad alium custodem. suprascripti monasterii tertiam vel quartam vicem proclamationem faciat. et rectam vel concordiam ei facere deneget. et Si quis ex hominibus suprascripti monasterii alicuy aliquam culpam faceret. non cogatur exinde facere rectum. nisi incuria prephati monasteriiimmunity. Hec omnia predicta prephato monasterio et domino Matheo venerabili abbati eiusque successoribus. Concedimus et confirmamus. ad habendum et possidendum in perpetuum. Remota omni inquietudine contrarietate et molestia. principum successorum nostrorum vel viceprincipum Comitum vel vicecomitum Sculdaorum. Castaldorum. aliorumque omnium mortalium persone. Quod si quis huius nostre concessionis et confirmationis pagine contemptor aut violator extiterit. Viginti libras auri purissimipenalty persolvat. medium nostro palatio. et medium prephato. monasterio et predicto domino Matheo abbati eiusque successoribus. Solutaque pena librarum hec nostra concessio firma. atque inviolabilis permaneat in perpetuum. Ut autem hoc principale scriptum firmius credatur. et diligentius ab omnibus observetur. sigillo nostro iussimus sigillari. et manu propria subscribens illud corroboravimus. (M) Ex jussione prephate potestis scripsi EGO PHILIPPUSwriter, judge PALATINUS JUDEXjudge in anno dominice incarnationis. M.° C.° XX.° primo et primo anno principatus prephati Jordani gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis capue. Datum Capuecities in mense martio per indictionem quartadecimam.
Title: Regii Neapolitani Archivi Monumenta VI, n. 582, pp. 65-66
Document number: 4525
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-11-06); Valerio De Angelis (last change on 2022-11-06)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1121 March 1 - 1121 March 31
Topical date: Capua (Caserta)
Keywords: abbots, census, child of, cities, coloni/tenants, curtes, datium, fidelis of, fiscal property, heir to, immunity, intercessory, judge, mention, monasteries, other palatine officer, parent in law of, penalty, personal rank, princeps, property of persons without heirs, public exactions, textual occurrence, tower, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: RNAM 1857, VI, doc. n. 582, pp. 65-66; RNAM 2011, VI, doc. n. 582, pp. 101-102 (source of the text reproduced here).
Commentary
I Regii Neapolitani Archivi Monumenta (RNAM), furono editi per la prima volta a Napoli tra il 1845 e il 1861, per iniziativa di re Ferdinando II di Borbone. Contengono le trascrizioni delle pergamene prodotte negli anni 703-1131 che facevano parte dell’originario grande fondo dei Monasteri soppressi, incendiato nel settembre del 1943 a S. Paolo Belsito da un reparto tedesco in ritirata, in cui andò perduta la documentazione più antica dell’Archivio di Stato di Napoli e di tutto il Mezzogiorno. I testi sono stati poi tradotti in italiano da Giacinto Libertini e ripubblicati dall'Istituto di Studi Atellani nel 2011.