FISCUS
Ego Richardus cognomine de Liedu, divina compulsus misericordia, pro redemptione et salute anime Richardiparent of patrisparent of mei et matrisparent of, et ob mei salutem, do et trado atque offero, cum consensu et voluntate dominidominus/senior of mei principisprinceps secundi Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, dominus/senior of, in monasteriomonasteries Sancti Blasiimonasteries, nuns/sanctimoniales, martiris Christi, sito prope murumwalls Aversanecities, walls civitatiscities, et domne Manseabbesses, personal rank, venerabilipersonal rank abbatisseabbesses, que regimen congregationis sanctimonialiumnuns/sanctimoniales in eo honestissime detinet, suisque successoribus imperpetuum, videlicet: integram unam petiampetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure terre, in qua est ortuslanded possessions, fruits/vegetables, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure unus et prese domorumhouses, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, que est prope prefatum monasterium et his subscriptis finibusfines declaratur atque finitur: a prima parte, que est ab oriente est finis ortus et terre et prese ecclesiemother churches Sancti Pauli apostoli sancte Aversanemother churches Sedis, habetque inde passus triginta et sex; a secunda parte, que est a meridie, est finis hortuslanded possessions, fruits/vegetables prefati monasterii, habetque inde passus triginta et tres; a tertia parte, que est a septemtrione, qualiter vadit mensurando iuxta viam puplicamfiscal property, textual occurrence, mention, roads et revertitur ad predictum ortum predicti monasterii, habetque inde [passus] quinquaginta et tres, ad passum Landonis senioris gastaldei mensurata. Hanc itaque prephatam petiam terre, per prescriptos fines, et cum omnibus rebus sibi pertinentibus et cum viisroads in ea intrandi et exiendi et cum limitibus et cespitibus eius, prephato monasterio Sancti Blasii martiris et domne Manse, prephate abbatisse eiusdem monasterii, eiusque successoribus, imperpetuum do, trado atque offero, ad habendum et possidendum et fruendum et faciendum exinde omnem utilitatem monasterii iam nominati, remota omni contrarietate et molestatione mea meorumque suecessorum. Quod si ego vel aliquis meorum successorum hanc oblationis chartulamcartula, de quibus continet, aliquo modo disrumpere vel removere quesierit, centum bizanteos auri purissimi penaltypersolvat prephato monasterio, et perpetuali anathemati subiaceat, nisi resipuerit. Solutaque pena, hec oblationis chartula firma, munita atque inviolabilis, cum omnibus qulbus continet, maneat imperpetuum. Et, ut hoc firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria hic me subscripsi, et hos subscriptos testes hanc chartulam, ut pro eorum testimonio roborarent, exoravi. Datum tercio kalendarum novembrium, in anno dominice incarnationis millesimo nonagesimo quinto, et sexto decimo anno principatus ipsius domni secundi Richardi gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis. Scriptum [apud] Aversamcities, per indictionem quartam. + Ego Richardus de Liedu. + Raynaldus Lopinuswitness + Ego Quiriacuswitness, judge iudexjudge. + Robertus de Ponte Indulfiwitness. + Oldoynus, filius Grimaldiwitness. + Raynfridus Sorellawitness. + Willelmus, filius Onfridiwitness. + Richardus, filius Guidoniswitness. + Stantiowitness, other palatine officer vice princepsother palatine officer. + Rodolfus de Ponte Ercinfridewitness. + Raynfridus filius Bernardiwitness. (M).
Title: Codice diplomatico Normanno di Aversa, II, n. 23, pp. 346-347
Document number: 4544
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-01-02); Valerio De Angelis (last change on 2023-01-02)
Record source: Critical edition
Document type: Cartula
Document tradition: Copy
Fiscal property: Uncertain
Date: 1095 October 30
Topical date: Aversa (Caserta)
Dating elements: Indizione bizantina
Keywords: abbesses, cartula, cities, dominus/senior of, fines, fiscal property, fruits/vegetables, function, houses, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, mention, monasteries, mother churches, nuns/sanctimoniales, object, other palatine officer, outflow, parent of, penalty, personal rank, petiae, princeps, redistributive, roads, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis, walls.
Editions and document summaries: CDNA, II, pp. 346-347 (source of the text reproduced here).