FISCUS
. . . que inferius et superius in ea esse inveniuntur et cum sepis et limitibus, et cum omnibus eius pertinentiis, cum voluntate predictorum dominorum meorum, prefato monasteriomonasteries do, trado atque offero, ad possessionem, et potestatem, et dominationem predicti monasterii, et predicte domne Manseabbesses, personal rank venerabilispersonal rank abbatisseabbesses eiusque successoribus imperpetuum, faciendo exinde utilitatem eiusdem monasterii, remota omni contrarietate et molestatione mea meorumque successorum. Quod si quis ex meis successoribus vel ego, diabolica suasione compulsus, hanc chartulamcartula oblationis per quemvis modum disrumpere quesierit, aut hanc petiampetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure terre ab eodem monasterio subtrahere quesierit, centum bizanteos auri purissimipenalty prephato monasterio et predicte domne Manse venerabili abbatisse eiusque successoribus persolvat; et, soluta pena bizanteorum, haec pagina oblationis, cum omnibus que continet, firma et inviolabilis maneat imperpetuum. Et, ut hoc scriptum firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu mea illud corroboravi. + Signum Richardi. + Ego Willelmus de Pirolowitness. + Ego Rao, filius Raeliswitness. + Ego Quiriacuswitness, judge iudexjudge. Datum Aversecities, mense decembris, per quartam indictionem.
Title: Codice diplomatico Normanno di Aversa, II, n. 22, pp. 345-346
Document number: 4546
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-01-14); Valerio De Angelis (last change on 2023-01-14)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Uncertain
Date: 1095 December 1 - 1095 December
31
Topical date: Aversa (Caserta)
Keywords: abbesses, cartula, fiscal property, function, iure proprietatis/pleno iure, judge, monasteries, object, outflow, penalty, personal rank, petiae, redistributive, textual occurrence.
Editions and document summaries: CDNA, II, pp. 345-346 (source of the text reproduced here).