FISCUS
In nomine domini salvatoris nostri Ihesu Christi Dei eterni. Secundus Richardusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps. Igitur fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo, quoniam, per interventumintercessory Landonis bagensisintercessory, fidelis of nostri dilecti fidelisfidelis of, quam et per salutem animarum omnium Christianorum tradimus, concedimus ac confirmamus per hoc videlicet principale scriptum, imperpetuum, in monasteriomonasteries Dei et Beati Blasii martiris Christimonasteries, sito foras murowalls nostre Aversanecities urbiscities, in quo domna Alberadaabbesses religiosa abbatissaabbesses preesse videtur, videlicet: viginti modiossize terre in territoriovillage/castle territory MatalonisPLACE: villages/settlements; ESTATE: village/castle territory, scilicet in loco qui vocatur Figlolivillages/settlements, petiae. Hec sunt finesfines predictorum modiorum terrarum, que est una petiapetiae, nominatim: ab uno latere, quod est a parte orientis, est finis terra Landi Sabbecta et Martini fratris eius et Iohannis Acini; ab alio vero latere, quod est a parte occidentis, est finis terra Landonis Girardi, et finis terra predicti Landonis bagensis, et finis terra Petri Sparani; ab uno capite, quod est a parte meridiei, est finis via puplicafiscal property, textual occurrence, mention, roads; ab alio latere, quod est a parte septentrionis, est finis via carraria. Hec autem predicta petia de terra, per predictos fines et mensuras, que continet in se viginti modios terre, mensurata ad passum scilicet Landonis gastaldei, una cum omnibus inferioribus ac superioribus eius, quam et cum viisroads in ea intrandi et exeundi, cum sepibus et limitibus et universis pertinentiis eius, nos prenotatus secundus Richardus, Capuanus princeps, in prephato monasterio Dei et Beati Blasii martiris Christi, per interventum predicti Landonis bagensis, propter datione[m] quam in predicto monasterio inde fecerat pro filiachild of sua que monachanuns/sanctimoniales ibi constituit, damus, tradimus, concedimus atque confirmamus, per hoc scilicet principale scriptum, imperpetuum, ad possessionem et potestatem et dominationem predicti monasterii et prephate domne Alberade religiose abbatisse eiusque successorum, faciendo exinde regulariter quicquid eis placuerit, remota omni inquietitudine, contrarietate et molestia omnium principum successorum nostrorum, vel viceprincipum, comitum vel vicecomitum , iudicum, sculdaborum, castaldeorum aliorumque hominum mortalium persona. Quod si quis huius nostre dationis, traditionis, concessionis ac confirmationis paginam contemptor aut violator in aliquo esse presumpserit, quinquaginta libras auri purissimipenalty persolvat, medietatem predicto monasterio et medietatem nostro sacro palatio. Solutaque pena librarum, hoc principale scriptum, cum omnibus que continet, firmum, munitum atque inviolabile maneat imperpetuum. Et, ut hoc firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria illud corroboravimus, et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. (M) Ex iussione prephate serenissime potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, judge, palatinus iudexjudge, in anno dominice incarnationis millesimo centesimo quarto, et vicesimo quinto anno principatus domni secundi Richardi gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis Capue. Datum Capuamcities, mense ianuario, per indictionem decimam tertiam.
Title: Codice diplomatico Normanno di Aversa, II, n. 26, pp. 351-353
Document number: 4551
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-01-23); Valerio De Angelis (last change on 2023-01-23)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1105 January 1 - 1105 January 31
Topical date: Capua (Caserta)
Dating elements: Il Manoscritto indica il 1104 come data
cronica, probabilmente secondo l'indizione fiorentina (CDNA, II,
p. 351 )
Keywords: abbesses, child of, cities, fidelis of, fines, fiscal property, intercessory, judge, mention, monasteries, nuns/sanctimoniales, penalty, petiae, princeps, roads, size, textual occurrence, village/castle territory, vir gloriosus/vir sublimis, walls.
Editions and document summaries: CDNA, II, n. 26, pp. 351-353 (source of the text reproduced here).