FISCUS
Nos Robertusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps, notificari studemus fidelibus Dei quoniam, ob salutem et remedium animarum principumprinceps parentumparent of nostrorum et ob nostram salutem damus, concedimus et confirmamus per hoc videlicet principale scriptum, imperpetuum, in monasteriomonasteries Dei et Beati Blasiimonasteries, nuns/sanctimoniales, martiris Christi, constructo prope murumwalls nostre Aversanecities, walls urbiscities, in quo sanctimonialesnuns/sanctimoniales Dei ipsi omnipotenti Deo iugiter deservire dinoscitur, videlicet: integram unam petiampetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure de terra nostra que est in terra Liburiegeographic regions, scilicet in loco ubi dicitur Campu Floranuvillages/settlements, petiae, prope villavillas que nuncupatur CupuliPLACE: villas; ESTATE: villas, et hos habet finesfines: a prima parte, que est a parte orientis , est finis terra ecclesiemother churches Sancti Paulimother churches Aversane Sedis et finis starza nostrapetiae, fiscal property, textual occurrence, mention, sunt inde per longitudinem passus centum et sexaginta; et a secunda parte, que est a parte occidentis, est finis terra Gualterii filii Turstaini, sunt inde passus centum quadraginta et duo; et iuxta hanc terram est unum intersicum, qui habet in se mensurante passus sexaginta et duo; et iuxta ipsum intersicum est via puplicafiscal property, textual occurrence, mention, roads, sunt inde passus triginta et unus; a tertia vero parte, que est a meridie, est via puplica, sunt inde passus octoginta et duo; a quarta namque parte, que est a septemtrione, est finis starza nostra, sunt inde passus centum sexaginta et octo. Hec autem predicta petia de terra, per predictos fines et mensuram, nos quidem prefatus Robbertus princeps Capuanus, per hoc principale scriptum, in prenotato monasterio, imperpetuum, damus concedimus et confirmamus, cum omnibus que inferius et superius in ea esse inveniuntur et cum viisroads intrandi et exeundi, cum sepibus et limitibus et universis pertinentiis ipsius, ad possessionem et potestatem et dominationem eiusdem monasterii et rectorum et rectricum eius, faciendo in ea et de ea, secundum legem, eorum utilitatem eiusdem monasterii, remota omni inquietudine, contrarietate et molestia omnium principum successorum nostrorum vel viceprincipum, comitum vel vicecomitum, iudicum, sculdahorum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium persona. Quod si quis huius nostre concessionis et confirmationis paginam contemptor aut violator in aliquo esse presumpserit, quinque libras auri purissimipenalty persolvat, medietatem in prefato monasterio et rectoribus eius et medietatem nostro palatio. Solutaque pena librarum, hoc principale scriptum, cum omnibus que et qualiter hic supra leguntur, firmum, munitum atque inviolabile maneat imperpetuum. Et ut hoc firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria subscripsimus, et nostri sigilli impressione iussimus illud insigniri. + Robertusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis princeps. + Ego Iordanuswitness, sibling of, fratersibling of principis Roberti. + Ego Alexander de Pirolowitness. + Ego Odalduswitness, other palatine officer camerariusother palatine officer. + Ego Petrus Stantioniwitness. + Ego Aymericus de Monte Cantorewitness. (M) Ex iussione prephate serenissime potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, judge, palatinus iudexjudge, in anno dominice incarnationis millesimo centesimo septimo, et primo anno principatus prephati domni Robberti gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis Capuecities. Datum apud Aversamcities, mense augusto, per indictionem quintam decimam.
Title: Codice diplomatico Normanno di Aversa, II, n. 27, pp. 353-354
Document number: 4552
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-01-24); Valerio De Angelis (last change on 2023-01-24)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1107 August 1 - 1107 August 31
Topical date: Aversa (Caserta)
Keywords: cities, fines, fiscal property, function, iure proprietatis/pleno iure, judge, mention, monasteries, mother churches, nuns/sanctimoniales, object, other palatine officer, outflow, parent of, penalty, petiae, princeps, redistributive, roads, sibling of, textual occurrence, villas, vir gloriosus/vir sublimis, walls.
Editions and document summaries: CDNA, II, n. 27, pp. 353-354 (source of the text reproduced here).