FISCUS
Nos Robbertusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps, ad salutem et remedium animarum quondam principumprinceps Richardiprinceps, grandparent of, scilicet avigrandparent of, ac Iordaniprinceps, parent of patrisparent of, et secundi Richardiprinceps, sibling of fratrissibling of nostri, interventumintercessory quondam Odoaldiintercessory, witness, other palatine officer camerariiother palatine officer nostri et aliorum nostrorum fidelium, per hoc principale scriptum, in perpetuum, concedimus et confirmamus monasteriomonasteries Sancti Laurentiimonasteries, sito circa muroswalls nostrae Aversanecities, walls urbiscities, et domini Mattheiabbots, personal rank venerabilipersonal rank abbatiabbots, eiusque successoribus, videlicet octingentos tarenos Amalfetanosvalue, public exactions de laculakes Patrienselakes, fiscal property, textual occurrence, mention, function, redistributive, outflow, allocation to churches, public exactions, rights of use on woods/pastures/waters, quos predictus Iordanus princeps, pater meus, et secundus Richardus frater meus praefato monasterio concesserunt, et potestatem et licentiam predictus dominus Mattheus abbas, et omnes successores illius, et pars ipsius monasterii habeant dandi piscationesrights of use on woods/pastures/waters ipsius aque Patriae, pro predictis octingentis tarenis illis negotiatoribusmerchants nostrae Aversanae urbis, quibus dare voluerint, absque omni contrarietate et molestia nostra nostrorumque successorum, principum, comitum vel vice comitum, castaldeorum et omnium ordinatorium, et omnium mortalium personae. Quod si quis huius nostrae congessionis et confirmationis paginae contemptor extiterit, aut contra hoc principale scriptum agere praesumpserit, viginti libras auri purissimipenalty persolvat, medietatem praedicto monasterio et praefato domino Mattheo venerabili abbati, eiusque successoribus, et medietatem nostro palatio. Et soluta poena haec nostra concessio firma atque inviolabilis maneat in perpetuum. Et ut hoc scriptum firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria subscribens, corroboravimus, et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. Ex iussione prefatae potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, judge, palatinus iudexjudge, in anno Dominicae incarnationis millesimo centesimo sexto decimo, et nono anno principatus praefati domini Roberti gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis, mense martio, per indictionem nonam + Signum Odoaldi intercessory, witness, other palatine officercamerarii. + Signum Hugonis de Nipolitawitness. + Signum Amonis de Argentiawitness.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, "Carte di Aversa", fasc. III, n. 12
Document number: 4554
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-01-27); Valerio De Angelis (last change on 2023-01-27)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1116 March 1 - 1116 March 31
Keywords: abbots, cities, grandparent of, intercessory, judge, lakes, merchants, monasteries, other palatine officer, parent of, penalty, personal rank, princeps, public exactions, rights of use on woods/pastures/waters, sibling of, value, vir gloriosus/vir sublimis, walls.
Editions and document summaries: Inguanez 1926, pp. 28-30; CDNA, II, n. 16, p. 24 (source of the text reproduced here)