FISCUS
Nos Robbertusprinceps, divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps, ad salutem ac remedium animarum quondam gloriosorumvir gloriosus/vir sublimis principumprinceps, Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, grandparent of scilicet avigrandparent of, Iordaniprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, parent of patrisparent of, et secundi Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, sibling of fratrissibling of, et anime nostre salutem, interventuintercessory quoque Hugonis de la Bulitaintercessory, fidelis of et aliorum baronum fideliumfidelis of nostrorum, per hoc principale scriptum, imperpetuum, damus, et concedimus ac confirmamus monasteriomonasteries Sancti Blasii monasteriesde Aversacities, unoquoque die anni, de lignis nostre silveforests, wood, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, rights of use on woods/pastures/waterssalmas quattuor, scilicet in estate, in PorcilePLACE: forests, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches; ESTATE: forests, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches et tempore vernis in EsclitoPLACE: forests, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches; ESTATE: forests, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, ita ut potestatem habeant homines ipsius monasterii incidendi in ipsis silvis nostris, ut prediximus, unoquoque die, salmas quattuor, et deferendi ad opus ipsius monasterii et ancillarum Dei, qui ibi omnipotenti Deo serviunt, absque omni contrarietate nostra et molestia, et omnium principum successorum nostrorum, et omnium servientium, et ordinatorum nostre curie. Quod si quis huius nostre dationis et concessionis pagine contemptor aut violator extiterit, quattuor libras auri penaltycomponat, medietatem ipsi monasterio, et medietatem nostre curie. Et soluta pena librarum, hec nostra datio et concessio firma permaneat ìmperpetuum; et ut hoc scriptum firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, ex nostro sigillo iussimus illud insigniri. Ex iussione prephate potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, judge iudexjudge preceptum istud, in anno dominice incarnationis millesimo centesimo decimo sexto, et decimo anno principatus ipsius domni Robberti principis. Datum apud Aversanamcities urbem, in domodomus Richardi Musce, mense iulio, per indictionem nonam, ante Raynaldum de Matalonewitness, Richardum filii Ioffridiwitness, Odoaldumwitness, other palatine officer camerariumother palatine officer, Bernardum filium Guidiwitness, Iohannemwitness, viscount vicecomitemviscount.
Title: Codice diplomatico Normanno di Aversa, II, n. 32, p. 362
Document number: 4555
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-01-28); Valerio De Angelis (last change on 2023-01-28)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1116 July 1 - 1116 July 31
Topical date: Aversa (Caserta)
Keywords: allocation to churches, domus, fidelis of, fiscal property, forests, function, grandparent of, intercessory, judge, monasteries, object, other palatine officer, outflow, parent of, penalty, princeps, redistributive, rights of use on woods/pastures/waters, sibling of, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis, viscount, wood.
Editions and document summaries: CDNA, II, n. 32, p. 362 (source of the text reproduced here).